СОВЕРШАЛИ НАПАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• atacaron
• ataques
• atacaban
• cabo ataques
• lanzando ataques

Примеры использования Совершали нападения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они с Ансером знают, что мы совершали нападения.
Él y Unser saben que nosotros cometimos los asaltos.

Некоторые лица совершали нападения на кубинских сотрудников, а также на их детей.
Había individuos que atacaban a los funcionarios cubanos y a sus hijos.

В погоне за вашими кораблями, когда они совершали нападения на наши!
En búsqueda de sus naves cuando han asaltado las nuestras!

В Сирии и Ираке террористы совершали нападения на гражданских лиц всех конфессий и культур.
En Siria y el Iraq, los terroristas han atacado a civiles de todos los credos y orígenes.

Они пользовались сложившейся ситуацией и совершали нападения на Уганду с территории Заира.
Esos disidentes se han aprovechado de la situación existente y han atacado a Uganda desde el territorio zairense.

В некоторых случаях солдаты РПА совершали нападения из чувства мести с одобрения своего начальства или без него.
En algunos casos, los soldados del EPR han realizado ataques de represalia con aprobación de sus supervisores o sin ella.

Деревни ленду создали свои собственные местные силы, и они, в свою очередь, нередко совершали нападения на деревни хема.
Las aldeas lendu han organizado sus propias fuerzas locales y han atacado muchas veces las aldeas hema.

Хорватские силы неоднократно совершали нападения на территорию Союзной Республики Югославии.
En varias oportunidades fuerzas croatas han lanzado ataques contra el territorio de la República Federativa de Yugoslavia.

По крайней мере в двух случаях сообщалось, что не выполнявшие служебные обязанности сотрудники ПСТЛ совершали нападения на мирных граждан.
Por lo menos en dos ocasiones, se presentaron denuncias de que policías fuera de servicio habían agredido a civiles.

Более того, незаконно перемещенные переселенцы часто совершали нападения на палестинцев, включая детей, в условиях полной безнаказанности.
Además, los colonos ilegalmente transferidos atacan con frecuencia a los palestinos, incluso a niños, con impunidad.

Одновременно с военными действиями против заирской армии подразделения АФДЛ совершали нападения на лагеря руандийских беженцев.
Paralelamente a su lucha contra las fuerzas zairenses, la AFDL atacó en diversas ocasiones los campamentos de refugiados rwandeses.

Антиправительственные вооруженные группы также совершали нападения на правительственные силы, сооружения и контрольно-пропускные пункты.
Los grupos armados opuestos al Gobierno también atacaron a efectivos, instalaciones y puestos de control de las fuerzas oficiales.

Кроме того, проводится проверка лиц, которые, как было установлено, совершали нападения на журналистов( см. A/ HRC/ 24/ 23, пункт 27).
Asimismo, se vigilaba a las personas con antecedentes de haber cometido agresiones contra periodistas(véase A/HRC/24/23, párr. 27).

ДСОР и связанные с ними группы совершали нападения на силы Нкунды, что еще больше осложняло ситуацию и вынуждало к переселению тысячи гражданских лиц.
Las FDLR y grupos afiliados han atacado a las fuerzas de Nkunda, complicando aún más la situación y forzando el desplazamiento de miles de civiles.

Большое количество вывезенного скота было силой угнано из деревень, на которые совершали нападения ополченцы хема при поддержки войск УПДФ.
Gran parte del ganado transportado ha sido tomado por la fuerza de las aldeas atacadas por la milicia hema, apoyada por las FDPU.

В период с июля по конец сентября вооруженные группы совершали нападения на позиции Конголезских вооруженных сил на территориях Маноно и Пвето.
Entre el mes de julio y finales de septiembre, las milicias atacaron posiciones de las fuerzas armadas congoleñas en los territorios de Manono y Pweto.

Напротив, они далеко зашли, пренебрегая волей международного сообщества, и даже совершали нападения на персонал Организации Объединенных Наций.
Por el contrario, han llegado muy lejos en su desafío a la voluntad internacional e incluso han atacado al personal de las Naciones Unidas.

