СДАЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• rendiste
• se entregó
• diste por vencida
• ha cedido
• renunciaba
• rendí
• rindo
• rendido

Примеры использования Сдалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сдалась.
¡Me rindo!

Я уже сдалась.
Me había rendido.

Ты сдалась со мной!
¡Te rendiste conmigo!

Но ты сдалась!
¡Pero te rendiste!

А ты просто сдалась.
Tú solo te rendiste.

Что-то ты сдалась очень быстро.
Te rendiste muy rápido.

Ты быстро сдалась.
Te rendiste rápido.

Оказывается, я легко сдалась.
Resulta que me rindo fácilmente.

Ты уже сдалась.
Ya te has rendido.

Девственница уже сдалась.
¿Ya ha cedido la virgen?

Но ты не сдалась.
Pero nunca te diste por vencida.

Я сдалась и в этом была неправа.
Me rendí, y estaba equivocado.

Я так легко сдалась!
¡Me rindo fácilmente!

Но я не сдалась как какая-то трусиха.
Pero no me rendí como una cobarde.

Будто она уже сдалась.
Como si se hubiera rendido.

Заставь этого Дункана думать, что ты сдалась.
Haz que Duncan crea que te rendiste.

Я думаю, то что она сдалась, поможет.
Creo que podrá ayudar a que ella se entregó.

Ты сдалась, потому что я не оставил тебе выбора!
Te rendiste ante mí porque no te di opción!

Привет. Так ты сдалась и решила вызвать кого-то?
Hola.¿Te rendiste y decidiste llamar a alguien?

Я не сдалась и подкрепила слова делом.
Yo nunca me rendí, y hubo acción detrás de esas palabras.

Я надеюсь, вы понимаете, что это означает, я сдалась!
Espero que te des cuenta que esto significa que me rindo.

Молли Вудс сдалась в обмен на твое освобождение.
Molly Woods se entregó a cambio de tu liberación.

Просто сама мысль о том, что я почти сдалась.
Fue solo el pensamiento de que casi renunciaba a hacerme cargo de ustedes.

Ты не сдалась, даже когда информатор был убит.
No te rendiste, incluso cuando ese soplón fue asesinado.

Марта 2004 года автор сдалась канадским иммиграционным властям.
El 1º de marzo de 2004 la autora se entregó a las autoridades de inmigración del Canadá.

Ты не сдалась когда у нее не было шансов.
No te diste por vencida cuando sus probabilidades eran nulas.

Я сдалась этой ненависти и поступилась тем во что я верила.
Me rendí ante tanto sentimiento de odio y cambié todo aquello en lo que creía.

Она почти сдалась, а Диллон был готов застрелить ее посреди улицы.
Prácticamente se entregó y Dillon estaba listo para disparar en plena calle.

Разве я сдалась когда белка, натренированная чтобы тебя сцапать, сбежала от меня?
¿Me rendí cuando esa ardilla que entrené para atraparte escapo?

Ты не сдалась так легко, когда на ваш транспорт напали.
No te rendiste tan fácilmente cuando fuiste secuestrada en ese transporte terrestre.