Примеры использования Compartes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Y tú compartes?
А ты не поделишься?¿Compartes una litera?
Ты делишь койку?¿Por que no la compartes conmigo?
¿ Compartes el cuarto con él?
Ese único prostituto que compartes.
Та самая шлюха, которую ты делишь.No compartes nada.
Ты ничем не делишься.Sí, aparte del monstruo persistente con quien compartes la cama.
Да, кроме одного давнего монстра, с которым ты делишь постель.Tú compartes, yo comparto.
Ты делишься. Я делюсь.Es donde haces fotos artísticas de tu comida y lo compartes con gente.
Sólo compartes todo lo bueno.
Compartes mi afición por la erudición.
Ты разделяешь мое пристрастие к эрудиции.Ese ático que compartes con tus amigos.
Который ты делишь со своими друзьями.Compartes un generador con el chico de la entrada.
Ты делишь генератор с парнем в сторожке.Lo primero que compartes frente a todo el grupo.
No compartes el archivo de la oficina de Franklin.
Cuidadito con quién compartes tu piruleta de jumja.
Будь внимательным, с кем делишься джамджа.Cuando compartes coche con alguien 12 horas al día, ya sabes.
Когда ты ездишь с кем-то 12 часов в день, ты знаешь.Probablemente ya no compartes cigarrillos,¿verdad?
Ты, наверное, больше не делишься сигаретами, да?Tu compartes estos marcadores con tu madre… y estos marcadores con tu padre.
Ты разделяешь… эти маркеры с матерью… а эти маркеры с твоим отцом.El problema es que tú no compartes mi interés en no estar contigo.
Проблема в тебе: ты не разделяешь моих интересов игнорировать тебя.Si no compartes nuestro entusiasmo y atención por la visión de esta empresa.
Если ты не разделяешь наш энтузиазм, и виденье этой компании.Si amas a alguien, compartes tus secretos con esa persona.
Если любишь кого-то, ты поделишься своими секретами с ним.Espera.¿Compartes con los Yankees?
Погодите. Вы летаете вместе с Янкиз?¿A tu habitación que compartes con tu hermano mayor y su prometida?
В комнату, которую ты делишь со старшим братом и его невестой?Sé que compartes nuestra simpatía, primo.
Drake,¿por qué no compartes tu historia con nuestros amigos?
Дрэйк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями?¿Por qué compartes toda esta información conmigo?
А зачем ты со мной делишься всей этой секретной информацией?¿Por qué compartes esto conmigo y mi pastel?
¿Por qué compartes esta aventurita conmigo?
Почему ты разделяешь со мной это маленькое приключение?Si no lo compartes, tendrás menos privilegios, y no quiero tener que.
