Примеры использования Ciudadanos afganos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ciudadanos Afganos con lazos con el Taliban.
El artículo 4prohíbe la privación del derecho de nacionalidad a los ciudadanos afganos.
Los ciudadanos afganos deben registrarse en un plazo de siete días.
Граждане Афганистана обязаны зарегистрироваться в течение 7 дней.Al parecer algunas de las personasejecutadas por delitos relacionados con las drogas son ciudadanos afganos.
Представляется, что в число казненных запреступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков, входят граждане Афганистана.Cuando penséis en los ciudadanos afganos, pensad en los judíos en campos de concentración.
Когда вы думаете об афганских гражданах, думайте о евреях в концентрационные лагеря.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ciudadanos israelíes
ciudadanos palestinos
ciudadano estonio
ciudadanos afganos
dos ciudadanosciudadanos son iguales
ciudadanos albaneses
ciudadanos búlgaros
ciudadanos alemanes
ciudadanos croatas
Больше
Para que los progresos continúen será necesaria una nueva relación de confianza entre el Presidente Karzai,el Gobierno afgano y los ciudadanos afganos.
Обеспечение неуклонного прогресса потребует новых отношений доверия между президентом Карзаем,Los ciudadanos afganos, hombres y mujeres por igual, tienen los mismos derechos y responsabilidades".
Граждане Афганистана- мужчины и женщины- имеют равные права и обязанности".El artículo 33 de laConstitución del Afganistán declara que" los ciudadanos afganos tienen el derecho a elegir o a ser elegidos".
В статье 33 Конституции Por ejemplo, 13 ciudadanos afganos, entre ellos un menor, fueron presuntamente ejecutados en abril de 2014.
Например, чтотолько в апреле 2014 года было казнено 13 афганских граждан, один из которых не достиг совершеннолетия.Los resultados de la primera encuesta indicaron que en 2012 el 50% de los ciudadanos afganos había pagado un soborno para solicitar un servicio público.
Результаты первого опроса показали, что в 2012 году 50 процентов граждан Афганистана давали взятку, когда им требовались государственные услуги.Los ciudadanos afganos tenían acceso al cuidado de la salud, la educación, el empleo y la militancia en los sindicatos.
Граждане Афганистана имеют доступ к здравоохранению, образованию и трудоустройству; участвуют в деятельности профсоюзов.Hasta ahora, hemos capacitado a más de 2.700 ciudadanos afganos en la India, incluidos estudiantes y funcionarios públicos.
К настоящему моменту мы предоставиливозможность обучения в Индии более 2700 афганских граждан, в том числе студентов и государственных служащих.Quedan todavía miembros de los talibanes,Al-Qaida y otros extremistas y fanáticos que siguen atacando a los ciudadanos afganos y amenazando su seguridad.
Остатки<< Талибана>gt; и<<Аль-Каиды>gt; и другие экстремисты и фанатики попрежнему совершают нападения на афганских граждан и угрожают их безопасности.Más de ocho millones de ciudadanos afganos, 40% de los cuales eran mujeres, ejercieron su derecho al voto.
Более восьми миллионов афганских граждан, из которых 40 процентов-- женщины, осуществили свое право на участие в голосовании.El reasentamiento también podría contribuir a resolver el problema de los refugiados,pero solamente 835 ciudadanos afganos han sido reasentados desde el Irán a partir de comienzos del año.
Помочь решить проблему беженцев также может переселение,однако с начала года из Ирана были переселены только 835 афганских граждан.Nos complace que muchos ciudadanos afganos puedan disfrutar de los resultados de esa ayuda sincera en su vida cotidiana.
Мы рады тому, что многие афганские граждане ощущают результаты этой искренней помощи в своей повседневной жизни.Quiero recalcar que para aplicar laEstrategia es preciso promover la confianza entre los ciudadanos afganos, el Gobierno del Afganistán y la comunidad internacional.
