AVERIGUAR LO QUE SABE на Русском - Русский перевод

• выясню что он знает
• выяснить что она знает

Примеры использования Averiguar lo que sabe на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Averiguar lo que saben.
Выясним, что они знают.

Muy bien, le voy a preguntar, averiguar lo que sabe.
Ладно, я спрошу его, выясню, что он знает.

Queremos averiguar lo que sabe la policía.
От вас мы хотим узнать о том, что знают копы.

Tenemos que hacerle una visita y averiguar lo que sabe.
Навестим его и узнаем, что ему известно.

Podría averiguar lo que sabe.
Я могла бы выяснить, что он знает.

Entonces,¿cuál es la mejor manera de averiguar lo que sabe Peter?
Тогда как лучше всего выяснить, что знает Питер?

Mi misión es sencilla: averiguar lo que sabe, ganarme su confianza, y controlar sus acciones hasta que la agencia decida qué hacer con él.
Мое задание не сложное- узнать что он знает, добиться его расположения, и управлять его действиями пока агенство не решит что с ним делать.

Bien, tenemos menos de veintiocho horas para averiguar lo que sabe.
Так, у нас меньше 28 часов, чтобы выяснить, что она знает.

Jack me envió para averiguar lo que sabes sobre jardinería.
Меня прислал Джек, чтобы узнать, что тебе известно о садоводстве.

Es por eso que debo volver a la oficina y averiguar lo que sabe.
Поэтому я вернусь в офис и выясню, что она знает.

Voy a volver a la casa de los Kings para averiguar lo que sabe Stephanie acerca de estos correos electrónicos amenazantes.
А я вернусь в дом Кингов чтобы узнать, что знала Стефани про письма с угрозами.

Solo necesitamos que quedes con tu agente, averiguar lo que sabe.
Нам просто нужно, чтобы ты встретилась со своим агентом, выяснила, что она знает.

Tengo que volver al hospital, averiguar lo que sabe Eduardo… si sabe lo nuestro, que somos gemelas.
Мне просто нужно вернуться в больницу и выяснить, что знает Эдуардо… знает ли он о нас, что мы близнецы.

Por eso quiero que conozca mejor al teniente Drebin para averiguar lo que sabe.
Вот почему я хотел бы… как тебе это сказать узнать лейтенанта Дрэбина немного получше, выяснить, что он знает.

Voy a torturar al rebelde, averiguar lo que sabe, luego matarle.
Я буду пытать бунтаря, выясню, что он знает потом убью его..

Pero personalmente, si esta mujer tiene algo que ver con los desmayos, espero que le pongan a todo Dick Cheney en el trasero para averiguar lo que sabe.
Но для тебя лично, если эта женщина имеет отношение к отключке, я действительно надеюсь, ты натравишь всех Диков Чени на ее задницу, чтобы выяснить, что она знает.

¿Podría hablar con ella y averiguar lo que sabe?
Не могли бы вы перекинуться с ней парой слов и посмотреть, что она знает?

Mira, la llevaremos a casa a salvo después de averiguar lo que sabe sobre Wade.
Послушай, мы доставим ее домой целой и невредимой после того, как выясним, что она знает о Уэйде.

Averiguaré lo que sabe.
Выясню, что она знает.

Estabas intentando averiguar lo que sabíamos antes de intentar matarnos.
Вы старались выяснить, что нам известно прежде, чем попытались убить нас..

Hablen con Roger, averigüen lo que sabe.
Поговорите с Роджером, выясните, что он знает.

Averigua lo que sabe sobre Guy.
Узнай что она знает о Гае.

Averigua lo que sabe de Darryl.
Выясни, что он знает про Деррила.

Averiguad lo que sabe Roman Delgado.
Выясни, что известно Роману Дельгадо.

¿Entonces cómo averiguamos lo que sabe La Cooperativa?
Как же нам узнать, что знает" Ассоциация"?

Averigua lo que sabe Brian.
Надави на Брайана, узнай, что он знает.

Consigue un número para Eva Sommer, averigua lo que sabe.
Разыщите номер этой Эвы Зоммер, выясните что она знает.

Vamos al… vamos donde el relicario. Averiguaremos lo que sabe Rainey.
Мы пойдем… пойдем в гробницу, мы выясним, что знает Рейни.

Averigua lo que saben el chico Wayne y sus compañeros.
Узнайте, что мальчик Уэйн и его товарищи знают.

No te preocupes por mí, averigua lo que saben.
За меня не волнуйся. Выясни, что они знают.