Примеры использования Cuestiones relacionadas con la financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuestiones relacionadas con la financiación:.
Вопросы, касающиеся финансирования:.También había promulgado disposiciones legislativas a fin de abordar las cuestiones relacionadas con la financiación del terrorismo.
Он также принял законодательство для решения вопросов, связанных с финансированием терроризма.Cuestiones relacionadas con la financiación:.
Вопросы, связанные с финансированием.Por ello habrá que abordar distintas cuestiones relacionadas con la financiación de la enseñanza primaria y secundaria.
Все это требует решения целого комплекса проблем, связанных с финансированием начального и среднего образования.Cuestiones relacionadas con la financiación:.
Вопросы, связанные с финансовыми средствами:.
Люди также переводят
Ofrecer información,asesoramiento y apoyo técnico a los países en desarrollo afectados en cuestiones relacionadas con la financiación.
Предлагать затрагиваемым развивающимся странам информацию, консультации и техническую поддержку в связи с проблемами финансирования.VII. Cuestiones relacionadas con la financiación.
VII. Вопросы, касающиеся финансирования.Sesión interactiva sobre el objetivo de desarrollo del Milenio 8 y cuestiones relacionadas con la financiación para el desarrollo.
Интерактивное заседание, посвященное цели 8 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и вопросам финансирования развития4.Cuestiones relacionadas con la financiación y la tecnología.
Вопросы, касающиеся финансирования и технологии 57- 66 17.En los documentos del CRIC y la CP yde la Mesa de la CP figura información sobre cuestiones relacionadas con la financiación y la transferencia de tecnología.
A Информация в документах КРОК/ КС и Бюро по проблемам, касающимся финансирования и передачи технологии.Cuestiones relacionadas con la financiación y el aumento de la capacidad.
Вопросы, связанные с финансированием и созданием.Se ha acordado un plan de reuniones mensuales de los interesados yun programa de cuestiones relacionadas con la financiación planteadas por los donantes y el Gobierno.
Согласованы график ежемесячных встреч заинтересованных сторон ипрограмма действия по вопросам финансирования, поставленным как донорами, так и правительством.XI. Cuestiones relacionadas con la financiación(tema 11 del programa) 103- 125 23.
XI. Вопросы, касающиеся финансирования( Пункт 11 повестки дня) 103- 125 26.Es importante recordar que el Consenso de Monterrey abarcó en total seis ámbitos,que incluían todas las cuestiones relacionadas con la financiación y su relación con el desarrollo.
Важно напомнить о том, что Монтеррейский консенсус включает шесть областей,куда вошли все вопросы, касающиеся финансирования и его связи с развитием.VI. Cuestiones relacionadas con la financiación(tema 6 del programa) 48- 52 15.
VI. Вопросы, связанные с финансовыми средствами( Пункт 6 повестки дня) 48- 52 16.En la sección III se exponen en detalle los proyectos yprogramas concretos aplicados en el marco del Segundo Decenio, y las cuestiones relacionadas con la financiación.
В разделе III рассматриваются детали, Viii Las cuestiones relacionadas con la financiación de la totalidad de los gastos incrementales convenidos;
Viii вопросы, связанные с покрытием всех согласованных дополнительных издержек;Оказание помощи в обеспеченииобслуживания Пятого комитета Генеральной Ассамблеи по вопросам, связанным с финансированием операций по поддержанию мира.También se examinaron cuestiones relacionadas con la financiación del desarrollo y con la deuda de África.
На совещании обсуждались также вопросы, касающиеся финансирования развития и задолженности Африки.Suministro de información a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ya la Quinta Comisión sobre cuestiones relacionadas con la financiación de las misiones sobre el terreno;
Предоставление Консультативному комитету по административным и бюджетным Cuestiones relacionadas con la financiación, la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
Вопросы, касающиеся финансирования, передачи технологий и создания потенциала.Внесение вклада в разработку руководящих указанийКС для оперативных подразделений финансового механизма по вопросам, связанным с финансированием климатических технологий;Cuestiones relacionadas con la financiación(tema 7 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias).
Вопросы, касающиеся финансирования( пункт 7 предварительной повестки дня подготовительного совещания).Prestar servicios sustantivos a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ya la Quinta Comisión de la Asamblea General sobre cuestiones relacionadas con la financiación de las actividades de mantenimiento de la paz.
Обеспечение основного обслуживания Консультативного комитета по административным и бюджетным Вопросы, связанные с финансированием развития, будут обсуждаться во второй половине дня в четверг, 23 июня.Funciones: Investigación de cuestiones relacionadas con la financiación del terrorismo y procesamiento de los presuntos responsables; dicta órdenes de congelación de activos.
Функции: проведение расследований и судебное преследование в связи с вопросами, касающимися финансирования терроризма; издание приказов о блокировании активов.Вопросам, касающимся финансирования сотрудничества в области развития, уделяется центральное внимание в резолюции 50/ 120 Ассамблеи.Решение КС 9 по проблемам, относящимся к финансированию и передаче технологии, отражают подход, сформулированный ГМ и Секретариатом.Examinar cuestiones relacionadas con la financiación y la organización de programas de desarrollo social en los países en desarrollo;
Изучение вопросов, связанных с финансированием и организацией программ социального развития в развивающихся странах;
