AMBIENTALES EMERGENTES на Русском - Русский перевод

• возникающих экологических
• новых экологических
• возникающими экологическими

Примеры использования Ambientales emergentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para el medio ambiente para abordar los problemas ambientales emergentes.
Наций по окружающей среде, направленные на решение возникающих экологических проблем.

Incorporación de cuestiones ambientales emergentes en los procesos de evaluación y planificación de políticas a nivel mundial, regional y nacional.
Использование информации о новых экологических проблемах в глобальных, региональных и национальных процессах оценки и планирования политики.

Los pronósticos de mercado revelan un posible crecimiento significativo en los mercados ambientales emergentes.
Рыночные прогнозы свидетельствуют о наличии значительного потенциала для роста формирующихся экологических рынков.

El documento PNUMA/GC.21/3(" Respuestas de política del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el fin de hacer frente a los problemas ambientales emergentes del desarrollo sostenible") presenta el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö.
В документе UNEP/ GC. 21/ 3( Ответные директивные меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с возникающими экологическими проблемами устойчивого развития) приводится доклад Директора- исполнителя об осуществлении Мальменской декларации министров, отражающий возникающие вопросы политики.

El Programa Tunza continuará celebrando conversaciones interactivas con jóvenes sobre cuestiones ambientales emergentes.
Программа Тунза будет продолжать проведение регулярных сеансов связи по Интернету с молодыми людьми по возникающим экологическим вопросам.

Mantener la situación del medio ambiente mundial en examen a fin de asegurar que se da prioridad a los problemas ambientales emergentes de vasta importancia internacional y que reciben una consideración apropiada y adecuada por parte de los gobiernos forma parte del mandato central del PNUMA(véase la resolución 2997(XXVII) de la Asamblea General).
Осуществление наблюдения за состоянием глобальной окружающей среды, с тем чтобы обеспечить выявление новых экологических проблем, имеющих большое международное значение, а также их соответствующее и адекватное рассмотрение правительствами, является одной из основных задач ЮНЕП( см. резолюцию 2997( XXVII) Генеральной Ассамблеи).

RESPUESTAS DE POLÍTICA DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE PARA ABORDAR LOS PROBLEMAS AMBIENTALES EMERGENTES.
Стратегические меры организации объединенных наций по окружающий среде, направленные на решение возникающих экологических проблем.

Los países desarrollados contaban con sacar provecho en lo referente a un mayor acceso a los mercados ambientales emergentes de los países en desarrollo y los países con economías en transición.
Развитые страны рассчитывают получить выгоды в форме расширения доступа к формирующимся экологическим рынкам в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

El PNUMA ha sido eficaz en el cumplimiento de su mandato de mantener en estudio la situación del medio ambiente en el mundo y velar por que los gobiernos atiendan los problemas ambientales emergentes.
ЮНЕП эффективно выполняет свой мандат в области осуществления постоянного анализа состояния окружающей среды в мире и обеспечения того, чтобы назревающие экологические проблемы не оставались без внимания правительств.

Mantener bajo examen la situación ambiental a nivel mundial a fin de asegurar que los problemas ambientales emergentes de vasta importancia y a nivel internacional reciban la atención apropiada y adecuada de los gobiernos, teniendo en cuenta especialmente el cambio ambiental a nivel mundial y sus repercusiones para el desarrollo socioeconómico;
Постоянного проведения обзоров состояния окружающей среды в мире, с тем чтобы возникающие в области окружающей среды проблемы, которые имеют важное международное значение, соответствующим и надлежащим образом рассматривались правительствами, с уделением особого внимания изменению состояния глобальной окружающей среды и его последствиям для социально-экономического развития;

Respuestas de política del Programa de las Naciones Unidas para el medio Ambiente para abordar problemas ambientales emergentes en relación con el desarrollo sostenible.
Стратегические меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития.

(Número de niños y jóvenes, organizaciones deportivas y participantes inscritos en el Día Mundial del Medio Ambiente que llevan a cabo actividades del sitio web del PNUMA o que informan a través de las redes del PNUMA en respuesta a mensajes sobre cuestiones ambientales emergentes).
( Число зарегистрированных детских, молодежных и спортивных организаций и участников Всемирного дня окружающей среды, которые в результате проведения целевой рассылки по возникающим экологическим проблемам ведут работу на веб- сайте ЮНЕП или представляют доклады через сети ЮНЕП).

El PNUMA/GRID-Europa de la División de Alerta Temprana y Evaluación, publicó cinco notas informativas sobre alerta temprana en relación con el tema general de“Alerta temprana en caso de amenazas ambientales emergentes”, en francés e inglés, y ultimó una evaluación de los desprendimientos de tierras y avalanchas en el mundo en colaboración con el Instituto Geotécnico de Noruega para el proyecto“Lugares prioritarios”.
ЮНЕП/ Отдел раннего оповещения и оценки ГРИД- Европа опубликовали на английском и французском языках пять информационных материалов по системам раннего оповещения на общую тему" Раннее оповещение о возникающих угрозах окружающей среде", а также завершили, во взаимодействии с Норвежским геотехническим институтом, работу по глобальной оценке опасности оползней в рамках проекта" Горячие точки".

