ЛЕВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• izquierda
• izquierdistas
• izquierdas
• izquierdista

Примеры использования Левых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Районе Эшампле левых.
Eixample Izquierdo.

На левых страницах.
En las páginas izquierdas.

Разве она не из левых?
¿No es de izquierdas?

Два левых от Джонсона.
Dos izquierdazos dados por Johnson.

Желтые, возьмете левых.
Amarillo, toma el de babor.

У меня нет двух левых ног.
No tengo dos pies izquierdos.

Оба левых двигателя заглохли.
Perdimos los motores izquierdos.

У него есть две левых ноги*.
Él tiene dos pies izquierdos…*.

А ты за левых или за правых?
¿Eres de derechas o de izquierdas?

Будто у меня четыре левых ноги.
Siento que tengo cuatro patas izquierdas.

Это не вопрос" левых" и" правых".
Esto no es un asunto de izquierda-derecha.

Никто из нас не защищен от левых.
Nadie está a salvo del cáncer izquierdista.

У моего партнера было 2 левых копыта.
Mi pareja tenía dos pezuñas izquierdas.

Три левых апперкота в голову Карпентье.
Tres ganchos con la izquierda a la cabeza de Carpentier.

Потому что, мы имеем два левых мозга.
Porque tenemos dos cerebros izquierdos.

У него есть две левых ноги, и он интересуется моими движениями.*.
Él tiene dos pies izquierdos y arruina mis movimientos*.

Что ж, у нее просто две левых ноги.
Bueno, ella solo tiene dos pies izquierdos.

Я нашла множество переломов левых большеберцовых и малоберцовых костей.
Encontré múltiples fracturas en la tibia y el peroné izquierdos.

Ага- входит мама, из левых кулис.
Entrada de mamá por la izquierda del escenario.

Либо у нее действительно две левых ноги, либо ты провел ангиограмму не той ноги.
O tiene dos pies izquierdos o hiciste el angiograma de la pierna equivocada.

В свою защиту скажу, что у меня было два левых наколенника.
En mi defensa, tengo dos rodillas izquierdas.

Ты в одном из своих" левых" настроений.
Estás en uno de tus arranques izquierdistas.

Университет рекомендует в гиды кого-нибудь из левых, то есть, меня.
La Universidad delega al izquierdista de turno, yo.

Я заметил шероховатости на обеих левых пястных костях жертвы.
He notado cierta aspereza en los dos metacarpianos izquierdos de la víctima.

Нейтан Глейзер… малыш с синдромом гипоплазии левых отделов сердца?
¿Nathan Glazier, mi bebé del síndrome del corazón izquierdo hipoplásico?

Луангва и Кафуэ- два главных левых притока Замбези.
El Luangwa y el Kafue son los dos principales afluentes del Zambeze por la derecha.

Ребенок 9 месяцев, родился с синдромом гипоплазии левых отделов сердца.
Bebé de nueve meses nacido con síndrome del corazón izquierdo hipoplásico.

Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Las acciones de protesta cuentan con el apoyo de los sindicatos y de una serie de ONG de izquierdas.

Используется для определения необходимости печати всех левых( четных) страниц документа.
Especifica si se deben imprimir todas las páginas izquierdas(numeración par) del documento.

У тебя осталось слишком мало друзей, как среди Левых, так и среди Правых.
Tienes muy pocos amigos tanto en la derecha como en la izquierda.