AMBIENTAL GENERAL на Русском - Русский перевод

• общей экологической
• общих экологических
• общего экологического

Примеры использования Ambiental general на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dimensión ambiental general.
Общие экологические аспекты.

En él figuran la política y la estrategia nacionales sobre el medio ambiente y se propone una legislación ambiental general.
Она содержит в себе национальную экологическую политику и стратегию и предлагает сводное экологическое законодательство.

CCTV Nube Educación Monitoreo ambiental General Sector público Hardware Sector sanitario Industria.
CCTV Облачные Образование Мониторинг окружающей среды Общее Государственный сектор Здравоохранение Отрасли Аппаратные средства.

Colaborar con los gobiernos y otros interesados para mejorar la calidad ambiental general de los lugares de destino;
Сотрудничество с правительствами и другими заинтересованными сторонами в целях повышения общего экологического качества посещаемых туристами мест;

Si bien la legislación ambiental general puede ser útil al respecto, existen ejemplos de disposiciones específicas en materia de fauna y flora silvestres9.
Если есть возможность использовать общее экологическое законодательство для этой цели, также должны быть и положения, касающиеся конкретных аспектов охраны дикой природы9.

En el decenio de 1990 el Gobierno formuló una política nacional sobre el medio ambiente que sentó las bases para mejorar la situación ambiental general.
В 1990- х годах правительство сформулировало национальную политику в области охраны окружающей среды, определяющую пути улучшения состояния окружающей среды в целом.

La intervención del PNUMA consistirá en llevar a cabo un estudio ambiental general para establecer la información de base necesaria sobre el estado del problema.
Действия ЮНЕП будут включать в себя проведение целостного экологического обследования для получения необходимой базовой информации о данной проблеме.

Casi dos décadas después, la búsqueda de compensar las emisiones no solo está arraigada en la política climática, sino que también se abrió paso en el debate ambiental general.
Почти два десятилетия спустя принципы компенсации выбросов не только укоренились в глобальной климатической политике, но и проникли в дебаты по поводу экологии вообще.

Asimismo, será útil para determinar la contribución ambiental general a los desafíos principales respecto del desarrollo y, por tanto, contribuirá a la inclusión del medio ambiente en las actividades sectoriales.
Помимо этого она будет оказывать помощь в определении общего экологического вклада в решение важнейших задач в области развития и тем самым содействовать учету природоохранных соображений в секторальных видах деятельности.

En el sector industrial se están estudiando medidas para conservar la energía(Jordania, República de Corea, Senegal, Zimbabwe) y mejorar el comportamiento ambiental general de la industria(México).
В промышленном секторе ведется разработка мер по сбережению энергии( Иордания, Республика Корея, Сенегал, Зимбабве) и улучшению общих экологических характеристик промышленности( Мексика).

No incluir tipos de actividades de proyectos excluidas por una decisión de la CP/RP debido a preocupaciones acerca de, entre otras cosas, su adicionalidad, su integridad ambiental general, las metodologías para realizar una estimación de los niveles de GEI en dichos proyectos o su posibilidad de repercutir adversamente en los ámbitos de aplicación de otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.
Не охватывает виды деятельности по проектам, исключенные по решению КС/ СС из-за опасений по поводу, в частности, их дополнительного характера, их общей экологической целостности, методологий по оценке уровней ПГ для таких проектов или возможности того, что они вызовут отрицательные последствия в областях, охватываемых другими многосторонними природоохранными соглашениями.

Opciones técnica y económicamente viables para la reducción y la eliminación de las sustancias que agotan el ozono mediante el uso de alternativas, teniendo en cuenta su efecto en el cambio climático y comportamiento ambiental general;
Технически и экономически осуществимые варианты сокращения и ликвидации озоноразрушающих веществ путем использования альтернатив с учетом их воздействия на изменение климата и общих экологических характеристик;

El plan de acción es un documento de política oficial de el Gobierno en materia de medio ambiente; trata de asuntos de integración horizontal, como los instrumentos fiscales, la información, la investigación y la participación, así como de materias sustantivas en el ámbito de la política ambiental general, como la protección y la ordenación hidráulicas, la gestión de los residuos, las radiaciones, la atmósfera, el ruido, las sustancias químicas, los accidentes laborales, la biotecnología y la protección de la naturaleza y de la fauna silvestre.
План действий-- это официальный документ правительства в области экологической политики. Он касается вопросов горизонтальной интеграции, например бюджетно- финансовых инструментов, информации, научных исследований и участия, а также тематических вопросов в сфере общей экологической политики, охраны и рационального использования водных ресурсов, удаления отходов, радиации, состояния атмосферы, шума, химических веществ, промышленных аварий, биотехнологии и охраны природы и дикой фауны и флоры.

