Примеры использования Cierre la boca на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Cierre la boca!
Закройте рот!Madam. Cierre la boca.
¡Cierre la boca!
¡Dije que cierre la boca!
Cierre la boca, maníaco.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Sr. Rose, cierre la boca.
Мистер Роуз, закройте рот.Cierre la boca y los ojos.
¿Y me pides que cierre la boca?
No cierre la boca.
Не закрывайте рoт!No me digas que cierre la boca.
Не смей говорить мне заткнись.Cierre la boca o se la cerraré.
Закрой рот и не мешай нам.Será mejor que Lip cierre la boca.
Tú, cierre la boca.
Ты, заткнись!Díganle a su madre que cierre la boca.
¡Dije, cierre la boca!
Я сказал, закрой свой рот!Y ahora necesito que cierre la boca.
А теперь мне нужно, чтобы вы закрыли рты.Cierre la boca cuando le hablo.
Рот закройте, когда я с вами разговариваю.Es una joven buena y trabajadora y una buena vendedora,¡así que cierre la boca!
Она трудолюбивая девушка и хороший продавец, а вы заткнитесь!No, ahora… cierre la boca y abra los oídos.
Нет, а ну-ка… закройте рот и слушайте внимательно.Dile a tu papá que se siente y cierre la boca.
No sé cual es su problema, pero si quiere encontrar su dinero,debería decirle que cierre la boca.
Я не знаю, в чем его проблема, но если вы хотите найти свои деньги,прикажите ему держать рот на замке.Pues, si lo ve, dígale que cierre la boca.
Pues agradezca estar mirando a una mujer hermosa y cierre la boca.
Тогда будь благодарен, что видишь красивую женщину и закрой рот.Y la oferta de pasar la noche es mejor que la sugerencia de que cierre la boca, pero estoy bien.
И предложение остаться на ночь гораздо приятнее, чем намек на то, чтобы я заткнулась, но Véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca.
Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.¡Dije que cierres la boca!
Я сказала, закрой рот!Mas vale que cierres la boca, antes que te la cierre yo!
Тебе лучше заткнуть свой рот прежде, чем я ¡Te recomiendo que cierres la boca!
Eduquemos con ternura, Dignificación del Trabajo Doméstico; Más Acciones, Más Refugios; Contra el Maltrato a Niñas y Niños en Centroamérica y México, Abre la Boca, Abre los Ojos pero no cierres la boca(UNICEF, SNDIF, PGR, Inmujeres); y la campaña en lenguas indígenas para erradicar la violencia, entre otras, así como una campaña sobre los derechos humanos de las mujeres para incorporar la perspectiva de género en las políticas de seguridad pública y fomentar el análisis del sistema de readaptación social.
Воспитывать с любовью, почет домашнему труду";" Больше действий, больше приютов";" Против жестокого обращения с детьми в странах Центральной Америки и в Мексике: не молчи,открой глаза, но не закрывай рта"( ЮНИСЕФ, ДИФ, ГПР, Инмухерес); а также провел на языках коренных народов кампанию по искоренению насилия и кампанию по правам человека женщин с целью добиться учета гендерных факторов в работе по обеспечению общественной безопасности и при проведении анализа функционирования системы социальной реадаптации.
