DERECHA E IZQUIERDA на Русском - Русский перевод

• правой и левой
• справа и слева

Примеры использования Derecha e izquierda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Derecha e izquierda.
Лево и право.

WS: Nuevo movimiento, gancho, derecha e izquierda.
ВС: Новое движение- апперкот, правой и левой.

Derecha e izquierda.
Справа и слева.

Izquierda, izquierda, derecha e izquierda.
Идите налево. Налево. Направо и налево.

Derecha e izquierda.
Ѕравой и левой.

Tres veces a la izquierda, derecha e izquierda.
Три раза налево, направо, затем налево.

Derecha e izquierda.
С левой и правой.

Para modificar la alineación derecha e izquierda de una cadena.
Для изменения выравнивания строки по левому и правому краю.

Derecha e izquierda en la mandíbula.
Левой и правой в челюсть.

La política contemporánea no es solo derecha e izquierda.
Современная политика больше не сводится к борьбе« правых» и« левых».

Bájenlo, derecha e izquierda juntos!
Опускайте! Левый и правый одновременно!

Así que cada vez que Usted es celoso, deja de mirar a derecha e izquierda.
Таким образом, каждый раз, когда вы ревнивы, перестать искать правых и левых.

Derecha e izquierda, las calles de tomar waterward.
Справа и слева, на улицах вас waterward.

WS: Último movimiento, tiro hacia abajo, derecha e izquierda, derecha e izquierda.
ВС: Последнее движение- тяга вниз, правой и левой, правой и левой.

Derecha e izquierda a la cabeza. Otro gancho a la mandíbula.
Левый и правый в голову, правый в челюсть.

Tú sacaste a Victor Hesse y a la Yakuza de aquí-- sus manos derecha e izquierda.
Ты достал Виктора Гессе и Якузда здесь- его правую и левую руки.

Derecha e izquierda fueron invertidas pero no la parte superior e inferior.
Право и лево поменялись местами, но не верх и низ.

Lápiz bajo los bigotes, línea hacia abajo. Cuello de la camisa, derecha e izquierda.
Карандаш под усами, черкните линию вниз, ворот футболки, слева и справа.

La cara superior, inferior, derecha e izquierda miden menos que la frontal y la posterior.
Верхняя, нижняя, правая и левая стороны где-то на миллиметр короче, чем передняя и задняя.

El análisis económico por sí solo no puede dirimir el debate político entre derecha e izquierda.
Один лишь экономический анализ не способен решить исход политических дебатов между правыми и левыми.

Como las manos derecha e izquierda, que tienen el mismo aspecto, pero se demuestra que no, al intentar poner la mano derecha en el guante de la izquierda..
Так, левая и правая руки выглядят одинаково, но попытка надеть на правую руку левую перчатку доказывает, что это не так.

Caminar de esta advertencia, cuando el agua una pared para que papá derecha e izquierda, va a caer sobre mí de nuevo?
Ходьба это предупреждение, когда вода стены для них правые и левые папа, он упадет на меня снова?

Los hombres escalonados derecha e izquierda como el conflicto con rapidez extraordinaria se balanceaba hacia la puerta de la casa, y se fue girando hacia abajo la media docena de pasos de la posada.
Мужчины шахматном правой и левой, как чрезвычайный конфликт качались быстро к двери дома, и пошел вниз, спиннинг полдюжины шагов гостинице.

Les hubieras creído despiertos cuando, en realidad, dormían. Les dábamos vuelta a derecha e izquierda, mientras su perro estaba en el umbral con las patas delanteras extendidas.
И ты бы мог подумать, что они не спят, Хотя они на самом деле спали, И Мы направо и налево поворачивали их, А их собака обе лапы протянула на порог.

Y pueden ver actividad en algunas regiones que hemos visto hoy, el corteza prefrontal medial, dorsomedial, sin embargo, hasta aquí, corteza prefrontal ventromedial, cíngulo anterior, una zona que se dedica en muchos tipos de resolución de conflictos, como si estás jugando"Simon Dice" y también la unión temporoparietal derecha e izquierda.
Заметна активность в областях, которые мы сегодня уже наблюдали, префронтальная кора головного мозга, дорсомедиальная; но и тут, в вентромедиальной префронтальной коре головного мозга, в передней поясной коре, области разрешения конфликтов, задействованной при игре в« Саймон Говорит», а так же правое и левое височно- теменное соединение.

Karl Marx consideraba que la ciencia y la democracia eran las manos derecha e izquierda de lo que el llamaba el movimiento del reino de la necesidad al reino de la libertad.
Карл Маркс полагал, что наука и демократия являются правой и левой рукой того, что он называл« переходом от царства необходимости в царство свободы».

Son las sociedades como Suecia en el pasado, como Canadá hoy en día, donde hay una política de centro, donde derecha e izquierda trabajan juntas, lo que favorece actitudes de apoyo hacia la globalización.
В таких обществах, которые в прошлом существовали в Швеции, а сейчас есть в Канаде, в обществах с центристской политикой, где« правые» и« левые» работают сообща, в этих обществах люди поддерживают глобализацию.

Así, en vez de una división en dos campos entre derecha e izquierda, había una en tres, entre los conservadores antiglobalización, los liberales pro globalización y los izquierdistas pro redistribución.
Таким образом, вместо раскола между правыми и левыми получилось тройное разделение между выступающими против глобализации консерваторами, сторонниками глобализации- либералами, и стремящимися к перераспределению левыми силами.

De acuerdo con el peritaje médico-judicial, solicitado por un investigador de la Fiscalía Regional en Kiev, el Sr. Rafalskiy sufrió dos heridas en sus rodillas derecha e izquierda, una contusión en la parte interna del hombro izquierdo, y una herida en la parte delantera de la fontanela interior izquierda de la cabeza.
По данным судебно-медицинской экспертизы, запрошенным следователем Киевской областной прокуратуры, г-ну Рафальскому нанесли две раны в область его правого и левого колен, у него были кровоподтеки под левым плечом и рана в левой передней части головы в области большого родничка.

Pero,¿está la política realmente saliendo de las coordenadas tradicionales de derechas e izquierdas?
Но действительно ли страница традиционного разделения на левых и правых в политической жизни уже перевернута?

Как использовать "derecha e izquierda" в предложении

Cajas portaobjetos derecha e izquierda bajo la plataforma.

A derecha e izquierda los discursos están agotados.?

En economía, derecha e izquierda son casi idénticos.

Derecha e izquierda son, para mí, dos marchamos.

Son ese limbo entre derecha e izquierda política.

Políticos de derecha e izquierda defienden este modelo.

Las dos manos, derecha e izquierda son necesarias.

Picotea a derecha e izquierda sin planificación alguna.

13) por la parte derecha e izquierda respectivamente.

Los conceptos de derecha e izquierda han variado.