Примеры использования Acostaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo me acostaría con ella.
А у меня был бы с ней секс.Está en mi lista de famosos con quienes me acostaría.
Он в моем секс- списке знаменитостей.¿Cree que me acostaría con él?
Me acostaría con ella si fuera gay.
Я бы ее поимела, если бы была лесбиянкой.Ni siquiera me acostaría con ella.
Ella es la última persona con la que me acostaría aquí.
Dijiste que me acostaría con Crixo.
Ты говорила я возлягу с Криксом.Y si no fuera tu mamá, querría acostarme con ella y me acostaría con ella.
Antes me acostaría con una serpiente de cascabel.
Я бы скорее лег в постель с гремучей змеей.Sabes que nunca me acostaría con él.
Ты знаешь, я бы никогда с ним не переспала.No me acostaría contigo ni aunque fueras el último hombre de la Tierra.
Я бы не стала с тобой спать, будь ты последним мужчиной на земле.Si tuviera la oportunidad, no me acostaría con ella otra vez.
Если бы была возможность, я бы все равно не стал бы с ней спать.Me acostaría en la mitad del camino, mirando a las estrellas, teniendo conversaciones con personas como tú, tratando de convencerme a mí mismo que matarte sería un mal instinto y que perdonar sus vidas sería lo correcto.
Я лежал на дороге, смотрел на звезды, общался с такими, как ты, пытаясь убедить себя, что убивать их- плохо, а правильней было бы сохранить им жизнь.Pero también… espera… ¿por qué pensarías que me acostaría con alguien más?
Но также… погоди… почему ты решила, что я сплю с кем-то еще?Lo que dije fue que nunca me acostaría con Tracy por un papel en una película.
По правде я сказала, что я никогда не пересплю с Трейси ради роли в его кино.Después de todo por lo que hemos pasado, cómo has podido, incluso por un segundo, pensar que me acostaría con otra, es una locura.
После всего, через что мы прошли, как ты могла подумать, хоть на секунду, что я сплю с кем-то еще. Это безумие.Cuando al final dije que no me acostaría contigo… misteriosamente perdí mi trabajo.
И когда я сказала, что не буду спать с тобой, то таинственным образом потеряла свою работу.Acordamos que no me acostaría con nadie en dos meses. No dijiste nada de mirar.
Мы договорились, что я не пересплю ни с кем в течение 2- х месяцев Но мы не договаривались, что я не буду смотреть.Eras la única mujer con la que no me acostaría porque te respetaba demasiado. Además eres algo corpulenta.
Ты единственная женщина, к которой я никогда не подкатывал, потому что я очень тебя уважал, и потому что ты немного большая девочка.Y cuando volvi a casa, ya saben,aparecería en la fiesta, me acostaría en la cama, dejaría que mi piel toque la de mi pareja, y yo estaría tan exhausta y abrumada, que yo solo lloraría y dormiría.
Когда я приползала домой, я наряжалась, ложилась в постель, прижималась к мужу, но была так измотана и разбита, что просто плакала и засыпала.Se acostó con Damon.
Она переспала с Деймоном.Sólo me acuesto con tíos con los que no me he acostado antes.
Я сплю только с теми, с кем еще не спала.¡Solo se acostó con Paul porque sabía que heriría tus sentimientos!
Она переспала с Полом, потому что знала, что это заденет твои чувства!No se puede acostar con la madre y tambien con la hija.
Вы не можете спать с матерью и дочерью одновременно.Solo porque se acostara con él no significa que lo matara.
Только то, что она переспала с ним, не означает, что она убила его.No me acuesto con ella. No mientras nosotros sigamos casados.
Я не сплю с ней, и не буду, пока мы с тобой женаты.Puede que me acueste con tu hermano.
Может, я пересплю с твоим братом.¿Te acostaste con mi esposo y crees que serás bienvenida?
Ты переспала с моим мужем, думаешь, тебе здесь рады?Con quién me acueste no es asunto tuyo.
С кем я сплю- тебя не касается.Acostados sobre los trozos de piedra.
Спать на каменных папертях.
