Примеры использования Cautivador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy cautivador.
Sí, parece un Jesús cautivador.
El centro cautivador de la ciudad.
Encontré algo mucho más cautivador.
Es más cautivador de lo que parece.
Era todo un cautivador.
Он был очаровательным человеком.Extrañamente, podría haber sido un scooch demasiado cautivadora.
Странно, но, похоже, это даже слишком завлекательно.Su belleza, cautivadora.
Sí, bueno seguramente las conversaciones son cautivadoras.
¿Fuiste extra cautivador e inteligente?
Jimmy podía ser muy cautivador.
La encuentra cautivadora, Sra. Millwright.
Вы его очаровали, мисс Милрайт.Fechas fascinantes y sitios cautivadores.
Очаровательные даты и неотразимые места.Es una mujer cautivadora y excitante.
Она интригующая и волнующая женщина.Gracias por la heroína, Jesús cautivador.
Спасибо за героин, привлекательный Иисус.Eso podría ser cautivador si no fuera tan jodidamente manipulador.
Julia, lo vi. Es cautivador.
Джулия, я видела его. оно подкупает.El cautivador príncipe Noctis de Lucis… y la bella princesa Lunafreya de Tenebrae.
Tu princesa es cautivadora.
Yo crecí viendo partidos con mi padre,así que entiendo por qué el fútbol es entretenido y cautivador.
Я вырос, смотря спортивные мероприятия со своимотцом, поэтому я понимаю, почему футбол такой увлекательный и захватывающий.Hecho estúpido… estoy aprendiendo el arte cautivador del origami japonés.
La quietud que consiguen,parece que no ocurre nada más. sin embargo es completamente cautivador.
Тишина, которую они достигают, онавыглядит так, как будто ничего вообще не происходит, и, тем не менее, это совершенно завораживает.Y créanme, que si en un lugar lleno deamantes de la paz hay personas que encuentran algo cautivador en la guerra, también lo harán unos soldados veinteañeros que han sido entrenados para ello, se los aseguro.
И поверьте мне, если зал, который полон миролюбивыми людьми,находит в войне что-то неотразимое, то же самое делают и 20- летние солдаты, которые прошли через нее, клянусь вам.El futuro de la ciencia y todo… Es tan cautivador.
Будущее науки и все… это так увлекательно.Aquí reside el rasgo cautivador del funeral de Johnny Hallyday, el cantor nacional de Francia: su capacidad de escenificar su destino hasta la hora final, y la potencia estelar que su ser retuvo incluso en la muerte.
В этом и заключается притягательная особенность похорон Джонни Холлидея, национального певца Франции: в его способности срежиссировать свою судьбу, вплоть до последнего часа, и силе звезды, которую он сохранил даже после смерти.Debe ser atractivo y con un nombre cautivador.
Оно должно быть сексапильным и с броским названием.A medida que oscurece y va haciendo más frío, los noruegos acuden en tropel a un festival que se celebra aquí, en Fagernes, dedicado a este manjar de lo más,por así decirlo, cautivador.
По мере того как сгущаются сумерки и холодает, толпы норвежцев собираются на фестиваль в Фагернесе, посвященный этому самому,скажем так, захватывающему блюду.Sí, bueno, ya sabes que me encanta un público cautivadora.
Ну да, ты же знаешь, как я люблю быть слушателем поневоле.Yo hacía de Pippin, un crítico local dijo que era"cautivador".
Я играл Пиппина, местный критик сказал, я был" завораживающ".De hecho, en el centro de Don Quijote hay algo esencial que conocíamos antes incluso de leerlo,pero que no pasó a ser parte de nuestra naturaleza hasta que concluimos su cautivador viaje.
Действительно, в основе« Дон Кихота» лежит нечто существенное, что мы знали еще до того, как прочитали этукнигу, но что стало частью нашего существа только после того, как мы закончили это захватывающее путешествие.
