АЭРОДРОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• aeródromos
• aeropuertos
• campos de aviación
• pistas de aterrizaje
• aeródromo
• campos de vuelo
• pistas

Примеры использования Аэродромы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Авиабазы, аэродромы.
Bases aéreas, campos.

В этой зоне есть частные аэродромы?
¿Algún aeródromo privado en el radio?

Авиабазы, аэродромы.
Bases aéreas, campos de.

A Включая землю, здания и аэродромы.
A Con inclusión de tierras, edificios e instalaciones de aeródromo.

Если при этом он оставит в покое мои аэродромы… я не стану жаловаться.
Si significa que deja mis campos de vuelo en paz… no me quejaré.

А Включая землю, здания и аэродромы.
A Con inclusión de tierras, edificios e instalaciones de aeródromo.

Аэродромы Лакинаи и Вунаканау до войны были австралийскими.
Los aeródromos de Lakunai y Vunakanau eran pistas australianas de preguerra.

Остальные МиГи и израильские Фантомы возвратились на свои аэродромы.
Los MiG restantes se retiraron y los Phantoms israelíes regresaron a su base.

Аэродромы за пределами Банги, как правило, находятся в плохом состоянии.
Los aeródromos situados fuera de Bangui están, por lo general, en condiciones precarias.

На Лондон. Да, на Лондон… А у нас все силы прикрывают аэродромы.
Sí, es Londres… y tenemos todo en vuelo cubriendo los campos de vuelo.

Я буду строить дома, аэродромы, небоскребы в сто этажей. Мост, длиной в целую милю.
Y voy a construir casas, aeropuertos, rascacielos de 100 pisos, un puente de 1 km de largo.

Поэтому мы закрыли все аэропорты… и все частные аэродромы в округе.
Que es por lo que hemos cerrado todos los aeropuertos… Y cada aeródromo privado en la zona.

Помимо международного аэропорта Банги Мпоко, в каждой префектуре страны имеются аэродромы.
Además del aeropuerto internacional de Bangui M'Poko, el país dispone de aeródromos en cada prefectura.

С большей вероятностью можно предположить, что такие минералы вывозятся через аэродромы в Валикале и Шабунде.
Es más probable que esos minerales salgan por vía aérea desde pistas de aterrizaje de Walikale y Shabunda.

Аэропорты и аэродромы на территории Сомали часто используются для переброски оружия в пределах страны.
Los aeropuertos y pistas de aterrizaje de todo el país se utilizan con frecuencia para el transporte interno de armas.

Более того, СКП были обещаны подкрепления из этого зарубежного государства через аэродромы Монгвалу, Ируму, Бамбу и Буле.
Además, ese país extranjero había prometido refuerzos a la UPC a través de los campos de aviación de Mongwalu, Irumu, Bambu y Bule.

Аэродромы в Скопье( бывшая югославская Республика Македония) и Белграде( Сербия) используются для целей связи и ведения переговоров.
Los aeródromos de Skopje(ex República Yugoslava de Macedonia) y Belgrado(en Serbia) se utilizan para enlace y negociaciones.

Были осуществлены мероприятия по проведению технической разведки и были очищены от мин и неразорвавшихся боеприпасов аэродромы в Буниа, Кинду и Маноно.
Se realizaron reconocimientos técnicos y se retiraron minas y artefactos explosivos sin detonar en los aeródromos de Bunia, Kindu y Manono.

Если, с другой стороны мы бы немедленно начали атаку на их аэродромы и ракетные базы у нас был бы проклято- хороший шанс застигнуть их со спущенными штанами!
Si por contra… lanzamos un ataque inmediato total y coordinado… sobre todas sus pistas y sus bases…¡les cazaríamos con los pantalones bajados!

Эксплуатация меньшего числа самолетов была обусловлена тем, что Миссия не смогла восстановить и достроить все аэродромы, в отношении которых это было рекомендовано сделать.
El menor número de aviones se debió a que la Misión no pudo rehabilitar ni terminar la construcción de todas las pistas recomendadas.

