AMBIENTALES MULTILATERALES на Русском - Русский перевод

• многосторонних природоохранных
• многосторонних экологических
• многосторонними природоохранными
• многосторонние природоохранные
• многосторонним природоохранным
• многосторонними экологическими
• многосторонние экологические
• многосторонним экологическим

Примеры использования Ambientales multilaterales на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Vi. los convenios ambientales multilaterales.
Vi. многосторонние экологические соглашения.

También presta servicios de secretaría a ocho acuerdos ambientales multilaterales.
ЮНЕП выполняет также функции секретариата восьми многосторонних природоохранных соглашений3.

Convenios ambientales multilaterales(CAM) 28- 31 8.
Многосторонние экологические соглашения( МЭС) 28- 31.

II. Recursos financieros para las actividades ambientales multilaterales 38.
II. Финансовые ресурсы для многосторонней экологической деятельности.

Los convenios ambientales multilaterales(CAM) podían tener efectos positivos y negativos sobre el comercio y la competitividad.
Многосторонние экологические соглашения( МЭС) могут оказывать позитивное и негативное влияние на торговлю и конкурентоспособность.

Apoyo para los acuerdos ambientales multilaterales.
Оказание поддержки многосторонним экологическим соглашениям.

El análisis, en cooperación con el PNUMA, de las cuestiones que interesen a los países en desarrollo en relación con los convenios ambientales multilaterales;
Анализа, совместно с ЮНЕП, представляющих интерес для развивающихся стран вопросов, связанных с многосторонними экологическими соглашениями;

Progresos hacia la cooperación entre los acuerdos ambientales multilaterales y otras organizaciones.
Обеспечен прогресс в деле развития сотрудничества между многосторонними природоохранны- ми соглашениями и другими организациями.

Los acuerdos ambientales multilaterales relacionados con la biodiversidad y los ecosistemas, por ejemplo, contienen disposiciones sobre cooperación científica y técnica.
Многосторонние экологические соглашения, касающиеся биоразнообразия и экосистем, содержат, например, положения о научно-техническом сотрудничестве.

Teniendo en cuenta la labor realizada en el marco de otros acuerdos ambientales multilaterales Basilea/CP/PNUMA/ONUDI.
Учет работы, проделанной в рамках других МПС( Базель/ ЭЧП/ ЮНЕП/ ЮНИДО).

Por ejemplo, los acuerdos ambientales multilaterales relativos a la diversidad biológica y los ecosistemas incluyen disposiciones sobre la cooperación científica y técnica.
К примеру, многосторонние экологические соглашения, касающиеся биоразнообразия и экосистемных услуг, включают в себя положения, касающиеся научного и технического сотрудничества.

Negociando habilitaciones de créditos ampliadas con arreglo a diversos acuerdos ambientales multilaterales;
Ведения переговоров об увеличении объема ассигнований, выделяемых в рамках различных мно- госторонних природоохранных соглашений;

Con esta opción también se fortalecerán los vínculos con los acuerdos ambientales multilaterales y sus programas de trabajo, al hacer que participen en evaluaciones específicas.
Этот вариант также укрепит связи с многосторонними экологическими соглашениями и их программами работы на основе их привлечения к конкретным оценкам.

Algunos también dijeron que las disposiciones en gran medida no tenían precedente en los acuerdos ambientales multilaterales.
Некоторые из них также отметили, что данные положения носят во многом беспрецедентный характер по сравнению с другими многосторонними природоохранными соглашениями.

En esta opción también se fortalecerán los vínculos con los acuerdos ambientales multilaterales y sus programas de trabajo al hacerlos partícipes del proceso.
Этот вариант также предусматривает укрепление связей с многосторонними экологическими соглашениями и их программами работы на основе их привлечения к этому процессу.

Existe un amplio consenso en que los problemas ambientales mundiales deben resolverse mediante medidas acordadas internacionalmente en el marco de convenios ambientales multilaterales.
Что глобальные экологические проблемы следует решать с помощью согласованных на международном уровне мер в рамках многосторонних экологических соглашений( МЭС).

Reunión del Grupo técnico árabe sobre acuerdos ambientales multilaterales relativos a los desechos peligrosos y los productos químicos(Egipto, noviembre de 2008); y.
Заседание технической группы арабских государств по опасным отходам и многосторонним экологическим соглашениям по химическим веществам( Египет, ноябрь 2008 года);

Sobre la base de los casos anteriores, puede comprobarse que se han utilizado varias modalidades de enfocar la evaluación de la eficacia que en otros acuerdos ambientales multilaterales.
На основе рассмотренных выше примеров можно увидеть, что в других многосторонних природоохранных соглашениях используется целый ряд вариантов подхода к оценке эффективности.

En ella se identifican distintas maneras en que algunos acuerdos ambientales multilaterales han fijado requisitos en relación con la presentación de informes de las partes.
В записке определены различные способы установления некоторыми многосторонними экологическими соглашениями требований в отношении представления данных Сторонами.

