ЗАХВАТЫВАЮЩЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• emocionante
• excitante
• fascinante
• espectacular
• se apodere

Примеры использования Захватывающее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-нибудь захватывающее?
¿Algo excitante?

Kde;, захватывающее путешествие.
Kde;, un viaje excitante.

Что-нибудь захватывающее.
Algo que me emocione.

Он сделал кое-что гораздо более захватывающее.
Fue algo mucho más espectacular.

Спасибо, Даг, захватывающее вступление.
Gracias, Doug, una fascinante introducción.

И произошло что-то захватывающее!
Y entonces ocurrió algo fascinante.

Еще одно захватывающее сидячее приключение.
Otra excitante aventura y nosotros aquí.

Я придумал кое-что грандиозное и захватывающее.
Yo tengo algo grande y excitante.

Ну, это, э- э, это захватывающее.
Bueno, eso es, uh, eso es emocionante.

Хотела попробовать что-то новое и захватывающее.
Quería probar algo nuevo y emocionante.

Это будет самое захватывающее плавание в нашей жизни.
Será el viaje más excitante de nuestra vida.

Испытать что-то новое и захватывающее.
De experimentar cosas nuevas y emocionantes.

Но… наиболее захватывающее открытие покоится здесь.
Pero… el descubrimiento más fascinante está aquí.

Должен сказать, довольно захватывающее.
Tengo que decir que fue una bastante espectacular.

Самое захватывающее зрелище из всех что я видел.
Es la vista más sobrecogedora que he visto en mi vida.

Тем не менее, сейчас происходит нечто захватывающее.
Sin embargo, hoy ocurre algo fascinante.

Я уверена, что есть что-то захватывающее здесь.
Estoy segura de que habrá algo excitante que hacer aquí.

Я пологаю, что возможно Вы хотите что-нибудь более захватывающее.
Pensé que tal vez querías algo más excitante.

У меня есть кое-что захватывающее для тебя на сегодняшний вечер.
Le tengo algo excitante para usted esta noche.

Захватывающее путешествие в мир викторианского футуризма.
Un viaje emocionante al mundo del futurismo victoriano.

Я не мог пропустить захватывающее завершение операции Р. Е. Й.
No podía perderme la emocionante conclusión de tu plan.

А с тобой летом случилось что-нибудь захватывающее, мистер Кемпбелл?
¿Algo emocionante le ocurrió durante el verano, Sr. Campbell?

Нам нужно что-то захватывающее, что-то, что поможет получить работу!
Necesitamos algo emocionante.¡Algo que les dé un trabajo!

Я спрашиваю' Интересно, а что-нибудь захватывающее случится сегодня?
Yo digo,'¿Me pregunto que cosa excitante sucederá el día de hoy?

Поэтому в целом это было очень живое и чарующе- захватывающее время.
En general, tuvimos un tiempo muy intenso, hipnótico y emocionante.

Самое захватывающее время- это момент прямо перед тем, как вы касаетесь ее.
El momento más emocionante es ese momento justo antes de que lo toques.

Увидели на улице что-то более захватывающее, чем структура ума человеческого?
¿Hay algo fuera que sea más fascinante que la estructura de la mente humana?

Еще более захватывающее то, что я наконец, встречу Вас через неделю.
Más emocionante aún… Es que finalmente voy a conocerte para celebrar dentro de una semana.

Я это называю социальное заражение, и это мощное средство и ужасно захватывающее.
Es lo que llamo contagio social y es realmente poderoso y realmente emocionante.

Человек, демонстрирует такое захватывающее отсутствие здравого смысла чтоб заслужить доверие?
¿Un hombre que demuestra tan espectacular falta de sentido común, es fiable?