CONFRONTÓ на Русском - Русский перевод

• столкнулся с

Примеры использования Confrontó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dani confrontó a Zuber.
Дэни столкнулась с Зубером.

Y, sí, me confrontó.
И, да, он высказал мне претензии.

Tal vez lo confrontó, encontró algo incriminatorio.
Может, она прижала его, найдя что-то уличающее.

Un día, mi padre le confrontó.
Однажды мой отец воспротивился ему.

Marie-Jeanne confrontó a su hermano en cuanto llegó a la taberna.
Мари- Жанна столкнулась с братом, как только вернулась в таверну.

Sospecho que ella descubrió el engaño, lo confrontó, y él ma asesinó.
Я подозреваю, что она обнаружила обман, высказала ему, а он ее убил.

Al mismo tiempo que confrontó a la gente de Kay y preguntó para quién trabajaba.
В то же самое время он обвинил людей Кэй и спросил, на кого она работает.

Yo no le conté nada de lo que había pasado, pero acudió directamente a la escuela. Confrontó al director.
Я все отрицал, но он пошел в школу, поругался с директором.

El hecho que tu padre confrontó con la escuela.
О том, что ваш отец поругался со школой.

Buscando a Callie, Mark amenazó a su esposa, muy parecido a como usted confrontó a Donna.
Разыскивая Келли, Марк угрожал вашей жене, очень похоже на то, как вы угрожали Донне.

Y hace tres días, me confrontó después de clases.
А три дня назад, он задержал меня после занятия.

Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño.
Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с ее владельцем.

¿Es la primera vez que sabe que Junior confrontó a Bill Doyle sobre esos problemas de seguridad?
А Джуниор сталкивался с Биллом Дойлом из-за проблем безопасности?

(Risas)(Aplausos) Sip, adivinaron. Lanzó una bola de tennis a todos los perros del barrio, analizó la saliva, identificó a perro y confrontó a su dueño.
( Смех)( Аплодисменты) Да, вы догадались. Он бросил теннисные мячики всем соседским собакам, проанализировал их слюну, определил эту собаку и встретился лицом к лицу с ее владельцем.

Escribió acerca de su fraude, como lo confrontó… y que usted le rogó que no dijera nada.
Он написал, как вы списали, как он обвинил вас, а вы умоляли его молчать.

Durante las elecciones allá donde intentaron interferir, el presidente de Francia ahora Emmanuel Macron, tomo una posición muy fuerte y lo confrontó igual que Angela Merkel.
Во время выборов там, когда они попытались вмешаться, нынешний президент Франции, Эмануэль Макрон, занял очень жесткую позицию противостояния, как и Ангела Меркель.

Tengo un bar lleno de testigos que vieron que confrontó a Izzy… la noche en que fue asesinado.
В баре было полно свидетелей, которые видели, как вы спорили с Иззи в ночь его убийства.

Ahora, Hani Jibril lo confrontó acerca de eso a principio de año, y él le prometió a ella que presionaría por el voto dentro del reino.
Хани Джибриль уже встречалась с ним ранее по этому поводу, и он пообещал ей поддержку избирательных прав женщин в королевстве.

Dados sus antecedentes, Vladimir Putin no enfrentaría el tipo de reacción nacionalista violenta que confrontó Yeltsin si intentara sellar un acuerdo que restableciera la soberanía de Japón sobre sus Territorios del Norte.
Понимая это как данность, Владимир Путин не допустил бы националистического отката, которому противостоял Ельцин, если бы он стремился к достижению соглашения, которое восстановит японский суверенитет над Северными территориями.

El éxito del presupuesto se determinará según cómo dichas inversiones del sector público evolucionen, lo que a su vez dependerá de otras políticas, especialmente de la Ley de Adquisición de Tierras(diseñada para permitir que se lleve a cabo desarrollo industrial en zonas rurales), misma que ya confrontó problemas.
Успех бюджета будет определяться тем, насколько эти инвестиции государственного сектора реализуются, что, в свою очередь, будет зависеть от других мер политики, особенно Проекта Приобретения Земли( разработанного для обеспечения промышленного развития в сельской местности), который уже столкнулся с проблемами.

Para que nadie dude el peligro real que nuestro presidente confrontó, Los informes del laboratorio han confirmado que la jeringa fue rellenada con ricino mortal.
Чтобы никто не сомневался, какой опасности подвергся наш президент, лабораторный отчет показал, что в шприце был рицин.

En 1995, cuando la Comisión confrontó al Iraq con las pruebas que había reunido respecto de la importación de medios de cultivo bacteriano en cantidades que no tenían aplicación civil en el marco de la reducida industria biotecnológica iraquí, el Iraq reconoció por fin, el 1º de julio de 1995, que entre 1988 y 1991 había usado ese medio de cultivo para producir dos agentes de guerra biológica a granel, toxina botulínica y esporas de Bacillus anthracis.
В 1995 году, когда Ираку были предъявлены собранные Комиссией факты, свидетельствовавшие об импорте бактериальных питательных сред в количествах, превышающих гражданские потребности ограниченной по своим размерам биотехнологической отрасли Ирака, Ирак в конечном счете признал 1 июля 1995 года, что эти питательные среды использовались им в период с 1988 по 1991 год для массового производства двух боевых биологических агентов- ботулинического токсина и спор бактерии Bacillus anthracis.

Al igual que lo que ocurrió el pasado año, con la resolución 49/75 H, mi delegación confrontó algunas dificultades en tanto y en cuanto le hubiera gustado que el título de aquella resolución y su contenido tuvieran un balance más objetivo, más realista.
Как и в прошлом году, в том что касается своего участия в резолюции 49/ 75 H Генеральной Ассамблеи, моя делегация столкнулась с трудностями в связи с тем, что она предпочла бы, чтобы название проекта резолюции и содержание были бы более объективно сбалансированы.

Algunos científicos creen… que la religión confronta la misma batalla evolutiva.
Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием.

¿Que la confrontaras y que al día siguiente aparecieran?
Что ты обвинила ее, и прямо на следующий день они появились?

Confrontados con su verdadero yo la mayoría de los hombres escapan gritando.
Увидев свою истинную сущность большинство людей с криками убегает прочь.

Tratamos de confrontar los prejuicios y la discriminación en la administración de la justicia penal.
Мы пытаемся бороться с предубеждением и дискриминацией в уголовной судебной системе.

Confrontando tu pasado es la única manera de empezar a sentirte mejor.
Встреча с твоим прошлым единственный способ начать чувствовать себя лучше.

La familia real confronta a Ronan el Acusador, quien está sirviendo como rey.
Королевская семья сталкивается с Ронаном Обвинителем, который выступает в качестве короля.

Los nuevos riesgos y amenazas que confronta la comunidad internacional han saltado a primera plana.
Мировое сообщество столкнулось с новыми угрозами и опасностями.

Как использовать "confrontó" в предложении

Con la autoridad del Dios viviente, Moisés confrontó a Faraón.

Samuel con valentía confrontó al rey Saúl por sus pecados.

Todo le parecía muy sospechoso, así que confrontó a Stark.

Ese mes, Chandler confrontó a su ex-esposa con sus sospechas.

Por eso Zen confrontó a Benedicto: "Usted me hizo cardenal.

Simple se confrontó contra el poder y sus múltiples intereses.

"Él confrontó de manera agresiva a la oficial de policía.

Confrontó los nombres en ellos incluidos comprobando que coincidían dos.

Kant no confrontó esta objeción en su Crítica de 1781.?

Una mujer policía lo confrontó en el camino al mercado.