Mayor número de instancias encuestadas que reconocen que han incorporado en sus procesos de evaluación y elaboración de políticas hipótesis y alerta temprana sobre cuestiones ambientales emergentes identificadas por el PNUMA.
Увеличение числа опрошенных сторон, которые признают, что они используют в процессах оценки и разработки политики прогнозы и ранние предупреждения о новых экологических проблемах, выявленных ЮНЕП.

En el informe del Director Ejecutivo sobre las respuestas de política del PNUMA para abordar los problemas ambientales emergentes que figura en el documento UNEP/GC.22/3 se ofrece una información sobre la coordinación y la cooperación con las Naciones Unidas y otros órganos intergubernamentales y no gubernamentales, como se pedía en las decisiones del Consejo de Administración 21/14, 21/18, 21/22, 21/25, y SS. VII/5, respectivamente.
В докладе Директора- исполнителя об ответных директивных мерах ЮНЕП в связи с возникающими экологическими проблемами, содержащемся в документе UNEP/ GC. 22/ 3, приводится информация о координации и сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций и другими межправительственными и неправительственными органами, как это предусмотрено в решениях Совета управляющих 21/ 14, 21/ 18, 21/ 22, 21/ 25 и SS. VII/ 5, соответственно.

UNEP/GC.21/3 Respuestas de política del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el fin de hacer frente a los problemas ambientales emergentes del desarrollo sostenible.
UNEP/ GC. 21/ 3 Политика Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде по решению возникающих экологических проблем устойчивого развития.

En el informe del Director Ejecutivo sobre las respuestas de política del PNUMA para abordar los problemas ambientales emergentes que figura en el documento UNEP/GC.22/3 se ofrece información sobre la respuestas de política del PNUMA ante determinados nuevos problemas ambientales, incluidas las respuestas ante emergencias ambientales y los programas de mares regionales, como se pedía en las decisiones 21/17 y 21/29, respectivamente.
В докладе Директора- исполнителя об ответных директивных мерах ЮНЕП в связи с возникающими экологическими проблемами, содержащемся в документе UNEP/ GC. 22/ 3, приводится информация об ответных директивных мерах ЮНЕП в отношении отдельных возникающих экологических вопросов, в том числе об ответных мерах в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями и программами по региональным морям, что предусмотрено в решениях 21/ 17 и 21/ 29, соответственно.

UNEP/GC.21/3 Respuestas de política de Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el fin de hacer frente a los problemas ambientales emergentes del desarrollo sostenible.
Ответные директивные меры Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в связи с возникающими экологическими проблемами устойчивого развития.

En relación con el tema 4 b(Nuevas cuestiones de política), un informe sobre respuestas de política del PNUMA para abordar problemas ambientales emergentes en relación con el desarrollo sostenible(UNEP/GC.21/3), nuevas mejoras en la prevención y evaluación de las emergencias ambientales, la preparación y respuesta para casos de emergencia y la mitigación de sus consecuencias(UNEP/GC.21/3/Add.1) y un documento para el debate sobre nuevas cuestiones de política(UNEP/GC.21/5).
По пункту 4 b( Возникающие вопросы политики): доклад о стратегических мерах ЮНЕП в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития( UNEP/ GC. 21/ 3); доклад о дальнейшем совершенствовании мер по предотвращению, обеспечению готовности, оценке, реагированию и смягчению последствий в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями( UNEP/ GC. 21/ 3/ Add. 1); и дискуссионный документ по возникающим вопросам политики( UNEP/ GC. 21/ 5).

Garantizar que las evaluaciones guardan relación con las prioridades temáticas interdisciplinarias de la estrategia de mediano plazo y que dan la oportunidad de señalar importantes cuestiones ambientales emergentes dentro de cualquier esfera;
Обеспечение актуальности среднесрочной стратегии с точки зрения междисциплинарных тематических приоритетов, при возможности выделения важных новых экологических проблем в любой области;

Pide al Director Ejecutivo que continúe manteniendo bajo examen el estado, del medio ambiente mundial y proporcione alerta anticipada respecto de cuestiones ambientales emergentes de vasta importancia a nivel internacional mediante:.
Просит Директора- исполнителя и далее постоянно проводить обзоры состояния окружающей среды в мире и обеспечивать раннее предупреждение о возникающих в области окружающей среды проблемах, которые имеют важное международное значение, путем:.

