Примеры использования Atacaron posiciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 12 y el 13 de octubre,las Fuerzas Armadas del Sudán atacaron posiciones rebeldes en Kulbus, Darfur occidental.
El 23 de febrero, varias personas armadas atacaron posiciones de las FRCI en Fete y Grabo, cerca de la frontera con Liberia, a raíz de lo cual murieron cuatro soldados de las FRCI y un civil; el incidente representó un retroceso desde el último atentado grave en esa zona en marzo de 2013.
Февраля вооруженные лица совершили нападения на позиции РСКИ в Фете и Грабо, вблизи границы с Либерией, убив четырех солдат РСКИ и одно гражданское лицо, что является шагом назад, так как последнее крупное Después de este ataque,bandas terroristas armadas desplegadas en la provincia de Iskenderun atacaron posiciones militares sirias en Kassab.
Posteriormente hombres armados de Fatah al-Islam atacaron posiciones del Ejército del Líbano en la entrada del campamento de refugiados Nahr al-Bared, y mataron a varios soldados.
Затем боевики группировки<< Фатх- аль- ислам>gt; атаковали позиции ливанской армии при въезде в лагерь беженцев Нахр- эль- Баред и убили несколько солдат.En horas de la tarde del 29 de julio, fuerzas integradas por cuatro tanques,dos vehículos blindados y cerca de 300 soldados de infantería atacaron posiciones del ejército de Azerbaiyán en esa dirección.
Вечером 29 июля силами 4 танков,2 БМП и до 300 человек пехоты были атакованы позиции азербайджанской армии на этих направлениях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atacaron la aldea
colonos atacaronatacar objetivos
las fuerzas israelíes atacaronatacaron posiciones
atacar a israel
los terroristas atacaronatacaron la ciudad
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El New York Timesinformó el 6 de noviembre que"aviones de combate atacaron posiciones rebeldes" sin añadir que las"posiciones rebeldes" se encuentran de hecho en barrios civiles.
Нью-Йорк Таймс» за 6ноября сообщила, что« боевые самолеты наносили удары по позициям повстанцев» в Фаллудже, не упомянув при этом, что« El 2 de agosto, en la amenaza más grave a la soberanía y la integridad territorial del Líbano por el conflicto en la República Árabe Siria, un grupo de combatientes sirios, incluidos elementos extremistas del Frente Al-Nusra y el Estado Islámico del Iraq yel Levante(EIIL), atacaron posiciones de las Fuerzas Armadas Libanesas en la ciudad de Aarsal, en la Beqaa.
Августа в результате конфликта в Сирийской Арабской Республике возникла наиболее серьезная за все время угроза суверенитету и территориальной целостности Ливана, когда группа сирийских боевиков, включая экстремистов Фронта<< Ан- Нусра>gt; и<< Исламского государства Ирака и Леванта>gt;(ИГИЛ), напали на ливанские позиции в Арсале.Entre el mes de julio y finales de septiembre, las milicias atacaron posiciones de las fuerzas armadas congoleñas en los territorios de Manono y Pweto.
В период с июля по конец сентября вооруженные группы совершали нападения на позиции Конголезских вооруженных сил на территориях Маноно и Пвето.Los enfrentamientos militares entre el Gobierno del Sudán y los no signatarios del Acuerdo de Paz de Darfur alcanzaron una intensidad sin precedentes en octubre y noviembre y se extendieron a zonas situadas fuera de Darfur septentrional. El 3 de octubre, milicias Janjaweed,apoyadas por helicópteros de las Fuerzas Armadas del Sudán, atacaron posiciones del Grupo de los 19(G19)/Frente de Redención Nacional(NRF), en Malagat, Darfur septentrional.
Военная конфронтация между правительством Судана и сторонами, не подписавшими Мирное соглашение по Дарфуру, достигло нового уровня эскалации в октябре и ноябре и распространилась на районы за пределами Северного Дарфура. 3 октября формирования<< Джанджавид>gt; при поддержке вертолетов Суданских вооруженных сил(CВС) атаковали позиции Группы 19/ Фронта национального освобождения( ФНО) в Малагате, Северный Дарфур.Cuando las ADF se enteraron de la posibilidad de que hubiera otra serie de operaciones,el 1 de julio los rebeldes atacaron posiciones de las FARDC en Chuchubo y Makembi, al este de Erengeti, donde mataron a nueve soldados, según oficiales de inteligencia.
Узнав о подготовке следующего этапа потенциальных операций,мятежники 1 июля атаковали позиции ВСДРК к востоку от Эренгети в Чучубо и Макемби. В ходе нападения, по словам офицеров разведки, были убиты девять военнослужащих ВСДРК.El 24 de febrero, las Fuerzas de Defensa y Seguridad atacaron posiciones de las Forces nouvelles en Danané. El 25 de febrero, se informó de intensos combates en Zouan-Hounien. El 28 de febrero, la ONUCI informó de combates en Bin-Houyé y el 6 de marzo, después de intensos combates, las Forces nouvelles capturaron Toulepleu, una ciudad clave en la frontera con Liberia.
