CEDÍ на Русском - Русский перевод

• я сдалась
• я уступил
• я поддался
• отказался

Примеры использования Cedí на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No cedí.
Я не уступил.

Más bien"cedí".
Скорее," уступлением".

No cedí.
Я не поддался.

Cedí. No voy a renunciar".
Я сдалась, НО Я НЕ СДАМСЯ".

Me presionó y cedí.
Он надавил на меня, и я раскололась.

Te cedí la planta.
Я отдал тебе комбинат.

Su madre insistió tanto que cedí.
Но его мать так настаивала, что я уступил.

Yo no cedí con Leonard.
Я не согласна с Леонардом.

Quizás ahora entienda por qué cedí.
Возможно, теперь ты понимаешь, почему я сдался.

Le cedí mi asiento a la anciana.
Я уступил место пожилой женщине.

El año pasado, finalmente cedí y deje que lo hiciera.
В прошлом году я наконец сдалась и разрешила ей это сделать.

Cedí a la presión del estudio de relaciones públicas.
Я сдалась по давлением ПиаР студии.

¿Alguna vez cedí ante la tentación?
Поддался ли я хоть раз такому искушению?

Cedí y voté junto a los otros 11 jurados.
Я сдалась и проголосовала с остальными 11 присяжными.

Mientras Sue se enfrentaba a Axl, yo cedí, y dije sí a ir a comprar zapatos con mi jefe.
Пока Сью противостояла Акселю, я сдалась, согласившись сходить с боссом за обувью.

Cedí todas las riquezas de mi familia para ayudar a los pobres.
Я отдал все семейное богатство бедным.

Podemos hacer tanto con la tecnología, y aun así, cuando me dieron la orden, cedí.
Мы можем многое благодаря технологиям, и все же, когда я получил предписание, я подчинился.

¿Cómo te cedí los derechos de animación?
Зря я оставил тебе права на мультипликацию?

Al principio ni siquiera quería salir con él pero él pasó meses insistiendo, hasta que finalmente cedí.
Я не хотела даже ходить к нему на свидания в самом начале. Но он потратил месяцы, клянча у меня встречи, пока я, наконец, не сдалась.

Porque ya cedí mi cama en el hospital.
Потому что я уже отказался от койки в больнице.

No, yo se lo comenté, y discutimos un poco, entonces él me amenazó físicamente no estaba cómodo con eso, así que cedí.
Я так ему и сказал, и мы немного поспорили, пока он не начал угрожать физической расправой, которая меня не устраивала, поэтому я отступил.

No sé. Cedí ante mis peores instintos.
Я не знаю, я пошла на поводу у своих худших инстинктов.

Cedí mis poderes para salvar la vida de alguien… para ser un héroe.
Я отказался от своих сил, чтобы спасти чью-то жизнь… быть героем.

Fui tentado, cedí, pero Grace, te lo juro, nunca volverá a ocurrir.
Меня соблазнили, я поддался, но, Грейс, клянусь, это больше никогда не повторится.

Pero cedí porque me pareció una posibilidad interesante y siempre he sido fan de los dibujos animados desde la infancia.
Но я сдался, потому что мне это показалось интересной возможностью, и потому что я просто тащусь от мультиков с детства.

Naturalmente, cedí, y dediqué tres horas de mi vida a reunir entrevistas con los responsables de este mítico programa, o sea, yo y mi editor, Dean Learner.
Естественно, я уступил, и потратил три часа своей жизни собирая вместе интервью ключевых действующих лиц этой исторической программы, а именно- меня и моего издателя, Дина Лернера.

¿Brick cedió?
Брик поддался?

Él cedió.
Он поддался.

Le cedo tres minutos al líder.
Я уступаю три минуты лидеру.

¡Te advertí que no cedería!
Предупреждал тебя- я не смягчусь!

Как использовать "cedí" в предложении

Al final cedí porque creo que se merecía una oportunidad.

Yo asentí con la cabeza y le cedí los controles.

Hace poco cedí un poco y me arrepiento un pelín.

Cedí entonces y, cargando con mi padre, subí al monte.

Le mostré mis debilidades: así fue como le cedí poder.

Dejé de pujar y cedí ante la falta de motivación.

Por respeto a la tercera edad le cedí el sitio.

En 1991, señaló, "Finalmente cedí y me acosté con él.

Sonreí ante mis propios pensamientos, pero no cedí de inmediato.

Tanto insistió Castillo, que al fin cedí de mala gana.