CUYO TEXTO ERA EL SIGUIENTE на Русском - Русский перевод

• который гласил
• который гласит

Примеры использования Cuyo texto era el siguiente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los párrafos séptimo, octavo y noveno del preámbulo, cuyo texto era el siguiente:.
Седьмой, восьмой и девятый пункты преамбулы, которые гласили:.

Posteriormente, Benin, El Salvador, Haití, Lesotho, Mónaco, Panamá, la República de Moldova, la República Dominicana y Sri Lanka se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Бенин, Гаити, Доминиканская Республика, Лесото, Монако, Панама, Республика Молдова, Сальвадор и Шри-Ланка присоединились к числу авторов проекта резолюции, который гласил:.

Los apartados m y n del párrafo 2 de la parte dispositiva, cuyo texto era el siguiente:.
Были исключены пункты 2( m) и( n) постановляющей части, которые гласили:.

En la misma sesión, el representante de Túnez, en nombre del Grupo de Estados Africanos, presentó una enmienda al proyecto de decisión conforme a la cual, después del párrafo 2, se añadiría un nuevo párrafo cuyo texto era el siguiente:.
На этом же заседании представитель Туниса от имени Группы африканских государств предложил внести поправку в проект решения, в соответствии с которой после пункта 2 следует добавить новый пункт, который гласит:.

Posteriormente, Panamá se sumó como patrocinador del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Позднее Панама также присоединилась к числу автора резолюции, которая гласит:.

En la 30ª sesión, celebrada el 19 de noviembre, los patrocinadores decidieron no insistir en que se tomara una decisión con respecto al proyecto de resolución A/C.1/48/L.25, cuyo texto era el siguiente:.
На 30- м заседании 19 ноября авторы постановили не настаивать на принятии решения по проекту резолюции A/ C. 1/ 48/ L. 25, который гласил:.

El 9 de noviembre México propuso una enmienda del proyecto de resolución A/C.1/48/L.34(A/C.1/48/L.49), cuyo texto era el siguiente:.
Ноября Мексика представила поправку к проекту резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 34( А/ С. 1/ 48/ L. 49), которая гласила:.

Posteriormente, Benin, Colombia, Guatemala, Honduras, Kirguistán, el Paraguay y la República de Corea se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Бенин, Гватемала, Гондурас, Колумбия, Кыргызстан, Парагвай и Республика Корея присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил:.

Posteriormente, Angola, Benin, el Camerún, Chile, el Congo, El Salvador, el Paraguay y el Togo se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Ангола, Бенин, Камерун, Конго, Парагвай, Сальвадор, Того и Чили присоединились к числу авторов проекта резолюции, который гласил:.

Posteriormente, la Argentina, Bulgaria, Côte d' Ivoire, la Federación de Rusia, Mozambique, Ucrania y el Uruguay se sumaron como patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Аргентина, Болгария, Кот- д& apos; Ивуар, Мозамбик, Российская Федерация, Украина и Уругвай присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил:.

En la 23ª sesión, celebrada el 9 de noviembre, el representante del Afganistán presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas para reprimir la transferencia y utilización de armas ilícitas"(A/C.1/48/L.31), cuyo texto era el siguiente:.
На 23- м заседании 9 ноября представитель Афганистана внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Меры по ограничению поставок и использования незаконного оружия"( А/ С. 1/ 48/ L. 31), который гласит:.

En la 44ª sesión, celebrada el 15 de diciembre, el representante de México presentó un proyecto de resolución titulado" Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas"(A/C.5/51/L.21), cuyo texto era el siguiente:.
На 44- м заседании 15 декабря представитель Мексики внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций"( A/ C. 5/ 51/ L. 21), который гласит:.

En la 53ª sesión, celebrada el 31 de marzo de 1995, el representante de Túnez, en nombre del Grupo de Estados Africanos, propuso otra enmienda al proyecto de decisión A/C.5/49/L.38 consistente en añadirle un nuevo párrafo cuyo texto era el siguiente:.
На 53- м заседании 31 марта 1995 года представитель Туниса от имени Группы африканских государств предложил внести в проект решения A/ C. 5/ 49/ L. 38 еще одну поправку, в соответствии с которой следует добавить новый пункт, который гласит:.