По сообщениям, 24 февраля силы СОБ атаковали позиции<< Новых сил>gt; в Данане. 25 февраля, по сообщениям, ожесточенные бои произошли в районе Зуан- Уньена. 28 февраля ОООНКИ сообщила о боевых действиях в Бин- Уйе, а 6 марта<< Новые силы>gt; после ожесточенных боевых действий захватили Тулепле-- ключевой город на границе с Либерией.Fuerzas del mago Dak Kuoth,apoyadas por las Fuerzas Armadas del Sudán, atacaron posiciones del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.
Поддерживаемые Суданскими вооруженными силами(СВС) силы<< колдуна>gt; Дака Куэта атаковали позиции Народно- освободительной армии Судана( НОАС).En la más reciente, del 26 de marzo,tropas del Gobierno y milicias tribales atacaron posiciones del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán en las proximidades de un grupo de aldeas situado a unos 80 kilómetros al noreste de Nertiti, en Darfur occidental.
В ходе самого последнего столкновения, происшедшего 26 марта,правительственные войска и ополченцы из различных племен напали на позиции ОДС/ А близ ряда деревень, расположенных приблизительно в 80 км к северо-востоку от Нертити в Западном Дарфуре.El 10 de diciembre, después de abrir fuego con piezas de artillería,dos batallones y hasta 20 tanques de las fuerzas armenias atacaron posiciones del ejército nacional azerbaiyano en el sector de Beilagan.
Декабря после артиллерийской подготовки силами 2 батальонов идо 20 танков армянские войска атаковали позиции национальной армии Азербайджана на Бейлаганском направлении.En la mañana del martes 10 de junio de 2008,las fuerzas armadas de Eritrea atacaron posiciones del ejército de Djibouti con armas ligeras y pesadas sin ninguna justificación, lo que pone de manifiesto el carácter belicoso del Gobierno de Eritrea y su voluntad de desestabilizar la región.
Утром во вторник, 10 июня 2008 года,эритрейские вооруженные силы совершили ряд неспровоцированных нападений на позиции армии Джибути с применением легких и тяжелых вооружений, продемонстрировав тем самым агрессивный настрой правительства Эритреи и его намерение дестабилизировать положение в регионе.A fines de noviembre, fuerzas del Gobierno del Sudán, apoyadas por helicópteros de ataque Mi-24 queal parecer hacían vuelos de reconocimiento, atacaron posiciones rebeldes en la zona de Jebel Moon, en Darfur occidental.
В конце ноября силы правительства Судана при поддержке боевых вертолетов Ми24, выполнявших, по всей вероятности,разведывательную миссию, атаковали позиции повстанцев в районе Западного Дарфура Джебель- Мун.La ofensiva del Gobierno se reanudó el 18 de febrero,cuando las Fuerzas Armadas del Sudán y las milicias aliadas atacaron posiciones del Movimiento de Justicia e Igualdad y de la facción de Abdul Wahid del Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán en Aro Sharow, Kandare y Kurlongo, situadas en la zona de Jebel Moon en Darfur occidental.
Наступательная операция правительства возобновилась 18 февраля,когда Суданские вооруженные силы и связанные с ними ополченческие формирования атаковали позиции ДСР и ОДС/ А( Абдул Вахида) в Аро- Шароу, Кандаре и Курлонго, которые расположены в районе Джебел- Муна в Западном Дарфуре.El 13 de agosto, tras los enfrentamientos protagonizados por las fuerzas armadas congoleñas y los Mayi-Mayi Yakutumba el 8 y el 9 de agosto cerca de la aldea de Katanga, a 18 km al sur de Baraka,elementos de los Mayi-Mayi Yakutumba atacaron posiciones de las fuerzas armadas congoleñas cerca de la ciudad de Baraka, en el territorio de Fizi.
Августа после столкновений между ВСДРК и<< майи- майи Якутумба>gt; 8- 9 августа около селения Катанга в 18 км к югу от Барака боевики<< майи-майи Якутумба>gt; атаковали позиции ВСДРК около города Барака в территории Физи.Las milicias armadas rezeigat,instigadas por las Fuerzas Armadas del Sudán, atacaron posiciones del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.
По подстрекательству Суданскихвооруженных сил( СВС) вооруженные повстанцы племени резейгат атаковали позиции Народно- освободительной армии Судана( НОАС).Tengo el honor de informarle de que, a pesar de el acuerdo de cesación de el fuego por tres días, a partir de el 25 de julio a las 0.00 horas, a que habían llegado el Ministerio de Defensa de Azerbaiyán y el Comando de las Fuerzas Expedicionarias de Armenia enel territorio ocupado, el 25 de julio a las 16.00 horas fuerzas de infantería y blindados armenios atacaron posiciones azerbaiyanas camino a la ciudad de Fizuli desde las alturas de Mengelen-Ata y Bajtych.