Аэродромы и взлетно-посадочные полосы в этих городах, как правило, низкого качества и слишком малы для посадки самолетов повышенной грузоподъемности.
Los aeródromos y las pistas de aterrizaje de esas ciudades suelen ser de mala calidad y demasiado pequeños para que puedan aterrizar las grandes aeronaves de carga.

В 4: 35 утра войска Гитлера вторглись в Голландию и Бельгию, Люфтваффе бомбит аэродромы по всей территории Голландии и северной Франции.
A las 4:35 de esta mañana las tropas de Hitler invadieron Holanda y Bélgica y la Luftwaffe ha estado bombardeando pistas de aterrizaje por toda Holanda y el norte de Francia.

Обеспечить, чтобы все гражданские и военные аэропорты или аэродромы на их территории не использовались для целей, не соответствующих мерам, введенным пунктом 1.
Cerciorarse de que los aeropuertos o aeródromos civiles y militares en sus respectivos territorios no serán utilizados para fines incompatibles con las medidas impuestas en el párrafo 1;

Аэродромы, железнодорожные узлы, морские порты, обеспечивающие перевозки КМС, доставку технического и тылового обеспечения средств, гуманитарной помощи и т.
Los aeropuertos, vías ferroviarias, puertos marítimos que hacen posible el transporte del personal de la Fuerza y el suministro de equipos y recursos logísticos, asistencia humanitaria,etc.;

Правительство предоставило ЮНАМИД возможность использовать аэродромы в Эль- Фашире и Ньяле сверх установленных часов работы, а также пользоваться новым аэропортом в Эль- Генейне.
El Gobierno autorizó a la UNAMID a usar los campos de aviación de El Fasher y Nyala por un número mayor de horas, así como el nuevo aeropuerto de El-Geneina.

Чтобы справиться со своими задачами, ВАООНВТ пришлось восстановить или отремонтировать ряд зданий и других объектов, таких, как порты, аэродромы, автомобильные дороги, мосты и т.
Para atender las necesidades de la misión, tuvieron que renovarse o repararse edificios y otras instalaciones como puertos, campos de aviación, caminos y puentes.

Во время неожиданной, по всем признакам, атаки сегодня рано утром египетские аэродромы подверглись сильной бомбардировке со стороны израильских самолетов.
En lo que parece ser un ataque sorpresa, a primeras horas de esta mañana, los aeródromos egipcios fueron sometidos a un intenso bombardeo de los aviones de guerra israelíes.

Аэродромы и их инфраструктура в северной части Мали находятся на крайней стадии деградации, и для восстановления и поддержания в надлежащем состоянии взлетно-посадочных полос и других объектов потребуется провести значительные долгосрочные инженерные работы.
En el norte de Malí, los aeródromos y la infraestructura aeroportuaria se encuentran en un estado avanzado de degradación, por lo que será precisa una considerable labor de ingeniería a largo plazo para rehabilitar y mantener las pistas y las instalaciones.

СПС продолжают также оказывать поддержку Управлению Высокого представителя в его стремлении открыть аэродромы и расширить гражданские воздушные перевозки. 19 июня был вновь открыт аэропорт в Тузле.
La SFOR también sigue prestando apoyo a la Oficina del Alto Representante en sus gestiones encaminadas a abrir aeródromos y a ampliar las operaciones aéreas civiles. El 19 de junio se reabrió el aeropuerto de Tuzla.

Потребление основного капитала измеряется для всех материальных активов правительства( аэродромы, дороги, больницы, доки, плотины и волноломы и прочие виды конструкций за исключением сооружений), включая военные системы вооружений?
¿Se incluye el consumo del capital fijo en todos los activos fijos públicos(aeropuertos, carreteras, hospitales, muelles, presas y rompeolas y otras formas de construcción excepto estructuras), incluidos los sistemas de armas militares?