Примеры использования Afganos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no solo afganos.
И не только афганистанцы.No obstante, los afganos siguen enfrentando enormes retos.
Refugiados no afganos.
Беженцы не из Афганистана.Uno de cada cuatro niños afganos no llegará a cumplir los 5 años de edad.
Каждый четвертый афганский ребенок не доживет до пяти лет.Repatriación de afganos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ciudadanos afganosniños afganosel territorio afganola fuerza aérea afganafuncionarios afganospolicía afganala mujer afganaejército afganoprovincias afganasliderazgo afgano
Больше
Использование с глаголами
Los refugiados son afganos en su mayor parte.
В своем большинстве это беженцы из Афганистана.Programa de repatriación de afganos.
Программа репатриации в Афганистан.Uno de cada cinco niños afganos muere antes de cumplir 5 años.
Каждый пятый афганский ребенок умирает до достижения пятилетнего возраста.Uno de cada cinco niños afganos muere antes de cumplir los 5 años.
Один афганский ребенок из каждых пяти умирает, не дожив до пятилетнего возраста.Vais por ahí, matáis iraquíes, matáis afganos, somalís.
Вы распутничаете, убиваете Иракцев, Афганистанцев, сомалийцев.Asimismo, el Gobierno y el pueblo afganos desean seguridad, desarrollo y buena gobernanza.
Афганское правительство и народ также желают обеспечения безопасности, развития и благого управления.El Pakistán siempre ha apoyado un proceso de reconciliación inclusivo y dirigido por los afganos.
Frente a esos desafíos, los jóvenes afganos están en riesgo.
Столкнувшись с этими проблемами, афганская молодежь подвергается риску.La contaminación crea un clima detemor que reduce drásticamente la calidad de vida de los afganos.
Integral para afganos discapacitados Suecia de apoyo a la seguridad alimentaria mediante la.
Целевой фонд Швеции для проекта<< Поддержка комплексной программы помощи инвалидам в Афганистане( КПИИ)gt;gt;.Al 1º de octubre 2002, se había reconocido la condición de refugiadoa más de 600 personas, principalmente afganos.
По состоянию на 1 октября 2002 года более чем 600 лицам,главным образом афганцам, предоставлен статус беженца.Por lo tanto, favorecemos todas las iniciativas que puedan ayudar a los afganos a lograr la reconciliación nacional y reconstruir su país.
Поэтому мы поддерживаем каждую инициативу, которая способна помочь афганцам добиться национального примирения и восстановить страну.Actualmente se está dando instrucción a unos 600 hombresprocedentes de una gran variedad de grupos étnicos afganos.
Такой подготовкой в настоящее время занимаются около 600 человек,принадлежащих к самым разным проживающим в Афганистане этническим группам.Muchos funcionarios afganos cuyas funciones incluyen la aplicación de las medidas de sanción no saben leer ni entienden el inglés.
Многие должностные лица в Афганистане, в обязанности которых входит осуществление санкций, не владеют английским языком или не читают на английском языке.La OTAN debe usar estas inquietudes paraexplorar una colaboración potencial en torno a los temas de seguridad afganos.
НАТО необходимо использовать данную озабоченность,чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.El Secretario General hace un llamamiento a todos los afganos para que levanten en forma incondicional el bloqueo contra los suministros de socorro humanitario.
Генеральный секретарь обращается ко всем афганцам с призывом безоговорочно отменить любую блокаду поставок предметов чрезвычайной гуманитарной помощи.Vemos con optimismo el progreso en la transición hacia la responsabilidad y el liderazgo afganos en materia de seguridad.
Мы испытываем оптимизм в связи с прогрессом, достигнутым в ходе передачи ответственности и руководящей роли Афганистану в области обеспечения безопасности.Parámetro: instituciones y procesos de seguridad afganos sostenibles y capaces de asegurar la paz y la estabilidad y de proteger a la población del Afganistán.
Контрольный показатель: наличие в Афганистане жизнеспособных учреждений и механизмов безопасности, способных обеспечивать мир, стабильность и защиту народа Афганистана.La Comisión Consultiva observa que la Dependencia presta asistencia yasesora a todos los asociados internacionales y afganos que participan en la reforma de la policía.
Консультативный комитет отмечает, что Группа предоставляет помощь иконсультации всем международным и национальным партнерам, участвующим в реорганизации полицейской службы в Афганистане.Sin embargo, a menos que los líderes afganos se mantengan plenamente comprometidos con ese acuerdo y cumplan con todas sus cláusulas no podrá instaurarse una paz duradera.
Однако до тех пор, пока афганское руководство не продемонстрирует твердой решимости добиваться осуществления соглашения и всех его положений, установление прочного мира не представляется возможным.Prosiguió, junto con entidades asociadas en la Iniciativa del Pacto de París,sus actividades de lucha contra los estupefacientes frente a la amenaza de los opiáceos ilícitos afganos.
Вместе со своими партнерами по инициативе" Парижский пакт" ЮНОДК продолжалоприлагать усилия по борьбе с угрозой, связанной с незаконно изготавливаемыми в Афганистане опиатами.Además, la Misión de Apoyo sigue prestando asistencia a los afganos para combatir las redes que les amenazan mediante el desarrollo de la capacidad de los afganos en materia forense y biométrica.
Миссия оказывает также дальнейшую помощь Афганистану в ослаблении системных угроз посредством укрепления его потенциала в области криминалистики и биометрической идентификации.Durante esos días, los afganos que no estaban inscritos en el censo electoral tuvieron la oportunidad de inscribirse y los que sí lo estaban pudieron actualizar la información que figuraba en sus tarjetas de registro.
Она предоставила возможность незарегистрированным афганцам зарегистрироваться, а зарегистрированным афганцам- возможность обновить сведения, внесенные в их регистрационные карточки.El Consejo reitera su llamamiento a todos los afganos que tengan derecho a ello a participar plenamente en los procesos de inscripción y votación de las elecciones presidenciales y parlamentarias.
Совет вновь обращается со своим призывом ко всем имеющим на это право афганцам в полной мере принять участие в регистрационном и избирательном процессах для выборов президента и парламента.