Имею честь сообщить, что, несмотря на достигнутое между Министерством обороны Азербайджана и командованием армянских экспедиционных войск на оккупированной территории соглашение о прекращении огня на трое суток, начиная с 00 ч. 00 м. 25 июля, армянские войска силами пехоты ибронетехники 25 июля в 16 ч. 00 м. атаковали азербайджанские позиции в направлении города Физули со стороны захваченных ими накануне высот Менгелен- Ата и Бахтыч.El Gobierno y las fuerzas aliadas han amenazado con tomar medidas de represalia contra el FLC,y la MONUC ha recibido un informe de que aeronaves aliadas atacaron posiciones del FLC cerca de Bolomba, los días 15 y 16 de marzo, y arrojaron tres bombas sobre Basankusu el 17 de marzo.
Правительство и союзнические силы угрожают ответными мерами против ФОК, и МООНДРК получила сообщение о том,что самолеты союзников атаковали позиции ФОК в районе Боломбы 15 и 16 марта, а 17 марта сбросили три бомбы на Басанкусу.El 2 de agosto, tras la detención en el Líbano de un comandante de un grupo sirio vinculado a Al-Qaida, militantes de grupos extremistas, en particular el Frente Al-Nusra y el EIIL,cruzaron de la región de Al-Qalamun de la República Árabe Siria y atacaron posiciones de las Fuerzas Armadas Libanesas alrededor de la ciudad de Arsal y luego tomaron el control de la ciudad.
Августа, после того как в Ливане был арестован один из командиров сирийской группировки, связанной с<< Аль-Каидой>gt;, из района Каламун в Сирийской Арабской Республике в страну проникли боевикиэкстремистских групп, в том числе Фронта<< Ан- Нусра>gt; и ИГИЛ, и напали на позиции Ливанских вооруженных сил в окрестностях города Арсал, после чего захватили контроль над этим городом.Inmediatamente después, el Gobierno atacó posiciones del SLA en la misma zona.
Вскоре после этого правительственные силы атаковали позиции ОАС в том же районе.Los combates también se propagaron brevemente al Kivu del Sur,donde el CNDP atacó posiciones de las FARDC al sudoeste de Minova, siendo repelido con éxito por las FARDC.
Военные действия перекинулись в Южное Киву,где силы НКЗН атаковали позиции ВСДРК к юго-западу от Миновы, но были отбиты ВСДРК.A pesar del Acuerdo de Lusaka de Cesación del Fuego,las fuerzas de Kabila y sus aliados continúan atacando posiciones de la Coalición Congoleña para la Democracia y del Ejército Patriótico de Rwanda.
Несмотря El 5 de enero por la mañana, el Presidente Idriss Deby anunció públicamente en un discurso pronunciado en laplaza de la Independencia de Nyamena que las fuerzas chadianas atacarían posiciones situadas en territorio sudanés.
Президент Итно в своей речи, с которой утром 5 января 2008 года он выступил на Площади независимости встолице Чада Нджамене, публично заявил, что чадские вооруженные силы будут атаковать позиции на территории Судана.El Ministro de Defensa dio a las Fuerzas Populares de Defensa una fuerza auxiliar conocida como Abu Tera y dinero para comprar caballos,y les encomendó que atacaran posiciones del SPLA situadas a lo largo de la frontera común.
Министр обороны предоставил Народным силам обороны( НСО) дополнительные силы, известные под названием<< Абу Тера>gt;,деньги на покупку лошадей и приказал им атаковать позиции Народно- освободительной армии Судана( НОАС) вдоль общей границы.Como otra novedad, surgieron nuevos grupos de milicia Ituri durante el período a que se refiere el informe,entre ellos el Front pour la Justice au Congo(FPJC), que atacó posiciones de las FARDC y saqueó varias aldeas entre fines de septiembre y mediados de octubre en el territorio Irumu.
Еще одним событием стало то, что в течение отчетного периода возникли новые группы повстанцев в Итури,включая Фронт за справедливость в Конго( ФСК), силы которого атаковали позиции ВСДРК и разграбили несколько деревень в период с конца сентября до середины октября в районе Ируму.Cabe señalar que las fuerzas armadas de la República de Armenia siguen ocupando ilegalmente los territorios de la República de Azerbaiyán ymuchas veces violan el régimen de alto el fuego atacando posiciones de las fuerzas armadas de Azerbaiyán en varias direcciones a lo largo de la frontera entre Armenia y Azerbaiyán y de la línea de contacto.
Следует подчеркнуть, что вооруженные силы Республики Армения продолжаютнезаконно оккупировать территории Азербайджанской Республики и, нападая на позиции вооруженных сил Азербайджана по нескольким направлениям вдоль армяно- азербайджанской границы и линии соприкосновения, неоднократно нарушают режим прекращения огня.A pesar del Acuerdo de Lusaka de Cesación del Fuego y de la reciente reunión en la cumbre de Maputo, celebrada el 16 de octubre de 2000,las fuerzas de Kabila y sus aliados continúan atacando posiciones de la Coalición Congoleña para la Democracia y del Ejército Patriótico de Rwanda.
Несмотря 
