ЭТОГО НАПАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ese ataque
• ese atentado
• esta agresión
• de esa ofensiva

Примеры использования Этого нападения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не понимаю стратегию этого нападения.
No entiendo la estrategia detrás de este ataque.

До этого нападения г-ну Кеита уже угрожали смертью.
Antes de sufrir esa agresión, el Sr. Keïta había recibido amenazas de muerte.

Признать колоссальные гуманитарные последствия этого нападения;
Constate las dramáticas consecuencias humanitarias de esta agresión;

Жертвами этого нападения были не только местные жители, но и иностранные журналисты.
Este ataque causó bajas entre la población local y entre los periodistas extranjeros.

Полиция МООНВАК арестовала двух человек, подозреваемых в совершении этого нападения.
La policía de la UNMIK detuvo a dos sospechosos en relación con ese ataque.

О преднамеренном характере этого нападения со всей очевидностью свидетельствует ряд его особенностей.
Varias características de ese ataque dan pruebas incontestables de premeditación.

Я хочу также выразить мои искренние соболезнования тем, кто был ранен в результате этого нападения.
También deseo manifestar mi pesar a quienes resultaron heridos durante ese ataque.

В результате этого нападения потребовалось лечение для 12- летней девочки, которая была изнасилована.
Como resultado de esos ataques, una niña de 12 años hubo de recibir tratamiento porque había sido violada.

Многие беженцы стали жертвами этого нападения, включая сына Мануэля Карраскалана, который был убит.
Muchos de los refugiados sufrieron las consecuencias del asalto, incluido el hijo de Manuel Carrascalão, quien fue asesinado.

В результате этого нападения один из жителей был убит и девять человек получили ранения, при этом два из них- весьма серьезные.
Un residente perdió la vida en este ataque y otros nueve resultaron heridos, dos de ellos de extrema gravedad.

Несколько сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе Специальный представитель Генерального секретаря по Ираку Сержиу Виейра ди Меллу, погибли в ходе этого нападения.
Varios funcionarios de las Naciones Unidas, entre ellos el Sr. Sergio Vieira de Mello, Representante Especial del Secretario General en el Iraq, perdieron la vida en ese atentado.

После этого нападения в прошлом году были зафиксированы более частые нападения на школы, детей и учителей.
Desde ese ataque perpetrado el año pasado se han registrado ataques más frecuentes contra escuelas, niños y maestros.

Большинство пострадавших в ходе этого нападения провели в больнице по две недели и нуждаются в пристальном внимании со стороны врачей.
La mayor parte de las víctimas de este ataque pasaron dos semanas en el hospital y necesitaron atención médica intensiva.

После этого нападения Генеральный секретарь попросил Департамент по вопросам охраны и безопасности провести обзор его политики и процедур.
Tras ese ataque, el Secretario General pidió al Departamento de Seguridad que llevara a cabo un examen de sus políticas y procedimientos.

В результате этого нападения один сотрудник загранучреждения был убит на месте, четверо других захвачены в заложники.
Como consecuencia de ese ataque un funcionario del servicio exterior resultó muerto en el lugar de los hechos y otros cuatro funcionarios fueron tomados como rehenes.

В ходе этого нападения были также ранены восемь других членов семьи, включая нескольких маленьких детей в возрасте от шести месяцев до 12 лет.
En ese ataque resultaron heridos otros ocho miembros de la familia, entre ellos varios niños pequeños, de edades comprendidas entre los 6 meses y los 12 años.

Объявленной целью этого нападения было оказание давления на правительство Ливана, с тем чтобы оно ограничило деятельность Исламского сопротивления.
El objetivo declarado de esos ataques era ejercer presión sobre el Gobierno del Líbano para que éste limitara las actividades de la Resistencia Islámica.

После этого нападения семья, включая всех восьмерых детей, вынуждена была бежать из дома и обратиться в муниципалитет с просьбой предоставить ей постоянное альтернативное жилье.
Tras esta agresión la familia, incluidos sus ocho hijos, tuvo que irse de la casa y pedir a la municipalidad alojamiento alternativo permanente.

