AGRADECIMIENTO A SU PREDECESOR на Русском - Русский перевод

• признательность вашему предшественнику
• благодарность вашему предшественнику
• поблагодарить вашего предшественника

Примеры использования Agradecimiento a su predecesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, Excmo. Sr. Joseph Deiss.
Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Йозефу Дайссу.

También expreso mi agradecimiento a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por los esfuerzos que realizó para llevar a buen término el anterior período de sesiones.
Гн Председатель, я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику гну Джулиану Ханту за успешные результаты предыдущей сессии.

Permítame también expresar mi más cálido agradecimiento a su predecesor, nuestro buen amigo el Sr. Jan Kavan, por su compromiso y diligencia.
Позвольте мне также тепло поблагодарить Вашего предшественника и нашего доброго друга Яна Кавана за его преданность делу и проявленное усердие.

Expreso mi agradecimiento a su predecesor, Sr. Joseph Deiss, por su eficiencia y por la excelente orientación que impartió a nuestra labor durante el sexagésimo quinto período de sesiones.
Я выражаю благодарность его предшественнику г-ну Йозефу Дайссу за его эффективность и отличное руководство нашей работой на шестьдесят пятой сессии.

También debemos expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Udovenko, de Ucrania, por el buen desempeño de su labor.
Мы также должны выразить благодарность его предшественнику на посту Председателя г-ну Удовэнко( Украина) за проделанную им работу.

También quiero expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Hennadiy Udovenko, por el éxito que logró en la conducción de los trabajos del quincuagésimo segundo período de sesiones.
Я также хотел бы выразить нашу признательность его предшественнику Гэннадию Удовэнко за успехи, достигнутые им на посту руководителя пятьдесят второй сессии.

También quisiéramos expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. John Holmes, por su incansable labor durante los últimos años.
Мы хотели бы также выразить признательность ее предшественнику гну Джону Холмсу, за его неустанный труд в прошедшие годы.

Deseamos expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Embajador Insanally, por la capacidad y espíritu constructivo con que dirigió el cuadragésimo octavo período de sesiones.
Мы хотели бы выразить нашу благодарность Вашему предшественнику послу Инсаналли за его компетентность и конструктивность, с которыми он руководил работой сорок восьмой сессии.

Asimismo, quisiera expresar nuestro agradecimiento a su predecesor por su excelente dirección del anterior período de la Asamblea General.
Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за прекрасное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.

Deseo también expresar mi agradecimiento a su predecesor, el Sr. Srgjam Kerim, por los esfuerzos que realizó durante su Presidencia de la Asamblea General en su período de sesiones anterior.
Кроме того, я хотел бы выразить свою признательность Вашему предшественнику гну Срджяну Кериму за усилия на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее предыдущей сессии.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para expresar también nuestro sincero agradecimiento a su predecesor, el Sr. Joseph Deiss, por la competencia con que presidió la Asamblea General durante el sexagésimo quinto período de sesiones.
Пользуясь возможностью, хотел бы также искренне поблагодарить Вашего предшественника, г-жа Йозефа Дайсса, за умелое руководство шестьдесят пятой сессией.

También deseo expresar mi agradecimiento a su predecesor, Embajador Hoffmann, por la destacada contribución que ha hecho.
Мне хотелось бы также выразить благодарность вашему предшественнику, послу Гоффману, за внесенный им выдающийся вклад.

Quisiera asimismo transmitir mi agradecimiento a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por haber dirigido la labor del anterior período de sesiones.
Я также хотел бы выразить признательность его предшественнику гну Джулиану Ханту за руководство работой предыдущей сессии.

También quiero expresar mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Sr. Stoyan Ganev, por sus logros notables durante el anterior período de sesiones.
Я также хочу искренне поблагодарить Вашего предшественника, г-на Стояна Ганева, за его прекрасную работу в ходе прошлой сессии.

Quiero, asimismo, expresar nuestro agradecimiento a su predecesor por haber dirigido la labor de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.
Позвольте мне также выразить нашу признательность его предшественнику за руководство пятидесятой сессией Генеральной Ассамблеи.

Expreso también nuestro profundo agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Jan Eliasson, de Suecia, por su excelente labor realizada durante el sexagésimo período de sesiones.
Я хочу также выразить признательность ее предшественнику г-ну Яну Элиассону, Швеция, за его превосходную работу во время шестидесятой сессии.

También quiero expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por su excelente dirección durante el último período de sesiones.
Я также хотел бы выразить мою глубокую признательность Вашему предшественнику послу из Малайзии Разали Исмаилу за его прекрасное руководство работой прошлой сессии.