Una cuestión más general y mucho más especulativa sería establecer si esas negociaciones podrían vincularse al cumplimiento de los compromisos contraídos en virtud de los acuerdos ambientales multilaterales.
Более широкий и гораздо более неоднозначный вопрос заключается в том, можно ли увязать такие переговоры с выполнением обязательств по многосторонним экологическим соглашениям.

También se señaló que otros acuerdos ambientales multilaterales tenían otras prioridades y que las Partes en el Protocolo de Montreal no deberían presuponer esperar que participarían en la financiación;
Отмечалось также, что другие многосторонние экологические соглашения имеют иные приоритеты и что Сторонам Монреальского протокола не следует ожидать финансирования от них;

Se sugirió además que se hiciera una evaluación de los criterios exigidos en los demás acuerdos ambientales multilaterales para determinar si eran aplicables al Convenio de Rótterdam.
Было также предложено провести оценку критериев, являющихся необходимыми согласно другим многосторонним природоохранным соглашениям, на предмет определения их применимости в рамках Роттердамской конвенции.

Además, si bien todos los convenios ambientales multilaterales pueden tener efectos sobre el comercio y la competitividad, los que contienen también disposiciones comerciales tal vez tengan efectos más significativos.
Кроме того, хотя, возможно, на торговлю и конкурентоспособность влияют все многосторонние экологические соглашения, более существенные последствия могут вызывать соглашения, предусматривающие торговые положения.

Varios representantes consideraron que el debate beneficiaría también a los demás acuerdos ambientales multilaterales, que solían considerar al Protocolo de Montreal un modelo positivo.
Некоторые представители указали на то, что это обсуждение было бы также полезным и для других многосторонних природоохранных соглашений, для которых Монреальский протокол зачастую рассматривается как позитивная модель.

Por último, también los acuerdos ambientales multilaterales pertinentes han establecido sus prioridades en relación con sus respectivas necesidades en materia de ejecución y las actividades correspondientes.
Наконец, в соответствующих многосторонних природоохранных соглашениях также выделены свои приоритеты, в том что касается их соответствующих потребностей в области осуществления и связанных с этим мероприятий.

Ello conduciría a formular recomendaciones a las diferentes entidades asociadas, incluidos los acuerdos ambientales multilaterales y los organismos especializados, sobre la base de los mandatos existentes.
Результатом такой работы стала бы выработка рекомендаций для различных партнеров, в том числе для органов многосторонних экологических соглашений и специализированных учреждений, на основе имеющихся мандатов.

I Mayor número de enfoques en materia de medio ambiente coordinados y seleccionados por el PNUMA que abordan en forma complementaria otras entidades de las Naciones Unidas y acuerdos ambientales multilaterales.
I Увеличение числа скоординированных подходов к определенным ЮНЕП экологическим проблемам, которые решаются на взаимодополняющей основе другими структурами Организации Объединенных Наций и в рамках многосторонних природоохранных соглашений.

Floyd Homera Especialista en Biodiversidad, Dependencia de Acuerdos Ambientales Multilaterales, División de Política Ambiental y Planificación, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos.
Специалист по биоразнообразию, Группа по многосторонним экологическим соглашениям, Отдел экологической политики и планирования, министерство охраны окружающей среды и водных ресурсов.

Esos esfuerzos por lograr sinergias en el marco de los acuerdos ambientales multilaterales conexos constituyen un ejemplo destacado y concreto de mejora de la gobernanza ambiental a nivel internacional.
Эти усилия по обеспечению синергии в рамках связанных между собой многосторонних природоохранных соглашений стали выдающимся и конкретным примером усиления международного экологического руководства.

Especialista en Diversidad Biológica, Dependencia de Acuerdos Ambientales Multilaterales, División de Políticas y Planeamiento Ambientales, Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos(Trinidad y Tabago).
Специалист по биоразнообразию, Группа по многосторонним экологическим соглашениям, Отдел экологической политики и планирования, министерство охраны окружающей среды и водных ресурсов, Тринидад и Тобаго.

Как использовать "ambientales multilaterales" в предложении

Acuerdos ambientales multilaterales sobre el manejo de sustancias.

Es importante destacar que algunos convenios ambientales multilaterales no han sido firmados o ratificados por Guatemala.

Integrar las disposiciones de los Acuerdos Ambientales Multilaterales en los marcos legislativos, regulatorios y de política.

El resultado es, como se ha señalado anteriormente, una aplicación pobre de los acuerdos ambientales multilaterales (AMUMA).

Cada Parte reconoce la importancia para sí de los acuerdos ambientales multilaterales de los cuales es parte.

El Protocolo de Montreal es uno de los acuerdos ambientales multilaterales más exitosos del cual Colombia es signataria desde 1993.

Cumplimiento de los Acuerdos Ambientales Multilaterales 10  Asegurar que la entrada y salida de mercancías cumple con la legislación vigente.

De hecho, la pregunta "¿cómo los Acuerdos Ambientales Multilaterales pueden trabajar en sinergia entre los diferentes dominios hacia el desarrollo sostenible?

La mayoría de los Acuerdos Ambientales Multilaterales (AMUMA) incluyen mandatos que promueven la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres.