Примеры использования Pertenecientes a la aldea на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dunams de tierras pertenecientes a la aldea de Yassuf/Naplusa(Al-Quds, 27 de abril de 1994).
Дунамов принадлежат деревне Ясуф/ Наблус( Аль- Кудс, 27 апреля 1994 года).Durante este periodo,se obtuvo información de otras nueve personas ejecutadas pertenecientes a la Aldea Palestina.
В этот период была полученаинформация о казни еще девяти человек из деревни Палестина.Se arrancaron 100 olivos en tierras pertenecientes a la aldea de Qasra/Naplusa(Al-Quds, 9 de abril de 1994);
Оливковых деревьев были выкорчеваны на землях, принадлежащих деревне Касра/ Наблус( Аль- Кудс, 9 апреля 1994 года);Июля 1993 года поселенцы из Маалех- Амуса, недалеко от Бетлехема,выкорчевали деревья на участке земли, принадлежащем деревне Эль- Рашейда.Se arrancaron 15 olivos en tierras pertenecientes a la aldea de Far' un Tulkarem(Al-Quds, 9 de abril de 1994);
Оливковых деревьев были выкорчеваны на землях, принадлежащих деревне Фарун/ Тюлькарем( Аль- Кудс, 9 апреля 1994 года);Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dos aldeasciudades y aldeas palestinas
una pequeña aldealas tres aldeaspertenecientes a la aldeanuevas aldeasaldeas romaníes
Больше
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
aldea de tapgaragoyunlu
los consejos de aldeajefes de aldeadestrucción de aldeasataques contra aldeasaldeas de paz
número de aldeas
Больше
Ноября ИДФ выкорчевали более 1000 оливковых деревьев ипроизвели планировку на участке площадью 120 дунамов, принадлежащем деревне Назлет- Зейд, в губернаторстве Дженин.Alrededor de 20 dunums de tierras pertenecientes a la aldea de Kufur Qadoum fueron confiscadas por las autoridades israelíes el 12 de diciembre, para el asentamiento de Qadomim;
Декабря израильские власти конфисковали приблизительно 20 донумов земли, принадлежавшей деревне Куфур- Кадум, в пользу селения Кадомим;Colonos de" Elon Moreh", situado al oriente de Nablusa,se apoderaron de 20 dunams de tierra pertenecientes a la aldea de Ismut, arrancando los árboles y cercando la zona.
Поселенцы из поселения" Элон- Море", расположенного квостоку от Наблуса, захватили 20 дунумов земли, принадлежащей деревне Измут, которую они засадили деревьями и оградили забором.Muchos dunams de olivares pertenecientes a la aldea de Haris, del distrito de Tulkarm, fueron arrasados para ampliar una rotonda en el cruce de los caminos a los asentamientos" Ariel"," Barkan" y" Revava".
Несколько дунумов земли, засаженной оливковыми деревьями и принадлежащей деревне Харис в районе Тулкарма были разровнены бульдозером для устройства разворотного круга, от которого расходятся дороги в направлении поселений" Ариель"," Баркан" и" Ревава".Otros colonos de los asentamientos de Shilo yRahel instalaron alambradas en torno a 1.600 acres de tierras pertenecientes a la aldea de Singel, cerca de Ramallah, que declararon confiscadas.
Другие поселенцы из поселений Шило и Рахельогородили колючей проволокой участок земли площадью в 1600 акров на территории, принадлежащей жителям деревни Сингел близ Рамаллаха, которую они объявили конфискованной.Июня 1994 года, как сообщалось, израильские власти информировали жителей Se dañaron 170 olivos y almendros en tierras pertenecientes a la aldea de Nidham/Ramallah(Al-Quds, 17 de abril de 1994);
Оливковых и миндальных деревьев были повреждены на землях, принадлежащих деревне Дейр- Нидхам/ Рамаллах( Аль- Кудс, 17 апреля 1994 года);Июля военнослужащие израильской армии и пограничной полиции очистили горы Ум- Хмедеен близ Вифлеема, где за 10 дней до этого еврейские поселенцы разбили палатки,с тем чтобы создать новый лагерь на земле, принадлежащей жителям деревни Аль- Хедр.Августа поселенцы из поселения Афни-Хайфатс объявили о конфискации 1600 дунумов земли, принадлежащей жителям деревни Кафр- Лабд близ Тулкарема, и оградили его колючей проволокой.Израильские военные власти информировали также муниципальный совет Исны, расположенной к западу от Хеврона,о своем намерении аннексировать примерно 9000 дунамов принадлежащей деревне земли для создания" зоны безопасности".(" Джерузалем таймс", 26 апреля).Мая поселенцы из Алон Мореха развернули работы на участке площадью 5 дунамов( 1,25 акра), принадлежащем деревне Дэйр- Аль- Хатаб, с целью строительства плавательного бассейна.Сентября жители Мая 1993 года израильскиебульдозеры работали в районе Тулькарма на участке, принадлежащем деревне Рамин.Por lo tanto, la mayoría de las tierras de cultivo pertenecientes a las aldeas se hallaban fuera de los límites trazados en los mapas.