СПСИ по-прежнему сохраняют боеспособность, по имеющимся сообщениям, вербуют новых комбатантов и в конце сентября 2008 года совершали нападения в округе Итури.
Las FRPI, que siguen teniendo capacidad operacional y al parecer reclutan a nuevos combatientes, atacaron el distrito de Ituri a fines de septiembre de 2008.

Они также производили выстрелы и бросали камни по машинам и собственности палестинцев, совершали нападения на дома палестинцев и подвергали их жестоким избиениям.
Han atacado asimismo a tiros y pedradas bienes, vehículos y viviendas de los palestinos a los que han apaleado gravemente.

Со своей стороны ИДФ/ ДФФ по-прежнему совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам с использованием артиллерии, минометов, танков и самолетов.
Las FDI y las fuerza de facto siguieron lanzando ataques por su cuenta o como represalia contra los elementos armados, empleando artillería, morteros, tanques y aviones.

Кроме того, в ходе переговоров представители полувоенных формирований совершали нападения на женщин, что представляет собой явное нарушение соглашения о прекращении огня.
Más aun, durante las negociaciones se presentaron ataques contra mujeres por parte de los paramilitares en franca oposición al acuerdo de cese de hostilidades.

ИДФ/ ДФФ по-прежнему совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам с использованием артиллерии, минометов, танков и самолетов.
Las FDI y las fuerzas de facto siguieron emprendiendo ataques y contraataques contra los elementos armados, valiéndose de piezas de artillería, morteros, tanques y aviones y helicópteros.

В результате подстрекательства через ИРТ" Молодые патриоты" совершали нападения и препятствовали передвижению сотрудников ОООНКИ в Абиджане и некоторых территориях на западе страны.
Como consecuencia de la incitación realizada a través de la RTI, los Jóvenes Patriotas atacaron a la ONUCI y obstruyeron su labor en Abidján y en algunas partes de la región occidental.

Они также совершали нападения и поджоги в банках, священных местах, государственных и частных зданиях, уничтожали государственную и частную собственность и нарушали общественный порядок.
También atacaron y prendieron fuego a bancos, sitios sagrados y edificios públicos y privados, destruyeron bienes públicos y privados y perturbaron el orden público.

Со своей стороны, ИДФ/ ДФФ по-прежнему совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам с использованием артиллерии, минометов, танков, самолетов.
Español Página Las FDI y las fuerzas de facto continuaron sus propios ataques y disparos de represalia contra los elementos armados con artillería, obuses, tanques y aviones.

Используя лагеря беженцев в качестве военных баз, эти группировки совершали нападения на Руанду, правительство которой тогда возглавлял Руандийский патриотический фонд, в котором преобладали тутси.
Utilizando los campamentos de refugiados como bases militares, estos grupos atacaron Rwanda, cuyo Gobierno estaba entonces dirigido por el Frente Patriótico de Rwanda, dominado por los tutsis.

Несколько раз израильские силы совершали нападения на индивидуальные автотранспортные средства и автоколонны гражданских лиц, покидавших свои деревни после предупреждений Израиля о том, что их деревни будут подвергнуты бомбардировкам.
En varias ocasiones las fuerzas israelíes atacaron a vehículos individuales y convoyes de civiles que huían de sus pueblos tras advertencias israelíes de que serían bombardeados.

Повстанческие формирования и группы самообороны совершали нападения на медицинский персонал, лечебные учреждения и санитарный транспорт, включая машины, используемые представителями Красного креста.
Guerrillas y autodefensas han atacado al personal médico e instalaciones y vehículos sanitarios, incluyendo los utilizados por la Cruz Roja.

Со своей стороны, ИДФ/ ДФФ по-прежнему совершали нападения и вели ответный огонь по вооруженным элементам с использованием артиллерии, минометов, танков и самолетов.
Las FDI y las fuerzas de facto siguieron lanzando ataques por su cuenta o como represalia contra los elementos armados, para lo que emplearon artillería, morteros, tanques y aviones.

Армия государства- участника или поселенцы совершали нападения на палестинские школы и в некоторых случаях использовали их в качестве военных аванпостов или центров содержания под стражей.
Las escuelas palestinas hayan sido atacadas por el ejército del Estado parte o por colonos y, en algunos casos, utilizadas como puestos avanzados o centros de detención.