Примеры использования Bolas de fuego на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Buenas Bolas de Fuego!
Большие Шары из Огня!Bendita gracia, magnificas bolas de fuego.
Боже ты мой, шары в огне.Eslingas y bolas de fuego nunca llegarán hasta los Krotons mientras estén en esa máquina!
Слинги и огненные шары никогда не достигнут Kротонов, хотя они все еще в той машине!¡Pequeñas bolas de fuego!
Маленькие файерболлы!Voy a lanzar un ataque masivo con eslingas y bolas de fuego.
Я начну массовую атаку на стропах и огненных шарах.
Люди также переводят
Sí, vi dos bolas de fuego.
Я видел два огненных шара.Soucriants volando al rededor de la isla como bolas de fuego.
Оборотни летают вокруг острова в виде шаров пламени.¡Nadie le tira bolas de fuego a Jago!
Никто не бросает огненные шары в яго!Si es tan sabio,¿para qué necesita bolas de fuego?
Ох, ну… если он такой мудрый, зачем ему нужны огненные шары?Dígale a eslingas y bolas de fuego que se preparen!
Подготовьте заказанные стропы и огненные шары!Me atacó un sujeto mágico de kung fu que me lanzaba bolas de fuego.
На меня напал этот каратист, который кидался в меня огненными шарами.Tus pechos son bolas de fuego.
Твои груди- шары огня.Hablando de bolas de fuego, la próxima debería dejar la crema después de afeitarme.
Кстати, о горящих шарах, в следующий раз мне, наверно, стоит пропустить лосьон после бритья.¿Así que necesita las bolas de fuego?
Поэтому он нуждается в огненных шарах?Mantener a Mario en un estado en el que pueda tirar bolas de fuego es un proceso delicado: ese poder recién adquirido a veces hace que uno se vuelva gallito y descuidado.
Поддержание Марио в том состоянии, когда он может метать огненные шары- деликатный процесс. Эта новообретенная способность иногда делает игрока самоуверенным и беспечным.Ciudadanos de Charm City,¡preparaos para sentir mis poderosas bolas de fuego!
Граждане Шарм- Сити, приготовьтесь почувствовать мои огненные шары!El impacto, observado en regiones del espectro electromagnético desde el ultravioleta hasta ondas radioeléctricas de gran longitud,produjo bolas de fuego que dejaron grandes marcas visibles en el planeta; también puso de relieve la clara necesidad de realizar un inventario de los cometas y asteroides que pueden chocar alguna vez con la Tierra.
В результате столкновения, наблюдавшегося в различных- от ультрафиолетовой до длинноволновой- частях электромагнитного спектра,образовались болиды, которые оставили заметные крупные отметины на планете; в этой связи ясно выявилась необходимость каталогизации комет и астероидов, которые когда-нибудь потенциально могут столкнуться с Землей.Si el análisis de abundancia realizado con ayuda de los datos de la Sonda Galileo apoya la existencia de un entorno rico en carbón en los lugares de impacto, el modelo elaborado por el Instituto demuestra que hay suficientetiempo para que crezcan granos amorfos de carbón en las bolas de fuego que surgen inmediatamente después de cada impacto.
Если анализ распространенности, проведенный на основе данных, переданных АМС" Галилей", подтвердит наличие насыщенной углеродом среды в районах столкновения, то, как показывает разработанная Институтом модель,имеется достаточно времени для формирования аморфных кристаллов углерода в составе болидов, возникающих сразу же после столкновения.Hoy tenemos hondas y bolas de fuego.
Сегодня у нас есть стропы и огненные шары.Supongo que tendremos que esperar que mis bolas de fuego hayan mejorado.
Значит, будем надеяться, что я наловчилась метать огненные шары.Los escáneres de TEP mostraban más de 20 tumores malignos rebotando como sifuesen bolas de fuego, acabando con toda mi ambición.
Si una bomba nuclear estallara,y parece que eso fue exactamente lo que dijo, bolas de fuego o algo así, no necesariamente verías eso como algo malo.
Если бы взорвалась ядерная бомба,и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие.A diferencia de la película, donde las unidades disparan rayos similares al láser,las unidades enemigas en este juego disparan proyectiles parecidos a bolas de fuego, para darle al jugador la oportunidad de destruir los disparos.
В отличие от фильма, где стрельба осуществляется лучами, похожими на лазерные,в этой игре враги стреляют снарядами, похожими на огненные шары, чтобы игрок мог уничтожить направленные в него снаряды.Dijo que había visto una bola de fuego a un lado de la carretera.
Justo debajo de esa bola de fuego, la temperatura alcanzó lo 4.000 grados.
Entonces le vi sosteniendo una bola de fuego en sus manos.
А потом я увидела огненный шар у него в руках.Una pequeña bola de fuego,¿no?
Как маленькая шаровая молния, правда?Fireball Kintaro tira una bola de fuego por la boca.
Нижний фаерболл- Кинтаро пускает изо рта огненный шар под ноги противнику.¡Bola de fuego!
Фаербол, фаербол.O una bola de fuego.
Или шаровую молнию.
