Примеры использования Atacaron la aldea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En octubre, atacaron la aldea de Gaiboulaye y tomaron siete rehenes.
В октябре они напали на деревню Гаибулае и взяли в заложники семь человек.Justo después de… la puesta del sol… los planeadores atacaron la aldea.
Сразу после захода солнца… деревню атаковали глайдеры.Вооруженные боевики напали на селение Unos 3.000 milicianos Janjaweed montados a caballo y en camellos atacaron la aldea.
Января 2003 года либерийские мятежники напали на деревню Пара, захватив в плен местных юношей.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atacaron la aldea
colonos atacaronatacar objetivos
las fuerzas israelíes atacaronatacaron posiciones
atacar a israel
los terroristas atacaronatacaron la ciudad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Йей и Мариди( штат Западная Экватория). 5 июня в результате Se informó de que las tropas, con base en Dellami, atacaron la aldea de Dere y raptaron a 300 personas, incluido el pastor.
Как сообщают, дислоцированные в Деллами солдаты напали на деревню Дере и похитили 300 человек, в том числе пастора.A fines de diciembre de 2006, un contingente terrestre integrado por efectivos militares del Gobierno del Sudán, milicias árabes ymiembros de la tribu fur leales al Gobierno atacaron la aldea de Katur y otras aldeas al sur de Deribat.
В конце декабря 2006 года сухопутные силы в составе суданских правительственных войск, боевиков арабских ополчений и боевиков из племени фур,верных правительству, совершили нападение на деревню Катур и другие Июня 2014 года боевики<< антибалака>gt; напали на деревню фулани Лива в 10 км от Бамбари и, как сообщается, убили 17 мирных жителей.МНООНТ подтвердила, что 2 мая вертолеты,принадлежащие российским пограничным войскам, атаковали деревню Паншамбе- Обод в районе Ванджа в Горном Бадахшане.Сентября 2004 года мятежники совершили нападение на деревню Манаваши, расположенную Lt;< В октябре 2003 года на деревню напали солдаты правительства и<< джанджавид>gt;.Января 2013 года израильские поселенцы напали на деревню Джалуд к югу от Наблуса, избили палестинцев камнями, нанесли травмы двухлетнему мальчику и его отцу и дяде и нанесли материальный ущерб нескольким домам;En la noche del 9 de julio de 2005, según se afirma,un grupo de cerca de 30 rwandeses fuertemente armados atacaron la aldea de Kabingu, a unos 60 kilómetros de Bukavu, en la provincia de Kivu del Sur.
Согласно сообщениям, ночью 9 июля 2005 года группа в составе около30 хорошо вооруженных руандийских боевиков напала на деревню Кабингу, примерно в 60 км от Букаву в провинции Южная Киву.Сентября 2004 года в 13 ч. 00 м. повстанцы совершили нападение на деревню Эль- Лайет Джеральнаби юго-восточнее Эль- Фашира, убили большое число сотрудников полиции и гражданских лиц и разграбили рынок;En noviembre de 2002 esos asaltos recrudecieron y han continuado en 2003. Se cree que el 10 de enero de 2003,unos 70 combatientes liberianos del LURD atravesaron la frontera y atacaron la aldea de Mandavulahun, en el distrito de Kailahun.
Такие набеги участились в ноябре 2002 года и продолжились в 2003 году. 10 января 2003 года около 70либерийских боевиков, предположительно из состава ЛУРД, пересекли границу и напали на деревню Мандавулахун, расположенную Февраля 1998 года примерно 20 вооруженных сепаратистов совершили нападение на деревню Мадебау в округе Бобонару и застрелили одного фермера по имени Жуан Майя.Entre el 1° de septiembre y el 15 de diciembre, la Brigada de Ituri de la MONUC fue víctima de unos 40 incidentes ocurridos en distintos lugares, en los cuales milicianos armados les dispararon directamente. El 20 de septiembre, 300 milicianos armados,presuntamente pertenecientes a las FRPI, atacaron la aldea de Lengabu, matando a 14 civiles y prendiendo fuego a más de 90 viviendas.
В период с 1 сентября по 15 декабря Итурийская бригада МООНДРК зарегистрировала примерно 40 инцидентов, связанных с прямым обстрелом вооруженными боевиками в различных местах. 20 сентября 300 вооруженных боевиков, которые, как считалось,относились к ФПСИ, напали на деревню Ленгабу, убили 14 мирных жителей и сожгли свыше 90 домов.Según fuentes locales,el 28 de marzo elementos de las Fuerzas de Apoyo Rápido atacaron la aldea de Amary, situada en Darfur Septentrional, 65 km al noreste de Kutum, matando a dos civiles mientras se dedicaban al pillaje y a quemar viviendas.
По информации из местных источников, 28 марта бойцы Сил быстрой поддержки атаковали деревню Амари в Северном Дарфуре( в 65 километрах к северо-востоку от Кутума), убили двух ее жителей, подвергли разграблению имущество и сожгли дома.Más tarde en el curso de esa semana y nuevamente el 25 de agosto, fuerzas gubernamentales lanzaron bombardeos aéreos contra Adilla yotras aldeas de Darfur meridional y atacaron la aldea de Kilkil Abu Salam en Darfur septentrional el 18 de agosto.
Затем, в конце этой недели и вновь 25 августа правительственные силы осуществили ряд бомбардировок с воздуха Адиллы и другихМая 2007 года 15 сотрудников Национального разведывательного управления и6 солдат из 672й бригады ВСДРК напали на деревню Кадимбу в провинции Катанга и подвергли ее жителей пыткам и жестокому и бесчеловечному обращению.Опасными темпами продолжали повышаться уровень и интенсивность столкновений между племенами иополченцами. 19 декабря сотни вооруженных ополченцев напали на деревню Абу- Сорудж в Западном Дарфуре, в результате чего десятки хижин были сожжены и был угнан скот.Постоянное незаконное перемещение вооруженных элементов и оружия через границу с Либерией продолжало создавать значительную угрозу. 23 марта вооруженные элементы,перешедшие границу со стороны Либерии, напали на деревню Пети Гигло, в результате чего два мирных жителя были убиты, а около 2700 человек подверглись вынужденному перемещению.Un grupo de terroristas atacó la aldea y mató a cinco civiles.
Террористы совершили нападение на деревню и убили пять мирных жителей.Выводы организации<< Хьюман райтс уотч>gt; свидетельствуют о том,что Россия применила кассетные авиабомбы для нападения на деревню Руиси и город Гори 12 августа.En la mañana del 25 de octubre,los mismos combatientes atacaron las aldeas en torno a Ngungu.
Утром 25 октября те же комбатанты совершили нападение на деревни в окрестностях Нгунгу.Марта вооруженные ополченцы напали на деревни Сугур, Митеа, Рувина, Хараза, Чудул и Гундико.Al igual que durante la etapa anterior de la campaña, las fuerzas gubernamentales atacaron las aldeas en la zona de la cuarta operación Anfal desde distintas direcciones.
Как и Según los informes, atacan las aldeas cuando sospechan que los habitantes sean simpatizantes de la KNU.
Согласно сообщениям, деревни подвергаются нападениям в связи с подозрением в том, что их жители симпатизируют КНС.Декабря 2006 года эти деревни были атакованы подразделением Суданских вооруженных сил и вооруженных боевиков.
