Примеры использования Un nuevo proceso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No quiere que haya un nuevo proceso.
Who don't want me to have a retrial.Este es un nuevo proceso vivo y en constante evolución.
This is a new process that is alive and in constant evolution.Inspección habitual antes de comenzar un nuevo proceso.
Usual inspection before starting new process.Quiero construir un nuevo proceso para mis productos.
I want to build a brand new process for my products.El viernes, Samsung pidió al juez de San José que abriera un nuevo proceso.
On Friday, Samsung asked the San Jose judge for a new trial.
Люди также переводят
Usted deberá de iniciar un nuevo proceso de registro.
You will have to start an entire new registration.La CP deberá abordar esta cuestión práctica si se desea emprender un nuevo proceso.
The COP will have to address this practical matter if a further process is to be undertaken.Para ajustar los parámetros para un nuevo proceso, pulse la tecla SELECT.
To set the parameters for a new procedure, press the SELECT key.Si el jurado no puede llegar a un veredicto, se podrá solicitar un nuevo proceso.
If Actualidad PLEXOF: Desarrollo de un nuevo proceso industrial para obten….
News PLEXOF: Development of a novel process of manufacture by spr….Barrett dijo que le permitirá al fiscal solicitar un nuevo proceso.
Barrett says he will allow the prosecution to seek a new indictment.El Estado Parte sostuvo que un nuevo proceso constituiría un recurso eficaz.
It argued that a retrial would constitute El 23 de marzo de 1983 el Tribunal de Apelaciones anuló la condena yla sentencia y ordenó un nuevo proceso.
On 23 March 1983, the Court of Appeal quashed the conviction andsentence and ordered a retrial.LANTEC2000 está llevando a cabo un nuevo proceso para definir parámetros para material HIPS.
New process is going on in Lantec to define parameters for HIPS material.No obstante, el 23 de marzo de 1983 el Tribunal de Apelaciones anuló la condena del autor y ordenó un nuevo proceso.
However, the Court of Appeal, on 23 March 1983, quashed his conviction and ordered a retrial.Entonces está buscando un nuevo proceso en frente de Trelane y Trelane no lo acepta.
Now he's gunning for a new trial in front of Trelane, and Trelane's not buying it.Esta situación podría degenerar fácilmente,desencadenando un nuevo proceso de desestabilización.
This situation could easily degenerate,leading to a new process of destabilization.Ya sabes, esto es un nuevo proceso, una técnica, llamada tecnología de nanoporo.
You know, there is this new process, a technique, called nanopore technology.La transformación de las bolas de polvo en rocas conlleva todo un nuevo proceso una tormenta eléctrica cósmica.
Turning dust balls into rocks takes a whole new process a cosmic electric storm.El 2 de diciembre de 2005,Mahmoud Chaabane recurrió la sentencia dictada el 19 de octubre de 2004 y reclamó un nuevo proceso.
On 2 December 2005,Mahmoud Chaabane filed Innovación en Europain 2018:FTA MagicDo, un nuevo proceso que combine calidad y flexibilidad.
Innovation at Europain 2018:FTA MagicDo, new process which combines quality and flexibility.La legislación brasileña prevé que en los casos en que la pena excede 20 años, el acusado tiene derecho a un nuevo proceso.
Brazilian legislation requires that in cases in which Por el contrario,deberá ser juzgado por esos delitos en un nuevo proceso previsto para el 27 de noviembre de 2006.
On the contrary,he will have been judged for these offences in a retrial scheduled for 27 November 2006.Si la persona juzgada por contumacia se presenta al tribunal antes de quese pronuncie la sentencia habrá un nuevo proceso en su presencia.
If the person tried in absentia appeared before the court prior to the sentence being pronounced,there would be a retrial in the person's presence.Como demuestra el presente caso,las sentencias dictadas en un nuevo proceso pueden ser más graves que las dictadas por el primer tribunal.
As the present case showed,sentences handed down in a retrial might be more severe than in the original court.Sin embargo, en virtud de la legislación de Haití,las personas condenadas en rebeldía tienen derecho a un nuevo proceso en el caso de que se entreguen o sean detenidas.
However, under Haitian law,persons sentenced in absentia have the right to a new trial if they surrender themselves or are arrested.También existe un procedimiento para solicitar un nuevo proceso cuando se encuentran nuevas pruebas.
There is also El 21 de marzo de 2006,el Consejo de Justicia adoptó una decisión en la que admite formalmente la petición de un nuevo proceso, pero rechaza el fondo de la demanda.
On 21 March 2006,the Justice Council issued Big Dutchman presenta en EuroTier 2016 el secado de purines con OptiSec, un nuevo proceso para el aprovechamiento de residuos en el sector porcino.
On the occasion of EuroTier 2016, Big Dutchman presents a new procedure for residue treatment in pig production called OptiSec slurry drying system.En 1974, A.Q. Khan trabajaba en una empresa que desarrollaba un nuevo proceso para enriquecer uranio.
In 1974, AQ Khan was working at a company that was developing a brand new process of enriching uranium.