Incluye principios para orientar la aplicación de planes de ordenación integrados sobre la base de un enfoque por ecosistemas e indica se han de mantener la estructura, la función y la calidad ambiental general de los ecosistemas.
В Закон включены руководящие принципы осуществления планов комплексного управления на основе экосистемного подхода и предписывается обеспечивать сохранение структуры функций и общего экологического качества экосистем.

Creó una vicepresidencia central para el desarrollo ambientalmente sostenible, que se encarga de cuestiones relacionadas con temas sociales, el desarrollo rural, los recursos hídricos, la urbanización y la agricultura en un contexto ambiental general, y se establecieron nuevos sistemas para evaluar los proyectos sobre medio ambiente.
Он учредил руководящую должность вице-президента по вопросам экологически устойчивого развития( ЭУР) для ведения работы по социальным вопросам, вопросам развития сельских районов, водоснабжения, урбанизации и сельского хозяйства в общем природоохранном контексте. Были созданы новые системы оценки экологических проектов.

La integración de criterios ambientales en las especificaciones para los proveedores tendrá éxito fundamentalmente si da lugar a una reducción de costos o si el mercado responde a la mayor eficiencia ambiental general.
Успех усилий по включению экологических критериев в технические требования для поставщиков в решающей мере зависит от того, позволит ли это снижать издержки, а также от того, насколько рынок оценит повышение общей экологической эффективности.

Así pues, los objetivos de desarrollo del Milenio de reducción de la pobreza y sostenibilidad ambiental dependen de la ordenación sostenible de los bosques, ya que éste es un elemento necesario para lograr la estabilidad ambiental general y el crecimiento económico sostenido.
Поэтому достижение поставленных в Декларации тысячелетия целей развития, касающихся сокращения масштабов нищеты и обеспечения экологической устойчивости, невозможно без устойчивого управления лесными ресурсами, поскольку от этого зависит обеспечение общей экологической стабильности и устойчивого экономического роста.

Análogamente, el objetivo de asegurar la sostenibilidad ambiental(objetivo 7) está claramente relacionado con los aspectos económicos de los bosques, ya que garantizar la sostenibilidad de los bosques contribuye a la estabilidad ambiental general.
Аналогичным образом, цель обеспечения экологической устойчивости( цель 7 в области развития, сформулированная в Декларации тысячелетия) прямо связана с экономическими аспектами лесов, так как обеспечение устойчивости лесов содействует общей экологической стабильности.

El representante de la Unión Europea dijo que esa Parte propondría un proyecto de decisión, en la que se pedía más información al Grupo sobre cuestiones como el costo, el beneficio económico e impacto ambiental general de cada alternativa.
Представитель Европейского союза заявил, что Сторона должна предложить проект решения, в котором Группе будет предложено представлять больше информации по таким вопросам, как затраты, экономические выгоды и общие экологические последствия использования каждой альтернативы.

Las opciones técnica y económicamente viables para la reducción y la eliminación de las sustancias que agotan el ozono y los sustitutos con potencial de calentamiento atmosférico en las materias primas, los agentes de procesos y otros usos mediante el uso de alternativas, teniendo en cuenta sus efectos en el cambio climático y el comportamiento ambiental general;
Технически и экономически осуществимые варианты сокращения и ликвидации озоноразрушающих веществ и возможных заменителей, способствующих глобальному потеплению, в исходном сырье, среди технологических агентов и других видах применения путем использования альтернатив с учетом их воздействия на изменение климата и общих экологических характеристик;

En el caso de las adquisiciones de las Naciones Unidas, se ha introducido un sistema de presentación de informes sobre sostenibilidad, que ha comenzado con el Informe estadístico sobre las adquisiciones correspondiente a 2008, a fin de mostrar el grado de compromiso de la Organización con la consecución de la neutralidad climática y la sostenibilidad ambiental general.
Применительно к закупкам по линии Организации Объединенных Наций начиная со" Статистического доклада о закупках в 2008 году" была введена система отчетности по вопросам устойчивости, для того чтобы показать степень приверженности Организации Объединенных Наций достижению нейтрального климатического воздействия и общей экологической устойчивости.