Posteriormente, el Afganistán, Angola, Benin, Bolivia, Burkina Faso, el Ecuador, Liberia, Marruecos, la República Centroafricana, el Senegal, Swazilandia, Tailandia y el Togo se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Ангола, Афганистан, Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Либерия, Марокко, Свазиленд, Сенегал, Таиланд, Того, Центральноафриканская Республика и Эквадор присоединились к числу авторов проекта резолюции, который гласил:.

También en la misma sesión, el representante de la Federación de Rusia propuso que, de conformidad con el artículo 129 del reglamento, se procediese a una votación separada sobre la segunda parte del párrafo 8 del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
На этом же заседании представитель Российской Федерации в соответствии с правилом 129 правил процедуры выступил с предложением о проведении раздельного голосования по второй части пункта 8 постановляющей части проекта резолюции, который гласит:.

En la 54ª sesión, celebrada el 25 de noviembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución revisado(A/C.3/69/L.29/Rev.1) presentado por los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/69/L.29 y el Brasil, Perú y Tayikistán, cuyo texto era el siguiente:.
На своем 54м заседании 25 ноября на рассмотрении Комитета находился пересмотренный проект резолюции( А/ C. 3/ 69/ L. 29/ Rev. 1), представленный авторами проекта резолюции A/ C. 3/ 69/ L. 29, а также Бразилией, Перу и Таджикистаном, текст которого гласил:.

En la segunda reunión del Grupo de Trabajo, celebrada el 26 de enero de 1998, la delegación de Cuba se refirió al examen de su propuesta revisada presentada al Comité Especial en su período de sesiones anterior14 y presentó otro documento de trabajo(A/AC.182/L.93/Add.1), cuyo texto era el siguiente:.
На 2- м заседании Рабочей группы 26 января 1998 года делегация Кубы упомянула о рассмотрении ее пересмотренного предложения на предыдущей сессии Специального комитета14 и представила новый рабочий документ( A/ AC. 182/ L. 93/ Add. 1), который гласит:.

En la 18ª sesión, celebrada el 11 de marzo, el representante de Colombia, en nombre de Belarús, Chile, Colombia, Mongolia, Noruega y Panamá, presentó un proyecto de resolución titulado" Empoderamiento económico de la mujer"(E/CN.6/2010/L.5), cuyo texto era el siguiente:.
На 18м заседании, 11 марта, представитель Колумбии от имени Беларуси, Колумбии, Монголии, Норвегии, Панамы и Чили внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленной<< Расширение экономических прав и возможностей женщин>gt;( E/ CN. 6/ 2010/ L. 5), которая гласит:.

Posteriormente, Albania, Angola, Azerbaiyán, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Cabo Verde, Colombia, el Congo, Djibouti, el Ecuador, Ghana, Madagascar, Malawi, Malí, Marruecos, Moldova, Mónaco, Nigeria, Rwanda, Sudáfrica y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Азербайджан, Албания, Ангола, Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Джибути, Кабо-Верде, Колумбия, Конго, Мадагаскар, Малави, Мали, Марокко, Молдова, Монако, Нигерия, Руанда, Украина, Эквадор и Южная Африка присоединились к числу авторов проекта резолюции, который гласил:.

En la 29ª sesión, celebrada el 8 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de Bangladesh, Burundi, Marruecos, Pakistán, República Árabe Siria, Sudán y Turquía, presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/51/L.15), cuyo texto era el siguiente:.
На 29- м заседании 8 ноября представитель Судана от имени Бангладеш, Бурунди, Марокко, Пакистана, Сирийской Арабской Республики, Судана и Турции внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 51/ L. 15), который гласил:.

En la 33ª sesión, celebrada el 16 de noviembre, el representante del Sudán, en nombre de Jordania y Sudán, a los que más adelante se sumaron Guinea-Bissau y Marruecos, presentó un proyecto de resolución titulado" Asistencia a los menores refugiados no acompañados"(A/C.3/49/L.17) cuyo texto era el siguiente:.
На 33- м заседании 16 ноября представитель Судана от имени Иордании и Судана, к которым впоследствии присоединились Гвинея-Бисау и Марокко, представил проект резолюции, озаглавленный" Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам"( A/ C. 3/ 49/ L. 17), который гласит:.