Хочу подчеркнуть, что осуществление Стратегии требует укрепления доверия между афганскими гражданами, правительством Афганистана и международным сообществом.Sin embargo, los ciudadanos afganos tienen derecho a renunciar a su nacionalidad a través de un proceso administrativo específico.
При этом граждане Афганистана имеют право отказаться от своего гражданства в рамках применения специальной административной процедуры.El terreno abonado para la violencia antigubernamental yel terrorismo no se limita a las necesidades insatisfechas de los ciudadanos afganos corrientes.
Питательная среда для направленного против правительства насилия итерроризма обусловлена не только существованием неудовлетворенных потребностей обычных афганских граждан.Solo 4 meses después de la fecha de detención, los ciudadanos afganos recibieron la notificación de que se les había otorgado la condición de refugiados.
Только через 4 месяца с даты их задержания гражданами Афганистана были поданы заявления о предоставлении им статусу беженца.La selección del Gabinete se ajustó a los requisitos constitucionales de que todos losMinistros fuesen diplomados de la enseñanza superior y ciudadanos afganos.
Члены кабинета избирались с учетом закрепленного в конституции требования относительно того,чтобы все министры имели высшее образование и являлись гражданами Афганистана.De conformidad con dicho artículo, todos los ciudadanos afganos, independientemente de su sexo, tienen los mismos derechos y obligaciones ante la ley.
В соответствии с настоящей статьей все афганские граждане, будь то мужчины или женщины, имеют равные права и обязанности перед законом.También en virtud de esta ley, los niños menores de 18 años nacidos de parejas que hayan obtenido lanacionalidad afgana también son reconocidos como ciudadanos afganos.
В соответствии с Законом о гражданстве дети в возрасте до 18 лет, родившиеся от супружеских пар, получивших Por primera vez en su historia contemporánea, los ciudadanos afganos han elegido su propio modelo de gobernanza y de desarrollo social, político y económico.
Впервые в современной истории нашей страны граждане Афганистана избрали свою собственную модель управления, а также социального, политического и экономического развития.En el caso de que uno de los progenitores reciba la nacionalidad afgana, los hijos que vivan con él en el territorio delGobierno del Afganistán serán considerados ciudadanos afganos.
Если один из родителей получает Ha habido tres casos similares de ciudadanos afganos que fueron acusados de apostasía por dirigentes religiosos locales y que se vieron obligados a abandonar el país.
Имели место три аналогичных случая, в которых афганские граждане обвинялись в вероотступничестве местными религиозными лидерами и были вынуждены покинуть страну.En los talleres de la organización, participaron 458 ciudadanos afganos, que compartieron sus problemas y experiencias en el país de acogida, así como en el Afganistán.
В семинарах, проведенных организацией, участвовали в общей сложности 458 афганских граждан, которые рассказали о своих проблемах и жизни в принимающей стране и Афганистане.Además, 67 ciudadanos afganos permanecieron en Azerbaiyán tras estallar el conflicto original en Nagorno-Karabaj, pero no han sido reconocidos por Afganistán ni se les ha proporcionado la documentación necesaria.
Кроме того, 67 афганских граждан остались в Азербайджане после первоначального конфликта в Нагорном Карабахе, однако они еще не признаны Афганистаном или не получили необходимых документов.Sin embargo, mientras estuvieron retenidos en el albergue provisional, estos ciudadanos afganos no apelaron contra los fallos del tribunal sobre su extradición forzosa del territorio de Ucrania.
Однако, в течение всего времени содержания в пункте временного пребывания граждане Афганистана не ходатайствовали с жалобами относительно постановлений суда об их принудительном выдворении с территории Украины.El artículo 36 de la Constitución estipula que los ciudadanos afganos tienen el derecho a organizar reuniones pacíficas, sin portar armas, para obtener satisfacción y asegurar sus exigencias legítimas.
В статье 36 Конституции предусматривается, что граждане Афганистана имеют право на проведение мирных собраний без оружия с целью обеспечения и удовлетворения своих законных требований.