В результате бо́льшая часть сельскохозяйственных земель, принадлежащих деревням, находится за пределами границ, нанесенных на карте.También pretende apoderarse de tierras pertenecientes a las aldeas de Hisma y Anata para anexarlas(Al-Quds, 6 de noviembre de 1993).
Он также намерен захватить и аннексировать землю, принадлежащую деревням Хизма и Аната( Аль- Кудс, 6/ 11/ 1993).Dunams de tierras pertenecientes a las aldeas de Shu' fat y Beit Hanina en el distrito de Jerusalén(Al-Nahar, 11 de abril de 1994);
Дунамов принадлежат деревням Шуфат и Бейт- Ханина в районе Иерусалима( Ан- Нахар, 11 апреля 1994 года);Ноября еврейские поселенцы изЭфрата захватили 125 акров земли, принадлежащей селениям Хадр и Артас в районе Вифлеема.Colonos del asentamiento" Eiliya" al sur de Nablusa,arrasaron una extensa zona de tierra perteneciente a la aldea de Sawiya a fin de construir tuberías para abastecer de agua al asentamiento.
Поселенцы из поселения" Эйлия", находящегося кюгу от Наблуса, разровняли обширную территорию земли, принадлежащей деревне Савия, для прокладки водопровода к этому поселению.Июня 1993 года поступили сообщенияо том, что на десятках дунамов земли, принадлежащих деревне Дейр- Кадис, расположенной к западу от Рамаллаха, ведутся работы.Unidades del ejército israelí confiscaron una zona de 20 dunams de tierra perteneciente a la aldea de Beit Lahiya, de la faja de Gaza, para ampliar el asentamiento" Nisanit"(Al-Nahar, 24 de noviembre de 1993).
Армейские подразделения Израиля захватили территорию в 20 дунумов, принадлежащую деревне Бейт- Лахия в секторе Газа для расширения поселения" Нисанит"( Ан- Нахар, 24/ 11/ 1993).Остальная часть земли, принадлежавшая деревням Абу- Дис, Аната и А- Тур, была конфискована с целью расширения поселения Маале- Адумим, которое находится на восточной окраине Иерусалима.Октября израильские власти выработали структурный план,в результате которого тысячи донумов земли, принадлежавшей деревням Азун, Куфур- Тулт и Бидья, были конфискованы в пользу селения Мааль- Шамрон;Канализационные отходы деревни<< Бейтар- Илит>gt; сливались на земли, принадлежащие деревням Вади- Фукин и Наххалин, а жители поселения<< Ариэль>gt; продолжали сбрасывать канализационные отходы на палестинские поля, Se observó que si la planes relativos a ese parque se aprobaran,recalificarían 740 dunums de tierra pertenecientes a las aldeas de Al-Isawiya y At-Tur como no edificables ni urbanizables por palestinos.
Было отмечено, что в случае утверждения планов о создании национального паркабудут реклассифицированы 740 дунамов земли, принадлежащих деревням Аль- Исавия и ЭтТур, что лишит палестинцев возможности строительства и развития.En relación con los proyectos de carreteras para asentamientos, cabe señalar que los colonos construyeron unacarretera de montaña para acceder a su asentamiento a través de tierras pertenecientes a las aldeas de Qaryut y Lubban al-Sharqiya del distrito de Nablusa.
Что касается проектов строительства дорог, проходящих через поселения, то поселенцы построили горную дорогу,ведущую к их поселению через участок земли, принадлежащий деревням Кариут и Луббан аш- Шаркья в районе Наблуса.
