ПРАВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de derecha
• derechos
• derechista
• de derechas
• derecho
• derechistas

Примеры использования Правых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Новых правых.
Nuevo recto.

Европейских Правых.
Del derechista Europeo.

На правых страницах.
En las páginas derechas.

А это не та… из правых?
¿No es ese el grupo de derechas?

Выравнивание правых краев выбранных объектов.
Alinea los bordes izquierdos de los objetos seleccionados.

Ворота- место для правых.
Es xenófoba Es un puesto de derechista.

Никаких правых поворотов, это- главное в езде на велосипеде.
Ningún derecho se convierte, eso es lo más importante con el ciclismo.

Мам, разве эта книга не библия неудачников из правых?
Mamá¿no es como la biblia de los perdedores de ultraderecha?

Дело в хорошо срежиссированной войне правых против женщин.
Esto es sobre una guerra orquestada por la derecha contra las mujeres.

Лимбо, Хэннити, все блоги правых развернут кампанию" иди и голосуй!".
Limbaugh, Hannity, todos los blogs de derechas iniciarán la campaña"Ve a votar".

Вот почему мужчины всегда женятся на своих правых руках.
Y por eso los hombres siempre tienen el matrimonio en sus manos.

Я репортер и пишу статью о правых радикалах после- Оклахомского периода.
Soy reporto y escribiré un artículo sobre los grupos derechistas después de Oklahoma City.

Высказав парочку правых политических взглядов, можно проникнуть в ряды выживальщиков.
Canalón algunas de las opiniones políticas correctas, puede infiltrarse en los tableros prepper.

Либеральные демократы не могут вытеснить правых националистов, лишь борясь с ксенофобией.
Los demócratas liberales no pueden excluir a la derecha nacionalista por su xenofobia.

Tрасса Заксенринг необычна тем, что здесь 10 левых поворотов и всего три правых.
La peculiaridad de Sachsenring es que tiene 10 curvas de izquierdas y solo tres de derechas.

Перечень международных гуманитарно- правых принципов( не исчерпывающий) состоит в следующем:.
A continuación se presenta una lista no exhaustiva de principios de derecho internacional humanitario:.

Сигналы обоих левых зрительных полей поступают в правую часть мозга, а обоих правых полей- в левую часть.
Ambos campos de visión izquierdos se envían al lado derecho del cerebro, y ambos campos derechos al lado izquierdo.

Если выбрано несколько строк, содержимое каждой из крайних правых ячеек копируется в ячейки, расположенные слева.
Si se seleccionan varias filas, las celdas del extremo derecho se copian en las celdas de su izquierda.

Уровень образованности среди правых экстремистов и лиц, совершивших уголовные преступления на почве ксенофобии, ниже среднего;
El nivel de educación escolar entre los extremistas de derechas y los delincuentes xenófobos es inferior al nivel medio;

Оба правых защитника Бостонского университета, которые пять лет играли порознь, проделали один и тот же трюк в одной и той же ситуации.
Ambos defensas derechos de la BCU, que jugaron con cinco años de diferencia, simularon la misma entrada en la misma jugada.

ЕКРН выразила озабоченность в связи с тем, что одна из правых партий занимается устными нападками на лиц турецкого происхождения и других национальностей.
La ECRI expresó preocupación por el hecho de que un partido derechista había atacado verbalmente a, entre otros, los turcos.

В ходе анализа грудной клетки, я обнаружил травму острым предметом на грудине, на левых и правых ребрах с третьего по шестой.
Al término de la zona torácica, Descubrí trauma fuerza fuerte en el cuerpo del esternón, así como las costillas del lado izquierdo y derecho, de tres a seis.

Эти новые модели правых являются практически теми, кого немцы называют salonfähig, достаточно респектабельные, чтобы продвигаться в высоких кругах.
Estos derechistas de último modelo son casi lo que los alemanes denominan salonfähig, es decir, suficientemente respetables para codearse con la alta sociedad.

Если можно… когда я очищал кости, я заметил реконструированные частичные переломы на правых передних запястных суставах и пястных костях.
Si me permiten… cuando limpiaba los huesos vi unas fracturas conminutas parcialmente curadas en los carpianos anteriores derechos y en los metacarpos.

Главное лицо« News Corporation» в США‑ телеканал« Fox News»‑ имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых.
Ésa es la cara principal de News Corporation en los EE.UU., en forma de Fox News, que se ha caracterizado por hacer una incesante difusión de la ideología derechista.

Кроме того, концентрация точек в верхнем и нижнем правых квадрантах отражает устойчивость рисков, затрагивающих операции местных отделений.
Además, la concentración de puntos en los cuadrantes superior e inferior derechos refleja la persistencia de los riesgos que afectan a las operaciones de las oficinas sobre el terreno.

Рост правых движений радикального и расистского толка в таких обществах вызывает тревогу и прямо противоречит принципу уважения культурного и религиозного многообразия.
La proliferación de movimientos radicales y racistas de derechas en estas sociedades resulta alarmante, contradice notoriamente el respecto por la diversidad cultural y religiosa y pone en peligro las iniciativas internacionales.

Некоторые результаты не столь поразительны: онлайн- сторонники правых групп- чаще всего молодые люди мужского пола, недовольные иммиграцией.
Algunos de los resultados no son del todo sorprendentes: Los partidarios en línea de los grupos de derechas tienden a ser jóvenes, hombres y enfadados por la inmigración.

К этим областям относятся, в частности, организация концертов правых экстремистов в Чешской Республике и злоупотребление Интернетом для распространения человеконенавистнических идей.
Esas esferas incluyen, en particular, la organización de conciertos por extremistas de derecha en la República Checa y el uso indebido de la Internet para fomentar el odio mediante la difusión de determinadas ideas.

Международному сообществу следует принять эффективные меры, чтобы покончить с исламофобской деятельностью правых политических партий и осуществить практические действия по борьбе с другими формами расизма.
La comunidad internacional debe adoptar medidas eficaces para prohibir las actividades islamófobas de los partidos políticos de derechas y medidas prácticas para combatir otras formas de racismo.