Примеры использования Derechas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Orejas derechas.
Dos derechas de Sánchez, luego tres de izquierda.
Páginas derechas.
¿Eres de derechas o de izquierdas?
En las páginas derechas.
¿Dos derechas?
¿No es ese el grupo de derechas?
А это не та… из правых?Son más derechas que las que yo puedo hacer con una regla!
Они прямее, чем если бы я нарисовал их с линейкой!Ah sí, dos derechas.
Да. Два поворота направо.Cuatro derechas duras ha propinado Neary en el último minuto.
Ve a la izquierda, dos derechas, y estarás afuera.
Просто иди налево, потом два раза направо, и ты выйдешь.Y seguimos insultando gente de izquierdas y de derechas.
Мы продолжаем оскорблять людей направо и налево каждый день.Anarquistas, de izquierdas y derechas, fanáticos religiosos.
Анархисты, левые и правые. Религиозные фанатики.El proyecto ley pasará, sin problema, o arrancaré su tripas de derechas.
Билль будет одобрен, без сомнений, или я порву на части ее правые кишки.¿Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?
Además, las costillas derechas de la tres a la seis el radio derecho y los cúbitos.
Salpicaduras diminutas sobre su tacón y pantorrilla derechas no presentes en la izquierda.
(Texto: maldito liberal)(Risas) Y seguimos insultando gente de izquierdas y de derechas.
( Текст: Чертов либерал)( Смех) Мы продолжаем оскорблять людей направо и налево каждый день.¿Qué hay de extremistas de izquierdas o derechas quizá para conmemorar un aniversario?
А от левых или правых экстремистов, может, в ознаменование какой-то годовщины?Sólo su egolatría impidió que supartido Yabloko cooperara con la Unión de Fuerzas de Derechas.
Гипертрофированное самолюбие Явлинского не позволило партии Яблоко сотрудничать с СПС.No debiera entender de izquierdas o derechas sólo sobre lo que mantenga a la gente sana y segura.
Это не должно быть насчет левых или правых, но о том, что сохраняет людей невредимыми и здоровыми.Pero,¿está la política realmente saliendo de las coordenadas tradicionales de derechas e izquierdas?
Но действительно ли страница традиционного разделения на левых и правых в политической жизни уже перевернута?También es portavoz del partido populista de derechas AfD de Alemania, y esta consejera para mujeres embarazadas.
Спикера правой популистской партии« Альтернатива для Германии», и этого консультанта для беременных.Estos atentados demuestran la importancia de seguir luchando contra el extremismo de derechas y el antisemitismo.
Они лишний раз продемонстрировали важность продолжения борьбы с правым экстремизмом и антисемитизмом.No es raro que los extremistas de derechas nieguen en las conferencias que organizan y en las publicaciones que difunden el asesinato de millones de judíos en los campos de concentración nazis.
Правые экстремистские организации в ходе проводимых ими лекций и в подготавливаемых ими печатных материалах зачастую отрицают факт уничтожения миллионов евреев в нацистских концентрационных лагерях.Si se trata de una impresora que imprime de forma automática en los dos lados de una hoja,especifique la impresión de páginas izquierdas y derechas.
Для принтера, автоматически печатающего на обеих сторонах страницы,задайте печать правых и левых страниц.El principal reto para los nuevos líderes de América Latina,ya sean de izquierdas o derechas, es implementar reformas que aceleren el crecimiento.
Главной задачей новых лидеров Латинской Америки,будь они левыми или правыми, является внедрение реформ, которые ускорят рост.Aunque el gobierno holandés sigue estando manejado principalmente por democratacristianos tradicionales y predecibles,está creciendo el populismo de derechas.
Хотя голландское правительство все еще состоит в основном из традиционных и стабильных христиан-демократов, правый популизм находится на подъеме.El examen realizado en el hospital de la ciudad de Daqing, en la provincia de Heilongjiang,determinó que se había roto dos costillas derechas y los dientes.
Как показали результаты медицинского осмотра, проведенного в больнице города Дацин в провинции Хэйлунцзян,у Чжун Бо были сломаны с правой стороны два ребра и выбит зуб.La película es una sátira centrada en la vida universitaria estadounidense de ese entonces, las relaciones interraciales,el movimiento del amor libre y las políticas de las izquierdas y derechas.
Фильм является сатирой на жизнь американской молодежи 1960- х: взаимоотношения полов,свободную любовь и политику правого и левого толка.
