CONTROLARLE на Русском - Русский перевод

• контролировать его

Примеры использования Controlarle на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solo controlarle.
Просто контролируйте его.

Alguien debería controlarle.
Кто-то должен его контролировать.

Podremos controlarle si empieza a disparar a los rehenes.
Мы сможем вмешаться, если он начнет убивать заложников.

Crees que puedes controlarle.
Думаешь, им можно управлять?

Quiere controlarle la enfermedad de papá por él, igual que todo en esta familia.
Он пытается управлять болезнью отца, как и всем в этой семье.

¿Por qué controlarles?
А зачем их ограничивать?

¿Qué te hace pensar que puedes controlarle?
Почему вы думаете, что можете его контролировать?

Solo podré controlarle unos momentos.
Я не смогу долго контролировать его.

De esta forma podemos controlarle.
Так мы сможем его контролировать.

Sí, y los reales necesitaban a los grimms para controlarles, como haces ahora, pero había una cosa en el tesoro que los caballeros escondieron.
Да, и королевским семьям нужны были Гриммы, чтобы их контролировать, как и сейчас, но в сокровище была одна вещь которую рыцари спрятали.

Sus hombres no pueden controlarles.
Ваши люди не могут их контролировать.

Diría que estamos buscando a dos personalidades domiantes de macho Alfa, pero no podemos descartar a uno domiante que permite a su sumiso tener sexo con estas víctimas para controlarle.
Как я сказал, скорее всего мы ищем двух доминирующих альфа- самцов, Но так же мы не можем исключать, что один из них доминант и позволяет подчиняющемуся заниматься сексом с жертвами, для того, чтобы контролировать его.

Lo siento, no puedo controlarle.
Простите, я не могу его контролировать.

¿Qué te hace estar tan segura de que esta vez podrás controlarle?
Почему ты думаешь, что сможешь контролировать его в этот раз?

Podríamos darle medicación para controlarle el corazón y fluidos para estimular su tensión.
Мы можем дать ему лекарства для сердца, и чтобы поднять его давление.

¿Qué te hace pensar que podemos controlarle?
Почему вы думаете, что можете контролировать его?

Pero ahora tampoco puedo controlarle a él.
Но теперь я и его не могу контролировать.

Si su personal o Bester interfiere, yo no voy a poder controlarles.
Если ваши люди или агенты Бестера вмешаются, я не смогу их контролировать.

Necesito garantías de que podéis controlarle.
Мне нужны гарантии что вы можете контролировать его.

¿Y cree que su mujer intenta controlarle?
И вы думаете, ваша жена пытается контролировать вас?

Es algo raro pero por lo menos podemos controlarle.
Он чуток" с приветом", но по крайней мере, его можно контролировать.

Tiene que ser algo aislado, y suficientemente pequeño para controlarle.
Должно быть уединенное место, небольшое, чтобы они могли его контролировать.

Les gusta saber que es un amigo de la familia, además Cyrus puede controlarle.
Им нравится осознавать, что он- друг семьи, кроме того, Сайрус может его контролировать.

Necesitamos tener el control de la situación, lo cual quiere decir que necesitamos controlarle a él.
Поэтому нам нужно взять ситуацию под контроль, то есть, взять контроль над ним.

Así que le voy a poner en el servidor cuando estás atacando, sólo para controlarle.
Значит она пустит его в сервер, когда ты будешь взламывать, просто чтобы контролировать тебя.

Hobb sigue controlándole.
Хобб все еще его контролирует.

Alguien debe estar controlándole, y eso, es cierto, no significa que no sea peligroso.
Может быть, кто-то управляет им, и это, конечно, не означает, что он не опасен.

Как использовать "controlarle" в предложении

Necesita trabajar la ecuanimidad y dejar de controlarle la vida a los demás.

Tengo que controlarle los iPads porque literalmente gastó 5 mil dólares en Amazon.

También se enfada si intentas controlarle e impedir que se de un atracón.

Hacerle un examen físico que incluye pesarle y controlarle la presión arterial Sí.

La lucha de su madre por controlarle lo que come no tiene límite.

Salir de fiesta con él y sus amigos y controlarle lo que bebe?

Si intentas controlarle le asfixiarás e irás minando la salud de la relación.

Le generó problemas a Marcelo, pero el Madrid pudo controlarle más o menos.

Una enfermera interrumpió sus pensamientos para medirle la presión y controlarle el suero.