Burkina Faso y Malí hicieron presentaciones particularmente detalladas e interesantes; esos países también se refirieron a los vínculos que se habían establecido con las políticas ambientales generales.
Наиболее подробные и интересные документы представили Буркина-Фасо и Мали; кроме того, эти страны указали, что принимаются меры для обеспечения увязки соответствующей деятельности с общей экологической политикой.

La mayoría de las Partes facilitó información sobre cuestiones ambientales generales incorporadas a los distintos niveles de los programas de educación formal.
Большинство Сторон представили информацию о том, что общие природоохранные проблемы являются частью формальных учебных программ на различных уровнях.

No obstante, no creemos que exista una relación directa entre las normas ambientales generales y el control multilateral de armamentos, como se señala en el proyecto de resolución.
В то же время мы не усматриваем прямой взаимосвязи между общими природоохранными стандартами и многосторонним контролем над вооружениями, указание на которую содержится в проекте резолюции.

Sin embargo, no vemos ninguna conexión directa entre las normas ambientales generales y la limitación de armamentos multilateral.
Однако мы не усматриваем прямой связи между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем за вооружениями.

No consideramos que exista una relación directa, como se indica en la resolución, entre las normas ambientales generales y el control de armamentos multilateral.
Мы не усматриваем прямой взаимосвязи, которая проводится в проекте резолюции, между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем над вооружениями.

Los Estados Unidos ya dejaron claro en la Comisión que no ven una relación directa entre las normas ambientales generales y los acuerdos multilaterales de control de armamentos.
Соединенные Штаты ранее недвусмысленно заявляли в Комитете о том, что они не усматривают прямой взаимосвязи между общими экологическими стандартами и многосторонними соглашениями в области контроля над вооружениями.

No consideramos que haya una conexión directa, como se señala en el proyecto de resolución, entre normas ambientales generales y el control multilateral de armamentos.
Мы не видим прямой связи, как сказано в проекте резолюции, между общими экологическими стандартами и многосторонним контролем над вооружениями.

El Gobierno seguirá fijándose metas en materia de ahorro de energía y reducción de emisiones, así como desarrollando y mejorando la infraestructura industrial en consonancia con sus objetivos ambientales generales.
Оно будет и далее устанавливать плановые показатели в области экономии энергии и сокращения объема выбросов, а также развивать и модернизировать инфраструктуру промышленности с учетом его целей в области экологии в целом.

Sr. McGinnis(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Los Estados Unidos ya habían dejado claro en esta Comisión que no ven ninguna relación directa entre las normas ambientales generales y los acuerdos multilaterales de limitación de armamentos.
Гн Магиннис( Соединенные Штаты Америки)( говорит поанглийски): Соединенные Штаты уже разъясняли ранее в этом Комитете, что они не видят никакой прямой связи между общими экологическими нормами и многосторонними соглашениями в области контроля над вооружениями.

Как использовать "ambiental general" в предложении

Pepsico tratará sus residuos reciclables en Ceamse Mar del Plata Los residuos reciclables y recuperables será tratados en el complejo ambiental General Pueyrredón.

Reforzar las iniciativas de formación ambiental general y sensibilización específica en sectores públicos (administración municipal, centros escolares) y en empresas (PYMEs, microPYMEs) 53.

Se espera que este proceso ocurra durante los próximos 15-20 años y este proceso es esencial para la recuperación ambiental general del río.

También se evalúan la productividad, la calidad de impresión, las características y funciones, la flexibilidad y el impacto ambiental general de la máquina.

Las marcas están respondiendo comprometiéndose a reducir su impacto ambiental general y a hacer que sus productos sean más sostenibles, informa la compañía.

Realizar una interpretación sobre el Marco Ambiental General en el Perú – Año 2013 Existe un organismo (Ministerio del Ambiente) regulador en materia ambiental.

El objetivo final de la labor de estas instancias es que la educación trascienda en una cultura ambiental general (de la Toba, entrevista, 2012).

Además, la madera almacena carbono en sí misma, por lo que tiene, en comparación con otros materiales de construcción, una huella ambiental general más ligera.

Además, los expertos de UCL analizaron exhaustivamente el impacto ambiental general de la producción, el uso y la eliminación de máscaras desechables, reutilizables y reutilizables.

12 El desempeño ambiental general del Sector Rural se encuentra en un nivel Malo/Medio, considerando el desempeño individual de los indicadores cuantitativos y cualitativos seleccionados.