Примеры использования Cantando canciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cantando canciones en mí cabeza.
Es tu corbata, cantando canciones de discoteca!
Cantando canciones sobre la gente que vive aquí.
Петь песни о людях, которые живут здесь.Dibujando renos y cantando canciones de paz y alegría.
Вспугивая лесных оленей- И поют песни о мире и радости.Cada vez que había una tormenta,construía un pequeño refugio con mantas y me escondía ahí con él, cantando canciones hasta que pasaba.
Каждый раз, когда был шторм,я сооружала маленький форт из одеял и мы с ним там прятались и пели песни пока буря не закончится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Le desnudaban en la calle, cantando canciones sobre su cola.
Они провожали его по улице и пели песни про его хвост.Todos cantando canciones y pidiendo deseos y teniendo algunos de esos deseos volviéndose realidad.
Все будут петь песни, загадывать желания и их желания ¿El tío que estaba corriendo por ahí cantando canciones de Patti LaBelle ayer?
Парень, который вчера вертелся здесь, распевая песни Патти Лабелль?Impartir órdenes ilícitas para que los reclutas realicen ejercicios físicos, solos o en grupo(por ejemplo, efectuar flexiones de pecho o abdominales, correr en cuclillas,etc.), bajo la supervisión de los" abuelos"(es decir, los soldados que tienen más antigüedad en unasubdependencia militar determinada), a veces cantando canciones al mismo tiempo.
Отдача незаконных приказов о выполнении физических упражнений индивидуально или в составе групп( например отжимания, приседания, бег на корточках и т. д.) под надзором так называемых" дедов"( т. е. солдат, которые больше всего находятся в данном воинском подразделении),при этом такие упражнения иногда заставляют выполнять с песней;Pronto volverán, cantando canciones de hombres con máscaras doradas.
Скоро они вернутся и будут петь песни про людей в золотых масках.Hippies descalzos jugando frisbee hippies descalzos cantando canciones a los árboles.
Босые хиппи играют с фрисби… Босоногие хиппи поют песни деревьям.El pueblo de Francia siguen cantando canciones de la Fronda, pero en París, todo ha vuelto a la normalidad.
Французы все еще поют песни Фронды, а в Париже все снова вернулось к порядку.Y el Coro lidió con todo eso de chicos cantando canciones hechas para chicas.
И хоровой кружок своего рода место, в котором парни поют песни, предназначенные девушкам.Estuvieron alimentando monos y jirafas, cantando canciones, mierdas de críos y en medio de todas estas niñerías… por alguna razón.
Они кормили обезьянку и жирафов, пели песни. Детская хрень. И в середине всей этой детской кутерьмы… по какой-то причине.Y tú eres Tony Curtis, porque él deambulaba por ahí, cantando canciones y dando a la gente esponjas de baño.
И ты Тони Кертис, потому что он только вертелся рядом, пел песни и натирал людей мочалкой.Inicialmente una cantante de una banda indie,LiSA hizo su debut en 2010 cantando canciones para la serie de anime, Angel Beats! como una de las dos vocalistas de la banda ficticia Girls Dead Monster.
Первоначально как певица инди- группы,LiSA дебютировала в 2010 году, исполнив песни для аниме сериала« Angel Beats!» как одна из двух вокалисток для вымышленной группы« Girls Dead Monster».La periodista declaró que los soldados lahabían cercado durante aproximadamente media hora, cantando canciones y maldiciéndola mientras que ninguno de los oficiales presentes intervenía.
Журналистка заявила, что солдаты держали ее в своем кольце примерно полчаса, распевая песни и всячески обзывая, в то время как ни один из находившихся на месте офицеров даже не попытался вмешаться.Para fomentar el intercambio cultural, el coro Imbongi viaja cada dos otres años por el sur de África cantando canciones que hablan de melancolía, espíritu combativo, esperanza y confianza en la raza negra, canciones que muchos en el extremo más meridional del continente africano aún recuerdan de la época del apartheid.
Чтобы немного поддержать культурный обмен, хор Ибмогни каждые два-три года совершает поездку по югу Африки и поет песни, полные грусти, боевого духа, уверенности и черного самосознания, которые многие на южном крае черного континента знают еще со времен апартеида.Desde los albores de la historia humana, hemos intentado rectificar este desequilibrio creando arte,escribiendo poemas, cantando canciones, escribiendo guiones editoriales y enviándolos a algún periódico, chismeando con amigos.
С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством,создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями.Desde los albores de la historia humana, hemos intentado rectificar este desequilibrio creando arte,escribiendo poemas, cantando canciones, escribiendo guiones editoriales y enviándolos a algún periódico, chismeando con amigos. Esto no es nada nuevo.
С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством,создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями. В этом нет ничего нового.Beber, cantar canciones, reír llorar y hablar de la difunta.
Пить, петь песни… смеяться, плакать, говорить об ушедшем.Digame,¿todavia cantan canciones sobre la Gran Caza de tribbles?
Скажите, у вас все еще поют песни о великой охоте на трибблов?Le gustaba cantar canciones sobre gatos.
Она любила петь песни о кошках.Primero jugaron y cantaron canciones hasta las tres.
Сначала они играли во всякие игры и пели песни до трех утра.Todos los años intento haceros entender que nadie canta canciones de Acción de Gracias.
Каждый год я твержу вам что никто не поет песни на День благодарения.¿Les gusta oír música o cantar canciones?
Вам нравится слушать музыку или петь песни?¿Crees que peleo esta guerra para que canten canciones sobre mí?
Думаете, я сражаюсь в этой войне, чтобы потом обо мне пели песни?Me invitaron a su casa. Cantamos canciones juntos y comimos una cena sencilla.
Они пригласили меня в свой дом, мы вместе пели песни за скромным ужином.Además… parece tonto cantar canciones en un momento así.
Ѕоэтому… мне кажетс€, что как-то глупо петь песни в такой момент.
