ЭТИ НАПАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• esos ataques
• esos atentados
• esas agresiones

Примеры использования Эти нападения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти нападения- реальность.
Ese asalto es real.

Как происходили эти нападения?
¿Cómo sucedieron esos robos?

Эти нападения происходят повсюду.
Está habiendo ataques en todos lados.

Никто не был осужден за эти нападения.
No se condenó a nadie por esa agresión.

Что делает эти нападения такими разными?
¿Qué hace a estos ataques tan diferentes?

Эти нападения… друзья, семья, теперь копы.
Estos ataques… amigos, familia, ahora los polis.

Это значит, что Декан Манч организовала все эти нападения.
Eso significa que la decana Munsch ha estado diriguiendo cada uno de estos ataques.

Как сообщается, эти нападения были инспирированы сотрудниками судебной полиции штата Синалоа;
Se alega que dichos ataques provinieron de la Policía Judicial Estatal de Sinaloa.

Члены местной общины хуту и другие этнические общины поддерживали эти нападения.
Los miembros de la comunidad hutu local y otros grupos étnicos dieron apoyo a esos ataques.

Некоторые источники полагают, что эти нападения являются делом рук неустановленных вооруженных групп.
Según ciertas fuentes, los responsables de esos ataques eran grupos armados no identificados.

Эти нападения свидетельствуют, по-видимому, об усилении антииммигрантских настроений в Италии 44/.
Esas agresiones parecen indicar el desarrollo de actitudes contrarias a los inmigrantes en Italia49.

Есть только один человек, которого мы обвиняем, и это тот, который совершает эти нападения. Понятно?
Solo hay un hombre al que culpamos, y ese es el hombre que cometió esas agresiones,¿de acuerdo?

Эти нападения вынудили международные организации временно приостановить операции в этом регионе.
These attacks caused international organizations to temporarily suspend operations in the region.

В силу своих масштабов и систематического характера эти нападения явно подпадают под категорию преступлений против человечества.
Habida cuenta de su envergadura y carácter sistemático, esos atentados quedan comprendidos sin lugar a duda en la categoría de crímenes de lesa humanidad.

Эти нападения осуществлялись в самых разных формах и на всех фронтах, особенно членами ХАМАС.
Esos atentados se ejecutaron en todas sus formas posibles y en todos los frentes, en particular a manos de Hamas.

Шри-Ланка безоговорочно осуждает эти нападения и присоединяется к требованию международного сообщества о том, чтобы виновные в их совершении были переданы в руки правосудия.
Sri Lanka condena sin reservas esas agresiones y se une a la comunidad internacional para exigir que los responsables sean llevados ante la justicia.

Эти нападения происходят не только в странах, переживающих конфликты, но и в странах, находящихся в состоянии мира.
Esas agresiones se producían no solo en los países en los que había conflictos, sino también en países en paz.

Я самым решительным образом осуждаю эти нападения и выражаю признательность Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности за осуждение ими таких актов.
Deseo expresar mi condena más enérgica por ese ataque y agradecer a la Asamblea General y al Consejo de Seguridad sus respectivas expresiones de condena de esos hechos.

Эти нападения, жертвой которых 11 сентября стали Соединенные Штаты, глубоко потрясли все народы.
Estos actos, de los que fueron víctima los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001, conmocionaron las conciencias de todas las gentes.

Никакие политические цели не могут оправдать эти нападения, которые, помимо своей незаконности и отвратительной природы, перечеркивают законные чаяния палестинского народа.
Ninguna causa política puede justificar esos atentados que, además de su carácter ilícito e intolerable, destruyen las aspiraciones legítimas del pueblo palestino.

Эти нападения унесли жизни сотен невинных людей и пошатнули основу неокрепшей индонезийской демократии.
Estos atentados se cobraron la vida de cientos de inocentes y constituyeron un ataque a los cimientos mismos de la incipiente democracia de Indonesia.

Палестинские вооруженные группировки, как правило, оправдывают эти нападения как законную форму сопротивления израильской оккупации и как акты самообороны и репрессалий против атак израильтян.
Los grupos armados palestinos generalmente justifican dichos ataques como una forma legítima de resistencia contra la ocupación israelí y como actos de legítima defensa y represalias ante ataques israelíes.

Кроме того, эти нападения еще раз подчеркнули срочную необходимость для международного сообщества активизировать его усилия в борьбе с терроризмом.
Además, esos atentados vuelven a sacar a la palestra la necesidad apremiante de que la comunidad internacional combata con más vigor el terrorismo.

Эти нападения являются самыми последними инцидентами в продолжающейся кампании террора, развернутой палестинцами и направленной против Государства Израиль.
Esos atentados no son sino los incidentes más recientes de una campaña continua de terrorismo palestino dirigida contra los ciudadanos del Estado de Israel.

Мы считаем, что все эти нападения были осуществлены иностранными наемниками, которые были направлены в Ирак из Сирии сетями Исламского государства Ирака и Леванта.
Creemos que todos esos atentados fueron cometidos por reclutas extranjeros enviados al Iraq desde Siria por las redes del Estado Islámico del Iraq y el Levante.

Эти нападения представляют собой вызов общепринятым ценностям ее общества, ее демократическому политическому строю и системе обеспечения законности и правопорядка.
Esos atentados representan un reto para los valores establecidos de su sociedad, su proceso político democrático y los mecanismos de protección del orden público.

Во-вторых, эти нападения продолжаются, несмотря на существование 13 международных конвенций, касающихся многих аспектов борьбы с терроризмом.
En segundo lugar, esos atentados se siguen produciendo a pesar de la existencia de 13 convenios internacionales relativos a numerosos aspectos del terrorismo.

Эти нападения совпали по времени с началом консультативного форума по вопросам мира в Кадугли, в котором участвовали более 15 суданских политических партий.
Este ataque coincidió con el comienzo del Foro consultivo de Kadugli sobre cuestiones relativas a la paz, que contó con la participación de más de 15 partidos políticos del Sudán.

Эти нападения вызвали катастрофические последствия для гражданского населения района и являются грубым нарушением ряда резолюций Совета Безопасности.
Debido a esos ataques, que constituyen violaciones manifiestas de varias resoluciones del Consejo de Seguridad, la población civil de la zona ha quedado expuesta a condiciones catastróficas.

Эти нападения еще более обострили обстановку недоверия и разногласия в стране, в частности между правящей партией и политической оппозицией.
A raíz de los ataques aumentó la desconfianza y se profundizaron las divisiones en el país, en particular entre el partido de gobierno y la oposición.