Presentó un proyecto de decisión(E/1996/L.55) titulado" Participación de las organizaciones no gubernamentales acreditadas ante la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en los trabajos de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 41º período de sesiones", cuyo texto era el siguiente:.
Внес на рассмотрение проект решения( E/ 1996/ L. 55), озаглавленный" Участие неправительственных организаций, аккредитованных на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, в работе Комиссии по положению женщин на ее сорок первой сессии", который гласит:.

En la 29ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante de Argelia en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Comercio internacional y desarrollo"(A/C.2/49/L.34), cuyo texto era el siguiente:.
На 29- м заседании 23 ноября представитель Алжира от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международная торговля и развитие"( А/ С. 2/ 49/ L. 34), который гласит:.

Posteriormente, Angola, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Cabo Verde, Congo, Grecia, Hungría, Islandia, Letonia, México, el Perú, la República Checa, la República Democrática del Congo, Rumania, San Marino, Serbia, Timor-Leste y Turquía se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Ангола, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Греция, Демократическая Республика Конго, Исландия, Кабо-Верде, Конго, Латвия, Мексика, Перу, Румыния, СанМарино, Сербия, Тимор- Лешти, Турция и Чешская Республика присоединились к авторам этого проекта резолюции, который гласил:.

Posteriormente, Andorra, la Argentina, Benin, el Brasil, Cabo Verde, el Congo, Costa Rica, el Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Kenya, Malí, México, Nicaragua, Nigeria, el Paraguay y la República Dominicana, se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Андорра, Аргентина, Бенин, Бразилия, Гаити, Гватемала, Гондурас, Доминиканская Республика, Кабо-Верде, Кения, Конго, Коста-Рика, Мали, Мексика, Нигерия, Никарагуа, Парагвай, Сальвадор и Эквадор присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил:.

En la 13ª sesión, celebrada el 21 de octubre, el representante de la Federación de Rusia, en nombre de Belarús, China y la Federación de Rusia, presentó un proyecto de resolución(A/C.1/54/L.1), titulado“Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos”, cuyo texto era el siguiente:.
На 13- м заседании 21 октября представитель Российской Федерации представил от имени Беларуси, Китая и Российской Федерации проект резолюции, озаглавленный" Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны"( A/ C. 1/ 54/ L. 1), который гласил:.

En la 29ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante de los Estados Unidos de América, a quien posteriormente se sumó el representante de Marruecos, presentó un proyecto de resolución titulado" Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial"(A/C.2/49/L.38), cuyo texto era el siguiente:.
На 29- м заседании 23 ноября представитель Соединенных Штатов Америки, к которым впоследствии присоединилось Марокко, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Международный симпозиум Организации Объединенных Наций по эффективности торговли"( A/ C. 2/ 49/ L. 38), который гласит:.

En la 43ªsesión, celebrada el 19 de julio, el representante de Cuba presentó un proyecto de resolución(E/2004/L.17) titulado" Cuestión de la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el contexto de las operaciones militares internacionales emprendidas para combatir el terrorismo", cuyo texto era el siguiente:.
На 43м заседании 19 июля представитель Кубы представил проект резолюции, озаглавленный<< Вопрос защиты прав человека и основных свобод в условиях проведения международных военных операций по борьбе с терроризмом>gt;( Е/ 2004/ L. 17), который гласит:.

Posteriormente, Andorra, Angola, Armenia, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cabo Verde, el Camerún, el Congo, Côte d' Ivoire, Georgia, Guinea, Islandia, Kenya, Kirguistán, Lesotho, Liberia, Malawi, Malí, Mauricio, Nigeria, Noruega, San Marino, el Senegal y Ucrania se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución, cuyo texto era el siguiente:.
Впоследствии Ангола, Андорра, Армения, Бенин, Буркина-Фасо, Бурунди, Гвинея, Грузия, Исландия, Кабо-Верде, Камерун, Кения, Конго, Котд& apos; Ивуар, Кыргызстан, Лесото, Либерия, Маврикий, Малави, Мали, Нигерия, Норвегия, СанМарино, Сенегал и Украина присоединились к числу авторов этого проекта резолюции, который гласил:.

En la 29ª sesión, celebrada el 23 de noviembre, el representante de Argelia, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado" Medidas especiales en favor de los países insulares en desarrollo"(A/C.2/49/L.36), cuyo texto era el siguiente:.
На 29- м заседании 23 ноября представитель Алжира от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Конкретные меры в интересах островных развивающихся стран"( A/ C. 2/ 49/ L. 36), который гласит:.