Примеры использования Consumimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Están dando forma a la manera en que consumimos.
Consumimos un tanque de propano a la semana.
Por ciento de la energía que consumimos son hidrocarburos.
Pero no consumimos drogas, ni bebemos alcohol, ni.
Но мы не употребляем наркотики и алкоголь.Nos fuimos de juerga" dijo ella"consumimos mucha droga".
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Consumimos más aire que las antorchas intentando apagarlas.
El tipo es algo que consumimos en cantidades enormes.
Шрифты- то, что мы потребляем в огромных количествах.Sin hacer justicia a nuestros dones, construimos, compramos, consumimos.
Неадекватно используя полученные дары, мы строим, покупаем, потребляем.Sin embargo, consumimos como si no hubiera un mañana.
И все же мы потребляем так, как будто нет нужды думать о завтрашнем дне.Se mantiene un equilibrio sano cuandoingerimos la misma cantidad de energía que la que consumimos.
Здоровым равновесием считается получение количества энергии, равного затрачиваемому.Pero tal y como consumimos los medios hoy en día no hay paradas.
Otro ejemplo rápido de detección: no se trata de gente,sino de cosas que usamos y consumimos.
Еще один пример ощущения: он касается не людей, а вещей,которые мы используем и потребляем.Penny, no consumimos alcohol cuando jugamos a Dungeons and Dragons.
Пенни, мы не употребляем алкоголь во время" Подземелий и драконов".Se necesitan unas 10 calorías para producir cada caloría de comida que consumimos en Occidente.
Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе.Cada año ya consumimos aproximadamente un planeta y medio de recursos», explicaron los autores.
Каждый год, мы уже потребляем около одной с половиной части планетных ресурсов”, объяснили авторы.Es una dieta saludable en términos de cuánto consumimos y en particular, de cuánta carne se consume.
Это здоровая диета с точки зрения того, сколько мы потребляем, и особенно того, сколько потребляется мяса.Y creo que más ymás personas se están preguntando:¿Porqué impulsar el consumo en lugar de cambiar lo que consumimos?
И я думаю, что всебольше и больше людей также спрашивают:" Зачем повышать уровень потребления вместо того, чтобы изменить, что мы потребляем?"?Siendo que en EEUU consumimos la cuarta parte del petróleo mundial nos corresponde liderar ese esfuerzo.
Nuestro huésped es la biósfera, a la que explotamos y consumimos para nuestro provecho y su detrimento.
Наш носитель- биосфера, которую мы эксплуатируем и потребляем ради собственной выгоды, но во вред хозяину.Por el contrario, yo digo que consumimos menos que nunca; si el consumo significa tomar abiertamente los riesgos en sí mismos.
Я считаю, что напротив, мы потребляем меньше, чем когда-либо, если потребление означает брать на себя риск.Pero me gustaría dejarles esta pregunta: Si consideramos toda la información que consumimos como si se tratase de alimentos,¿qué cambiaríamos?
Но я хочу задать вам вопрос: если бы вы думали о поглощаемой информации так, как вы думаете о еде, что изменилось бы в вашей жизни?Todo lo que consumimos se puede contar en calorías, una medida de la cantidad de energía que cada alimento almacena en sus enlaces químicos.
Все, что мы едим, имеет количество калорий, в которых выражается количество энергии, хранящееся в химических связях продукта.Si observamos a los dos mayores consumidores, nosotros consumimos 20 millones de barriles y los chinos consumen 10.
Когда мы посмотрим на самого крупного и второго по величине потребителя, мы используем 20 млн баррелей а Китай- 10.Como China será el mercado más importante del futuro,será decisiva para determinar no sólo lo que producimos y consumimos, sino también cómo.
Поскольку Китай будет наиболее важным рынком будущего, он будет играть решающуюроль не только в том, что мы производим и потребляем, но и как мы это делаем.Pero hay blogs que están cambiando la manera en que consumimos noticias y medios, y son ejemplos geniales.
Но существуют блоги, которые изменяют наш привычный стиль прочтения новостей и потребления СМИ, и, знаете, это замечательные примеры.Otra coas que necesitamos hacer es, no engañarnos en pensar que podemos tener un mundo verde,sin disminuir la cantidad de petróleo que consumimos.
Еще кое-что мы должны сделать-- мы должны постараться не дать себя обдурить идеей того, что мы можем создать экологическичистый мир до того момента, как мы уменьшим потребление нефти.El inmenso tamaño de la población humana, combinado con la forma en que consumimos los recursos, está condicionando profundamente a nuestro mundo.
Уже сам размер населения планеты( в сочетании с тем, как мы потребляем ресурсы) глубинным образом меняет наш мир.Explicó que de manera general, la genética de la obesidad setraduce en la incapacidad de quemar el exceso de energía que consumimos(calorías) y que se almacena en forma de grasa.
Он объяснил, что в основном, следствием генетики ожирения являетсянеспособность организма сжигать избыток энергии, которую мы потребляем( калории), и она откладывается в виде жира.Dependiendo de lo que comemos, y, específicamente, de la cantidad de azúcar que consumimos, ciertos microbios pueden crecer en exceso y causar caries.
В зависимости от того, что мы едим, и особенно от количества употребляемого сахара, некоторые микробы размножаются и вызывают образование полостей.Mientras tanto, el consumo y la producción globales sobrepasan la capacidad de la Tierra:actualmente consumimos el 150% de la capacidad de regeneración anual de la Tierra, frente al 65% en 1990.
Между тем объемы глобального потребления и производства превышают потенциал Земли:в настоящее время мы потребляем 150 процентов от того, что Земля в состоянии регенерировать за год, тогда как в 1990 году этот показатель равнялся 65 процентам.
