Примеры использования Aeródromos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aeródromos temporales/a corto plazo.
Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas.
Hemos bombardeado Battleship Row y los aeródromos principales.
Мы разбомбили судна и главные взлетные полосы.Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas.
Группа по обслуживанию аэродромов и воздушных терминалов.Los portaviones tienen pistas de aterrizajes más cortas que los aeródromos.
Посадочная полоса авианосца короче, чем на аэродроме.
Люди также переводят
Hay 284 aeródromos en la República Democrática del Congo.
В Демократической Республике Конго имеется 284 аэродрома.Auxiliares de terminal aérea para aeródromos en las regiones.
Vigilancia de los aeródromos y pistas de aterrizaje por la ONUCI.
El ofertante más bajo efectivamente suministró información para los siete aeródromos.
Эта компания представила информацию по всем семи аэродромам.Contrato de servicios de aeródromos comerciales para 9 aeródromos.
La adquisición de ocho sistemas de iluminación de aeródromos(38.500 dólares);
Приобретение восьми систем освещения летного поля( 38 500 долл. США);La Dependencia de Aeródromos y terminales aéreas proporcionará:.
Группа по обслуживанию аэродромов и аэропортов обязана обеспечить:.Más abajo se reseñan los planes recientes relativos a aeródromos y aeropuertos.
Ниже приводится последняя информация, касающаяся аэродрома и аэропорта.Aeródromos y 80 helipuertos en 15 emplazamientos, incluidos 4 emplazamientos secundarios en Aru, Beni, Manono y Dongu.
Аэродрома и 80 вертолетных площадок в 15 основных местах расположения, в том числе в 4 вспомогательных местах расположения в Ару, Бени, Маноно и Донгу.Se completó el vallado de los aeródromos de Malakal y Wau.
Auditoría de la adquisición de productos y servicios técnicos y para aeródromos.
Проверка закупки инженерных товаров и услуг и аэропортового обслуживания.Suministros y servicios de conservación de aeródromos en Eslavonia oriental.
Ремонтно- эксплуатационные материалы и услуги для взлетно-посадочных полос в Восточной Славонии.Reparación de la infraestructura viaria y mantenimiento de carreteras y aeródromos;
Ремонт и текущее обслуживание дорожной сети и взлетно-посадочных полос;La Oficina recomendó que se mejorara la seguridad de los aeródromos y que se capacitara a todo el personal de aviación.
Управление рекомендовало также усилить охрану в аэропортах и улучшить подготовку всего авиационного персонала.Mantenimiento de la infraestructura de aviación y navegación en siete aeródromos.
Эксплуатация авиационно- навигационной инфраструктуры на 7 аэродромах аэродромов.El Grupo también inspeccionó cuatro aeródromos privados o más pequeños y no halló indicio alguno de que hubiesen sido utilizados recientemente.
Группа также проинспектировала четыре небольших или частных аэродрома и не обнаружила каких-либо свидетельств того, что они использовались в последнее время.Sección de Transporte Aéreo/ Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas.
Секция воздушного транспорта/ Группа по обслуживанию аэродромов и аэропортов.También era preciso contar con aeronaves de uso general que pudieran despegar desde pistas cortas a fin derealizar operaciones en las bases donde no existían aeródromos.
Нужны были также самолеты общего назначения укороченного взлета и посадки в пунктах,где имеются взлетно-посадочные полосы.Zonas urbanas, pequeños aeródromos, e incluso pequeños charcos locales han sido extensamente minados, con la mayor concentración registrándose en el noroeste.
Городские районы, небольшие взлетно-посадочные полосы и даже местные источники воды усеяны минами, при этом особенно много мин в северо-западной части страны.En vista de que sólo dos máquinas de rayos X estaban funcionando, no se estaban llevando a cabo inspecciones del equipaje nide los pasajeros en los aeródromos de los diversos sectores.
Поскольку нормально работали только две рентгеновские установки,проверки багажа и личный досмотр пассажиров в аэропортах различных секторов не проводились.Cerciorarse de que los aeropuertos o aeródromos civiles y militares en sus respectivos territorios no serán utilizados para fines incompatibles con las medidas impuestas en el párrafo 1;
Обеспечить, чтобы все гражданские и военные аэропорты или аэродромы на их территории не использовались для целей, не соответствующих мерам, введенным пунктом 1.La Fuerza de Estabilización está prestando también asistencia en la labor que realiza laOficina del Alto Representante para abrir aeródromos y facilitar las operaciones de aviación civil.
СПС также оказывают помощьУправлению Высокого представителя в его усилиях по открытию взлетно-посадочных полос и содействию операциям гражданской авиации.El objetivo principal era capturar dos aeródromos militares en el extremo oeste de Nueva Bretaña con el fin de aislar una importante base japonesa en Rabaul en el extremo oriental de la isla.
Главной целью было захватить два военных аэродрома на западном побережье Новой Британии, чтобы отрезать крупный японский плацдарм в Рабауле, на другом конце острова.En el presente informe se expone lasituación del contrato de prestación de servicios de aeródromos a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.
В настоящем докладесодержится информация о положении в связи с контрактом на аэродромное обслуживание Миссии Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго.Utilización y conservación de 25 aviones y 64 helicópteros, incluidas 50 aeronaves militares,y gestión de los contratos de los servicios comerciales de aeródromos conexos.
Эксплуатация и техническое 
