ПРАВОЕ на Испанском - Испанский перевод

• derecho
• correcto
• la derecha

Примеры использования Правое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правое ухо.
Orejas derechas.

Закон, правое дело.
La ley, lo que era correcto.

Правое управление?
¿Conducción por la derecha?

Что ты сказал" правое", ладно?
Digamos que el derecho,¿sí?

Правое колено- боится щекотки.
Rodilla derecha… cosquillas.

Вэнс ведь отрезал правое, верно?
Vance corta la derecha,¿cierto?

Ваше правое запястье что с ним?
Tu muñeca derecha.¿Qué pasa con ella?

Отдала жизнь за правое дело.
Dio su vida por hacer lo que era correcto.

Значит, правое частично оглохло.
Significa que está parcialmente sordo del derecho.

Это для яиц, одно на правое.
Este es para los cojones, uno a la derecha.

Правое государство и безопасность людей.
El estado de derecho y la seguridad humana.

Я потерял 60% слуха в мое правое ухо.
He perdido el 60% de la audición de mi oído derecho.

По иронии судьбы, Правое око, выбрало хаос, а не порядок.
Es irónico que el ojo derecho eliga el caos sobre el orden.

Вы не можете отличить правое от левого!
¿No distingue la izquierda de la derecha?

Слушай, я не собираюсь извиняться за правое дело.
Mira, no voy a pedir disculpas por hacer lo correcto.

Введите порт в правое поле.
Tipear el puerto en el campo hacia la derecha.

На нас двое парней глаз положили, взгляни через правое плечо.
Dos tíos mirándonos, tras mi hombro izquierdo.

Они также используют свое правое полушарие для связи с миром.
También utilizan su hemisferio derecho para hacer conexiones con su mundo.

Он рад, что ранили в левое плечо, а не в правое.
Esta feliz que le dispararon en el hombro izquierdo y no en el derecho.

Мы видели и знали, что наше дело правое… и мы не могли проиграть.
Mirabas y sabías que nuestra causa era justa y que no podíamos perder.

Ага, верх это низ, черное это белое… левое это правое.
S�, arriba es abajo, negro es blanco… la izquierda es la derecha.

И его правое колено было сломано, потому что он застрял внутри этого самого багажника.
Y su rodilla derecha fue fracturada porque fue metido en ese mismísimo maletero.

Все эти годы мне хотелось верить, что он погиб за правое дело.
He pasado todos estos años queriendo creer que murió por hacer lo correcto.

Тэсс, пожалуйста, забери Чендлер на правое поле, чтоб она больше ничего не испортила?
Tess,¿puedes por favor llevar a Chandler al campo correcto para que no haga más daños?

Левое и правое полушария контролируют разные функции организма, например, движение и зрение.
Los lados izquierdo y derecho del cerebro controlan diferentes funciones del cuerpo, como el movimiento y la vista.

Ногда мы действуем не ради своих интересов, а потому, что мы верим, четко и€ сно, что это правое дело.
A veces actuamos no por nosotros mismos… sino porque creemos, claramente y… simplemente, que es lo correcto por hacer.

Пуля попала в ребра, пробила правое легкое, попала в сердце, и продолжая двигаться застряла под левой подмышкой.
Pasó por las costillas, colapsó el pulmón derecho, perforó el corazón, siguió, y se alojó bajo la axila izquierda.

Я делаю правое для галактики дело, звоня вам, так что если я вернусь на Землю, будет ли моя семья жить нормально?
Estoy haciendo lo correcto por la galaxia al llamarle, así que si volvemos a la Tierra,¿mi familia tendrá una vida normal?

Эти два видения мира, левое и правое полушария мозга, анализ и синтез будут появляться на двух экранах за моей спиной.
Estas dos visiones del mundo, mi hemisferio izquierdo y el derecho, análisis y síntesis, se muestra en las dos pantallas tras de mí.

Ее правое ухо слегка деформировано, чего она очень стыдится, и конечно, это способствует ее изоляции еще больше.
Su oído derecho está ligeramente deformado, causando mucha vergüenza en ella, y, por supuesto, esto sirve para aislarla aún más.