En el informe se identifica la necesidad de reestructurar las instituciones ambientales para que puedan adaptarse a nuevas funciones y asociaciones y tengan la capacidad de cumplir sus obligaciones actuales y hacer frente a las desafíos ambientales emergentes.
В докладе отмечается необходимость переосмыслить задачи природоохранных учреждений, с тем чтобы они могли адаптироваться к новым функциям, могли установить новые партнерские отношения и располагали возможностями для выполнения существующих обязательств и решения возникающих экологических проблем.

Mayor número de instancias encuestadas que reconocen que han incorporado en procesos de evaluación y elaboración de políticas hipótesis y alerta temprana sobre cuestiones ambientales emergentes identificadas por el PNUMA.
Увеличение числа опрошенных заинтересованных сторон, которые сообщают об учете сценариев и данных раннего предупреждения о новых экологических проблемах, выявленных ЮНЕП, в своих процессах оценки и стратегического планирования.

(Número de organismos de las Naciones Unidas, acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente, otros foros y redes, instituciones y gobiernos nacionales encuestados que reconocen haber incorporado en los procesos de evaluación y elaboración de políticas hipótesis y alerta temprana sobre cuestiones ambientales emergentes).
( Число опрошенных учреждений Организации Объединенных Наций, многосторонних природоохранных соглашений, других форумов и сетей, ведомств и национальных правительств, подтвердивших, что они учитывают сценарии и информацию раннего предупреждения о возникающих экологических проблемах в процессе проведения оценки и разработки стратегии).

Mayor número de partes interesadas encuestadas que reconocen que han incorporado en procesos de evaluación y elaboración de políticas hipótesis y una alerta temprana sobre cuestiones ambientales emergentes detectadas por el PNUMA.
Увеличение числа опрошенных заинтересованных сторон, которые признают использование в процессах оценки и разработки политики сценариев и данных раннего предупреждения о новых экологических вопросах, выявленных ЮНЕП.

Una vez en su fase operativa, el GEOSS realizará una importante contribución al examen continuo de la situación ambiental mundial y al logro de la oportuna determinación de problemas ambientales emergentes de amplia importancia internacional.
После того, как она будет введена в действие, ГЕОСС внесет существенный вклад в обеспечение постоянного наблюдения за состоянием окружающей среды во всем мире и в обеспечение своевременного выявления возникающих экологических проблем, имеющих широкое международное значение.

El PNUMA tiene una larga trayectoria de haber apoyado los procesos normativos y jurídicos ambientales internacionales en los que participan numerosos interesados directos y de haber promovido la cooperación regional para hacer frente a los problemas ambientales emergentes y transfronterizos;
ЮНЕП обладает долгим опытом поддержки многосторонних международных процессов в области природоохранного права и политики, а также содействия региональному сотрудничеству в целях решения возникающих и трансграничных экологических проблем;

Los países habían destacado la importancia de contar con un marco general que indique claramente el alcance y el contenido de las estadísticas ambientales y que sea de naturaleza integradora, amplio y suficientemente flexible para incluir las necesidades de información planteadas por las nuevas políticas y cuestiones ambientales emergentes, como el cambio climático.
Страны особо отметили важность наличия общих базовых принципов, которые четко определяют сферу охвата и информационную составляющую данных статистики окружающей среды и являются комплексными по характеру, всеобъемлющими и достаточно гибкими для удовлетворения потребностей в информации, связанной с новыми и нарождающимися экологическими и стратегическими проблемами, подобными изменению климата.

En relación con el tema 5(Resultados del primer Foro Ambiental Ministerial a Nivel Mundial/Sexto período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración), el Comité de Representantes Permanentes presentó un informe sobre respuestas de políticas del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para abordar problemas ambientales emergentes en relación con el desarrollo sostenible(UNEP/GC.21/3) y proyectos de decisión(UNEP/GC.21/L.1);
По пункту 5( Итоги первого Глобального форума по окружающей среде на уровне министров/ шестой специальной сессии Совета управляющих): доклад о стратегических мерах ЮНЕП в связи с решением возникающих экологических проблем в процессе устойчивого развития( UNEP/ GC. 21/ 3) и проекты решений, представленные Комитетом постоянных представителей UNEP/ GC. 21/ L.

Как использовать "ambientales emergentes" в предложении

Concentrarse en la prevención evitar "esperar y mitigar, y buscar con urgencia soluciones a los problemas ambientales emergentes antes de que éstos alcancen momentos decisivos irreversibles.

Ayuntamiento de Atizapán de Zaragoza firmaron un convenio de colaboración para brindar soluciones ambientales emergentes y comenzar una colaboración en pro del municipio y su comunidad.

El investigador universitario adscrito a la Facultad de Ingeniería "Arturo Narro Siller" de la UAT, habló de los problemas ambientales emergentes relacionados con la pandemia COVID-19.

Ambiente, territorio y sustentabilidad : tendencias ambientales emergentes : la gestión ambiental como instrumento para el desarrollo local / Víctor Daniel Avila; director de tesis Edgardo J.