Примеры использования Debe ser más representativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Consejo debe ser más representativo y legítimo.
Совет должен быть более представительным и легитимным.Para que el Consejo de Seguridad sea más legítimo, digno de crédito y eficaz como el órganoprincipal responsable del mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales debe ser más representativo del mundo de hoy.
Для того чтобы Совет Безопасности Debe ser más representativo y transparente.
Он должен стать более представительным и Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.
Прежде всего, Совет должен стать более представительным, более эффективным и транспарентным.Debe ser más representativo, más transparente y, de ese modo, más eficaz.
Он должен стать более представительным, Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Por otra parte, el Consejo de Seguridad debe ser más representativo para poder reflejar mejor el mundo de hoy.
Кроме того, Совет Безопасности должен стать более представительным, чтобы лучше отражать реалии нынешнего мира.El Consejo debe ser más representativo y sus deliberaciones más transparentes y democráticas, dando así respuesta a las inquietudes de todos y desvaneciendo su imagen, no del todo inexacta, de que sirve mayormente a los intereses de las principales Potencias.
Совет должен быть более представительным, а его работа Compartimos la idea de que urge modificar el Consejo de Seguridad, que debe ser más representativo, más legítimo, más transparente y más eficiente.
Мы разделяем мнение о неотложности преобразований в составе Совета Безопасности, который должен стать более представительным, El Consejo debe ser más representativo, democrático, transparente y responsable.
Совет должен стать более представительным, демократическим, транспарентным и подотчетным.Compartimos la opinión del SecretarioGeneral de que este órgano rector de la comunidad internacional debe ser más representativo, legítimo y eficaz, y que debe incorporar también a los países en desarrollo.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря о том,что этот ведущий руководящий орган международного сообщества должен стать более представительным, законными и эффективным и также привлечь в свой состав развивающиеся страны.El Consejo debe ser más representativo para aumentar su eficacia y legitimidad.
Совет должен стать более представительным в интересах повышения его эффективности и легитимности.Consecuentemente, para que el Consejo de Seguridad obtenga el apoyo más amplio posible para sus decisiones ypueda cumplir mejor sus responsabilidades debe ser más representativo y reflejar la realidad geopolítica del mundo de hoy.
И следовательно для того, чтобы Совет Безопасности пользовался самой широкой поддержкой в отношении своих решений имаксимально эффективно выполнял свои обязательства, он должен быть более представительным и отражать геополитические реалии современного мира.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo para poder ejercer más autoridad.
Совет Безопасности должен быть более представительным по составу в целях повышения своего авторитета.Italia, sus aliados de Unidos por el Consenso y muchos otros Estados Miembros con ideas afinesestán convencidos de que un Consejo de Seguridad reformado debe ser más representativo, estar más sujeto a la obligación de rendir cuentas y ser más flexible.
Италия и наши союзники по<< Единству в интересах консенсуса>gt;, а также многие другие государства- члены убеждены,что реформированный Совет Безопасности должен стать более представительным, El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y reflejar las realidades internacionales cambiantes.
Состав Совета Безопасности должен стать более представительным и отражающим изменившиеся международные реалии.La composición actual del Consejo de Seguridad no corresponde a la realidad internacional del siglo XXI. Claramente,el órgano encargado de velar por la paz y la seguridad internacionales debe ser más representativo y democrático, contemplar una ampliación de sus miembros, favoreciendo a los países en desarrollo, incluyendo a América Latina y el Caribe, y adoptar métodos de trabajo más transparentes y participativos.
Очевидно, что орган,отвечающий за поддержание международного мира и безопасности, должен быть более представительным и демократичным. Он El Consejo debe ser más representativo y, por ello, más legítimo para reflejar mejor las realidades geopolíticas actuales.
Совет должен быть более представительным и тем самым Quisiéramos reiterar nuestra postura de que un Consejo de Seguridad moderno debe ser más representativo y democrático mediante el aumento del número de miembros tanto en la categoría permanente como no permanente.
Мы хотели бы подтвердить нашу позицию о том, что современный Совет Безопасности должен носить более представительный и демократичный характер и расширение его состава должно затрагивать как категорию постоянных, так и непостоянных членов.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo para reflejar las realidades demográficas y geopolíticas y para que se acreciente su credibilidad.
Совет Безопасности должен стать более представительным и отражать демографические и геополитические реалии, а также El Consejo de Seguridad debe ser más representativo y, para ello, tiene que aumentar el número de miembros no permanentes.
Совет Безопасности должен стать более представительным органом вследствие увеличения числа его непостоянных членов.Creemos que ese órgano debe ser más representativo para que pueda reflejar la más amplia gama posible de perspectivas.
Мы считаем, что данный орган должен быть более представительным, с тем чтобы отражать широчайший круг перспектив.Este órgano debe ser más representativo, debe cumplir con las más altas normas de objetividad y evitar los dobles raseros, así como las omisiones o silencios.
Этот новый орган должен носить более представительный характер, соответствовать Hay un acuerdo general en cuanto a que el Consejo debe ser más representativo y que, por lo tanto,debe ampliarse para que en el futuro represente verdaderamente a toda la comunidad internacional con credibilidad.
Существует общее мнение, что Совет должен быть более представительным, и поэтому его необходимо расширить, чтобы в будущем он мог представлять все международное сообщество достойным доверия образом.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo del aumento del número de miembros de las Naciones Unidas y debe tener en cuenta los intereses de los Estados pequeños y de todas las regiones, incluidas Europa central y Europa oriental.
Совет Безопасности должен быть более представительным, олицетворяя существенно возросшее число членов Организации Объединенных Наций, и он El Consejo de Seguridad debe ser más representativo de la comunidad internacional y esforzarse más en su labor en pro del más noble de los objetivos de las Naciones Unidas: el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
Совет Безопасности должен быть более представительным органом международного сообщества и El Consejo de Seguridad debe ser más representativo, democrático y eficaz, y para ello queremos hacer un llamado al compromiso de todos los Estados para lograr una verdadera transformación sustantiva en el curso de este año, tanto en su composición como en sus métodos de trabajo.
Совет Безопасности должен быть более представительным, демократичным и эффективным. С этой целью мы обращаемся ко всем государствам- членам с призывом продемонстрировать в этом году приверженность обеспечению действительно существенных преобразований в составе Совета и его методах работы.Por ello, su composición debe ser más representativa.
Поэтому состав Совета должен быть более представительным.El Consejo de Seguridad debería ser más representativo.
Совет Безопасности должен быть более представительным.El nuevo Consejo de Seguridad debería ser más representativo, responsable y democrático.
Обновленный Совет Безопасности должен быть представительным, ответственным и демократичным.La Conferencia de Desarme debe ser más representativa.
КР должна носить более репрезентативный характер.
