ПРАВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• rechten
• rechtsgerichteten
• rechte
• rechter

Примеры использования Правых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две правых руки?
Zwei rechte Arme?

Смотри, нет никакого правых и неправых.
Schau, es gibt hier kein richtig oder falsch.

Этот фильм не о" левых" или" правых.
In diesem Film geht es nicht um Links oder Rechts.

Он за многих правых организаций.
Er steht hinter vielen politisch-Rechten Organisationen.

Щит мой в Боге, спасающем правых сердцем.
Mein Schild ist bei Gott, der den frommen Herzen hilft.

Большинство жителей деревни голосуют за правых.
Das Dorf ist wie folgt gegliedert: Rechts: die Mehrheit.

Она была активистка правых, в то время как я- активистка левых.
Sie ist eine rechte Aktivistin, ich bin eine linke Aktivistin.

Разве это не есть какая-то связь для правых партий в Швеции?
Gibt es keine Verbindung zu den rechts-politischen Parteien in Schweden?

И вот, я пригласил ее на передачу, эту Элеанор Рузвельт правых.
Und, nebenbei bemerkt, nenne ich sie die Eleanor Roosevelt der Rechten.

Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.
Auf diese Art erklären gewiss viele rechte Politiker Israels die Lage.

Придерживался крайне правых политических взглядов, выступал с антисемитскими заявлениями.
Politisch stand er extrem rechts und zeigte antisemitische Tendenzen.

Вас могут избрать на должность в США, с помощью правых или левых.
Man kann in den USA mit Hilfe der Ränder gewählt werden, rechts oder links.

Отец Алекс и я проникли в группу правых ополченцев… Защитники свободы Небраски.
Alex' Vater und ich, wir gingen in eine rechte Gruppe, die Nebraska Freiheitsfront.

Мне был нужен самый полный ответ от лучших экономистов: левых, правых и центристов.
Ich wollte die beste Antwort von Mainstream-Ökonomen, links, rechts und mitte.

Мы хотели людей левых, правых, стоящих посередине, любой возрастной группы.
Wir wollten Leute von der Linken, der Rechten, der Mitte, jeder Altersgruppe.

Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении.
Es sind diese Botschaften, die die Nation, die Linke und Rechte, in grimmiger Entschlossenheit vereint.

Высказав парочку правых политических взглядов, можно проникнуть в ряды выживальщиков.
Gibt man ein paar richtige politische Ansichten von sich, kann man die Prepper-Boards infiltrieren.

Это была история обо мне тогдашнем, о тех старых добрых временах безумного увлечения политикой правых.
Das war meine Geschichte von damals, in meinen guten alten Tagen als rechter Irrer.

Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Die Vorherrschaft der Konservativen im zukünftigen Europäischen Parlament verlangt nach einer Erklärung.

Правых представляла Национальная партия, с участием популярного экс-президента Хорхе Алессандри.
Für die von der Partido Nacional repräsentierte Rechte trat der parteilose Expräsident Jorge Alessandri Rodriguez an.

Связь между недобрым еврейским влиянием и США была изначально риторикой правых.
Die Verknüpfung eines zerstörerischen jüdischen Einflusses mit den USA war ursprünglich ein Stilmittel der Rechten.

Два года назад я восхищался профессионализмом правых партий Польши и Венгрии, который позволил им прийти к власти.
Noch vor zwei Jahren habe ich den Professionalismus bewundert, mit dem die rechten Parteien Polens und Ungarns an die Macht kamen.

Для принтера, автоматически печатающего на обеих сторонах страницы, задайте печать правых и левых страниц.
Für einen Drucker, der automatisch zweiseitig druckt(duplex), legen Sie fest, dass rechte und linke Seiten gedruckt werden.

Без этих двойных преобразований правых и левых Мексика может только продолжать бежать на одном месте, в то время как столько других продвигаются вперед.
Ohne diese doppelte Umstrukturierung der linken und rechten Parteien, kann Mexiko nur auf der Stelle treten, während viele andere nach vorne stürmen.

Это начало становиться общей причиной, как видел Макмиллан- Скотт, появления правых групп и фракций в новых демократиях.
Sie begannen mit dem was McMillan-Scott als rechte Gruppen und Fraktionen in den neuen Demokratien sah, gemeinsame Sache zu machen.

Изначально в Народный совет Латвии входило 40 членов, представлявших все крупные латвийские политические организации кроме крайне правых и крайне левых.
Ursprünglich bestand der Lettische Volksrat aus 40 Mitgliedern, die allen größeren Parteien Lettlands(mit Ausnahme der extrem rechten und extrem linken) angehörten.

Консенсус двух партий потребует отказа от идеологических ограничений- как правых, так и левых- по крайней мере, временно.
Allerdings erfordert ein derartiger parteiübergreifender Konsens die zumindest zeitweilige Entfernung linker oder rechter ideologischer Scheuklappen.

Ксенофобия есть нелиберальная реакция на иммиграцию со стороны правых, но мультикультурализм представляет собой во многом то же самое, только с левым уклоном.
Die Fremdenfeindlichkeit ist eine vom rechten Spektrum ausgehende illiberale Reaktion auf die Einwanderung, doch der Multikulturalismus der Linken ist kaum etwas anderes.

Пока что не очень успешные попытки премьера Орбана объединить правые силы под знаменем ФИДЕС представляют собой уникальный политический опыт такого рода среди раздробленных и нестабильных правых партий Восточной Европы.
Orbans recht erfolgreiche Anstrengungen, die Rechte unter dem Banner der FIDESZ zu vereinen, sind einzigartig unter Osteuropas zersplitterten und verdrossenen rechten Parteien.

В Италии, Нидерландах, Австрии и Дании правительство представляет собой либо коалицию, либо правительство меньшинства, пользующееся кардинальной поддержкой правых популистских партий.
Bei den Regierungen in Italien, den Niederlanden, Österreich und Dänemark handelt es sich entweder um Koalitionen oder Minderheitsregierungen, die auf die Unterstützung populistischer rechter Parteien angewiesen sind.