В результате этого нападения пострадало по меньшей мере еще девять гражданских лиц, включая водителя<< скорой помощи>gt; и двух журналистов.
En ese ataque también resultaron heridos por lo menos otros nueve civiles, entre ellos un chofer de ambulancia y dos periodistas.

В ходе этого нападения был убит двухлетний ребенок, сожжена девочка, четыре человека получили серьезные ранения и девять взрослых и шесть несовершеннолетних боевики увели с собой.
Durante esos ataques, murió un niño de 2 años, una niña resultó quemada, cuatro personas fueron gravemente heridas y nueve adultos y seis menores fueron secuestrados.

В результате этого нападения 9 наших военнослужащих погибли, а 14 получили ранения, причем четверо из них находятся в тяжелом состоянии.
De resultas de ese ataque perdieron la vida nueve efectivos de nuestras fuerzas armadas y 14 fueron heridos, hallándose cuatro de ellos en un estado crítico.

В ходе этого нападения был ранен полицейский Горан Вучичевич и было повреждено несколько служебных автомашин министерства внутренних дел Республики Сербии.
En este ataque resultó herido el oficial de policía Goran Vucicevic, al tiempo que resultaron dañados varios vehículos oficiales del Ministerio del Interior de la República de Serbia.

Кроме того, в результате этого нападения тяжелые ранения получили два ни в чем не повинных человека, один из которых впоследствии скончался в больнице от полученных ранений.
En este incidente, otras dos personas inocentes resultaron gravemente heridas, una de las cuales murió posteriormente en el hospital a consecuencia de sus heridas.

Участники этого нападения были арестованы по обвинению в покушении на убийство в соответствии с пунктами 8/ 1- 219/ 1( 2g) Уголовного кодекса;
Los perpetradores de esta agresión fueron detenidos por intento de homicidio de conformidad con los párrafos 8/1 a 219/1, 2g del Código Penal.

Во время этого нападения со стороны г-на Белятского два сотрудника полиции получили телесные повреждения, ставшие для каждого из них основанием получения бюллетеня на несколько дней.
En el curso de esta agresión del Sr. Beliatskii, dos funcionarios de policía sufrieron heridas que les causaron incapacidad de trabajo durante varios días.

В результате этого нападения имели место кровопролитие и широко распространенные разрушения, что вызвало гнев и страх среди гражданского населения, включая детей и женщин.
En general, este ataque provocó derramamiento de sangre, caos y daños generalizados, y alimentó la ira y el temor entre la población civil, incluidos niños y mujeres.

В ходе этого нападения израильские военные самолеты выпустили по лагерю по меньшей мере три ракеты, в результате чего произошел сильный взрыв, повредивший несколько близлежащих домов.
En ese ataque, aviones de guerra israelíes dispararon al menos tres misiles contra el campamento, lo que provocó una gran explosión que causó daños a diversas viviendas cercanas.

После этого нападения президент АНК призвал правительство Южной Африки согласиться с предложением о введении совместного управления деятельностью" сил безопасности" в Южной Африке.
Como resultado de este ataque, el Presidente del ANC formuló un llamamiento al Gobierno de Sudáfrica para que se conviniera en un control conjunto de las fuerzas de seguridad en Sudáfrica.

Снимки этого нападения транслировались по телевидению по всей стране и множество женщин и других людей разгневало то, как с этими женщинами обращался Рам Сена.
Imágenes de ese ataque fueron transmitidas por televisión por todo el país y un montón de mujeres y otras personas se indignaron de cómo eran tratadas las mujeres por los Ram Sena.

Помимо этого нападения в течение этого отчетного периода в Ливане произошло несколько крупных инцидентов с применением самодельных взрывных устройств, в которых погибло несколько человек.
Además de ese atentado, durante el período que se examina hubo en el Líbano un número significativo de incidentes con artefactos explosivos improvisados que produjeron varias muertes.