Примеры использования Convenceré на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo convenceré.
Я ее уговорю.No te preocupes, le convenceré.
Lo convenceré.
Я его уговорю.Bueno, entonces yo te convenceré.
Ладно, ну, тогда я смогу убедить Вас.Lo convenceré de que nos lleve.
Уговорю его взять нас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pues yo sé, y no lo convenceré.
Но Convenceré a Spock de que estoy bien.
Мне надо убедить Спока, что я в порядке.Voy a encontrar a Jack y lo convenceré de volver a Port Royal.
Lo convenceré cuando vuelva a la ciudad.
No importa cuánto hable jamás convenceré al Congreso.
Я могу говорить и говорить часами, но я все равно не смогу убедить конгресс.Te convenceré que merezco ser el padre de ese niño.
Si hablo con Carol y Susan las convenceré de mudarse a Londres, con Ben.
Если я поговорю с Кэрол и Сьюзан я смогу убедить их переехать в Лондон вместе с Беном.No convenceré a mi prometida de que debe estar conmigo.
Si me dejas hablar con él, le convenceré de que haga honor a su juramento.
Если вы позволите мне поговорить с ним, я смогу убедить его выполнить свое обещание.La convenceré de que me mate. Los problemas terminarán para siempre.
Уговорю ее убить меня, и с бедами будет покончено навсегда.Relájate Jez, si nos firmas les convenceré acerca del nombre y los trajes,¿vale?
Джез, слушай, если ты нас подпишешь, я уговорю их насчет костюмов и названия, по рукам?Yo la convenceré de mandar a Essex a Irlanda a aplastar la rebelión católica.
Я смогу ее убедить отправить Эссекса в Ирландию усмирять католиков мятежников.Si Gina no puede convencerme de alejarme de ella,entonces,¿cómo me convenceré a mí mismo?".
Если Джина не сможет меня убедить… остаться в стороне,тогда как я смогу убедить самого себя?".Y entonces… Convenceré a Jenny para hacerse pasar por la manager de Niki.
А затем я уговаривала Дженни изобразить менеджера Никки.Les mostré las fotos, lo probé en el PowerPoint. y creo que les convenceré mediante la cultura.
Я показал вам снимки, я все« доказал» с помощью PowerPoint, и я думаю, что смогу убедить вас и через элементы культуры.Mientras lo haces, convenceré a Siegel de que alguien va a robar el museo.
А я пока постараюсь убедить Сигела, что кто-то собирается ограбить музей.La convenceré de que le odio con todas mis entrañas, y ella habrá demostrado su postura.
Мне придется убедить ее, что я его возненавидел, и что она доказала свою позицию.Llamaré a su nueva jefa y la convenceré de que no pierda tiempo o su dinero en esto.
Я позвоню ее начальнице и постараюсь убедить ее не тратить на это дело время и деньги.Le convenceré de ello para que sea usted mismo el que limpie su casa, en vez de tener que hacerlo nosotros.
Я должен убедить вас, чтобы вы навели порядок в собственном доме и не вынуждали нас делать это за вас.Perdón, estoy estresada porque no sé cómo convenceré a mamá de que vaya a mi boda porque papá llevará a nuestra nueva mamá.
Прости, я сейчас реально на нервяке, потому что я не знаю, как уговорить маму прийти ко мне на свадьбу, потому что мой папа приведет туда нашу новую маму.Y les convenceré de que me dejen quedarme aquí al igual que hice contigo y con Lucifer.
И я попытаюсь их убедить, чтобы они оставили меня здесь, как я убедила тебя и Люцифера.Está mi veinte por ciento y convenceré a Waxey de que un veinte por ciento es justo también.
Мои20% и я убеждаю Вощеного, что 20%- это вполне справедливая доля.Con un poco de suerte convenceré al juez de que no hay material para llegar al juicio.
Если повезет- буду убеждать судью, что слишком мало случаев, чтобы привлечь к суду.Iré allí, hablaré con él y lo convenceré de abandonar Rittenhouse y no convertirse en el monstruo que se supone que se vuelva.
Дай мне с ним поговорить. Я уговорю его покинуть" Риттенхаус", и он не станет чудовищем, которым должен стать.Hablaré con tu madre, la convenceré para quedarme con Robie, así puedes hacer lo que quieras, y me recoges luego.
Я поговорю с твоей мамой и она согласится оставить со мной Роби, а ты делаешь то, что тебе нужно, сделать сегодня вечером и забери меня позже.