Deseo también expresar mi pleno agradecimiento a su predecesor, Embajador Volker Heinsberg, por sus esfuerzos profesionales como Presidente de la Conferencia de Desarme.
Я хочу также выразить глубокую признательность Вашему предшественнику послу Фолькеру Хайнсбергу за его профессиональные усилия на посту Председателя Конференции по разоружению.

Mi Gobierno manifiesta su profundo agradecimiento a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por la excelente manera en que presidió la labor del quincuagésimo octavo período de sesiones.
Мое правительство выражает глубокую признательность Вашему предшественнику на этом посту гну Джулиану Ханту за прекрасное руководство работой пятьдесят восьмой сессии.

Deseo expresar mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Excmo. Sr. Ali Abdussalam Treki, por la eficacia con que dirigió el período de sesiones anterior.
Я хотел бы выразить искреннюю признательность его предшественнику, Его Превосходительству г-ну Али Абдель Саламу ат- Трейки, за эффективное и действенное руководство работой предыдущей сессии.

También deseo expresar mi sincero agradecimiento a su predecesor, el Sr. Theo-Ben Gurirab, por haber dirigido en forma excepcional el quincuagésimo cuarto período de sesiones.
Я также хотел бы выразить свою искреннюю признательность его предшественнику г-ну Тео- Бен Гурирабу за исключительное мастерство, с которым он руководил работой пятьдесят четвертой сессии.

Permítaseme también expresar mi agradecimiento a su predecesor, el Sr. Diogo Freitas do Amaral, por la labor sobresaliente realizada durante el cumplimiento de su mandato.
Я также хотел бы выразить благодарность его предшественнику на этому посту г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу за выдающиеся результаты проделанной им работы в период пребывания на посту.

Asimismo, deseo expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Abdussalam Treki, por su capacidad y dedicación demostradas en el cumplimiento de su mandato.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Вашему предшественнику гну Абдель Саламу атТрейки за умение и приверженность делу, проявленные им в процессе выполнения своего мандата.

Permítame también expresar mi profundo agradecimiento a su predecesor, Sr. Jan Kavan, por la forma eficaz en que orientó la labor de la Asamblea en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.
Позвольте мне также выразить глубокую признательность его предшественнику на этом посту гну Яну Кавану за эффективное руководство работой Ассамблеи в ходе ее пятьдесят седьмой сессии.

Permítaseme también expresar nuestro sincero agradecimiento a su predecesor, el Sr. Julian Hunte, por la manera tan eficaz y ejemplar en que condujo los asuntos del quincuagésimo octavo período de sesiones.
Позвольте мне также выразить нашу искреннюю признательность его предшественнику, г-ну Джулиану Ханту, за эффективное и достойное подражания руководство работой пятьдесят восьмой сессии.

Nuestra delegación también expresa su profundo agradecimiento a su predecesor, el Sr. Jan Eliasson, por los esfuerzos que realizó por guiar la labor de la Asamblea General durante el sexagésimo período de sesiones.
Наша делегация также выражает глубокую признательность Вашему предшественнику гну Яну Элиассону за его усилия по руководству работой Генеральной Ассамблеи в период шестидесятой сессии.

También aprovechamos esta oportunidad para expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Embajador Choi Young-jin, de la República de Corea, por su desempeño como Presidente durante el anterior período de sesiones.
Пользуясь возможностью, мы также выражаем признательность Вашему предшественнику, послу Цой Ен Джину( Республика Корея), за его работу на посту Председателя в ходе предыдущей сессии.

Deseamos igualmente dejar constancia de nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Hennadiy Udovenko, por la habilidad con que dirigió la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Мы также хотели бы заявить о нашей признательности его предшественнику на этом посту г-ну Гэннадию Удовэнко за его квалифицированное руководство пятьдесят второй сессией Генеральной Ассамблеи.

Asimismo, deseo expresar nuestro agradecimiento a su predecesor, el Sr. Ali Abdussalam Treki, de la Jamahiriya Árabe Libia, por sus fructíferos esfuerzos en la dirección de las deliberaciones durante el anterior período de sesiones.
Я хотел бы также выразить нашу признательность Вашему предшественнику на этом посту г-ну Али Абделю Саламу ат- Трейки, Ливийская Арабская Джамахирия, за его плодотворные усилия по руководству работой предыдущей сессии.

También quisiera aprovechar la oportunidad para expresar un sincero agradecimiento a su predecesor, Su Excelencia el Embajador Faisal Khabbaz, Representante Permanente de la República Árabe Siria, que dirigió a la Conferencia con gran competencia en la última parte de 2007.
Я хотел бы также, пользуясь возможностью, выразить искреннюю благодарность вашему предшественнику его превосходительству Постоянному представителю Сирии послу Фейсалу Хаббазу, который умело руководил работой Конференции в ходе последней части 2007 года.