Примеры использования Convencemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si los convencemos de.
Если мы переманим--.Nuestra mente es difícil cambiar una vez nos convencemos de algo.
¿Cómo lo convencemos de no hacerlo?
Как мы уговорим его этого не делать?¿Cree usted que lo convencemos?
Cómo los convencemos para hacer esto?
Si convencemos a Singer, le seguirán cinco o seis.
Bueno, la pregunta que falta,¿cómo convencemos a Daniel para abdicar?
Но остается вопрос, как нам убедить Дэниела отказаться от должности?¿Cómo lo convencemos de que tenemos una relación?
И как мы убедим его, что мы похитители?Que es cuando nos convencemos de que una mentira es verdad.
Это когда мы убеждаем себя, что ложь- это правда.Convencemos al oponente de que está haciendo todas las movidas correctas.
Нужно убедить врага в том, что он все делает правильно.Después le convencemos de que los viejos métodos son mejores.
Si convencemos a Gul Seltan, serán 100.000 más.
Если мы сможем убедить гала Селтана присоединится, то это еще 100 тысяч.¿Qué tal si los convencemos de quedarse cerca de nosotros?
Что если мы уговорим их не уходить от La convencemos de que no es su marido a quien está reteniendo.
¿Qué tal si'durazno de Georgia'y yo convencemos al desafortunado asistente del fiscal que haya quedado atrapado el fin de semana?
Как насчет того, чтобы Джорджия и я поболтали с одним невезучим священником, застрявшим на каникулах?Nos convencemos a la gente que podía llevar su dolor de distancia con sólo abrazarlos.
Мы убеждаем людей, что он может забрать у человека боль, обняв его.Así que pienso que si les convencemos de decir a sus padres que están enamorados, quizá eso nos sacará de aquí.
Если убедим их рассказать их отцам про любовь, может, мы выберемся отсюда.Le convencemos de que tiene algo valioso en la mina, después le vendemos un método para extraerlo, y entonces nos quedamos con todo su dinero.
Мы убедим его, что в его шахте есть нечто ценное, потом продадим ему технологию добычи и заберем у него все деньги.Otras veces, nos convencemos de que podemos empezar nuevas tradiciones.
В других случаях, мы убеждаемся, мы можем создать новую традицию.Si convencemos de su importancia a todos los Estados que todavía no han firmado o ratificado el Tratado, conseguiremos que éste entre en vigor.
Убедив те государства, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, в его важном значении, мы обеспечим вступление Договора в силу.Y nos convencemos de que nos gusta ser su amiga.
И мы убеждаем себя, что дружба- это хорошо.Si lo convencemos, quiz� convenzamos al Ayuntamiento.
Если мы убедим его, может, ¿Y cómo convencemos a las madres para que lleven a sus hijos a vacunarse?
И как убедить матерей вовремя отводить детей на прививки?¿Y si lo convencemos de que vamos a trabajar es pos de sus objetivos?
Что если мы убедим его, что работаем в направлении его требований?Una vez nos convencemos de algo, es muy difícil cambiar nuestra mente.
Entonces,¿convencemos a la tía Gayle de que Frond es un mafioso o de que es una bruja?
Мы должны убедить тетю Гейл что Фронт мафиози, или что он колдун?Nos convencemos que podemos vivir con nuestros pecados o que podemos vivir sin él.
Мы убеждаем себя, что можем жить со своими грехами или что мы можем жить без него.¿Qué tal si convencemos a una corte de que su negación es parte de un trastorno psiquiátrico subyacente?
А что если мы убедим суд, что он отказался от лечения, потому что психически болен?¿Cómo convencemos a Jason… a salir de ese agujero al que llama oficina y a conseguir un trabajo de verdad?
Как нам уговорить Джейсона убраться из той столовки, что он называет офисом и получить нормальную работу?Si le convencemos para que venga a la fiesta. por el efecto domino, todas las demas joyas caeran detrás de el… y entonces… estaremos en el negocio.
Если мы убедим его приехать все другие избранные будут только костяшками домино позади него и тогда… тогда 
