Примеры использования Descriptivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resumen descriptivos.
Las informaciones útiles está dispersas en documentos puramente descriptivos.
Полезная информация разбросана в документах чисто описательного характера.Podemos ser extremadamente descriptivos y entrar en detalles.
Мы могли бы быть предельно описательными и изложить все в деталях.Cuadros descriptivos de los avances recientes logrados en diversas esferas temáticas.
Presentación de los informes financieros y descriptivos finales: 30 de abril de 2013.
Люди также переводят
Los informes descriptivos y financieros deberán presentarse antes del 31 de diciembre de cada año.
Presentación de los informes financieros y descriptivos provisionales: 30 de septiembre de 2012;
Представление промежуточных финансовых и описательных отчетов: 30 сентября 2012 года;Esta información podría presentarse enforma de cuadros acompañados de breves textos descriptivos.
Такую информацию можно было быпредставлять в виде таблиц, сопровождаемых кратким пояснительным текстом.Los informes financieros y descriptivos a los donantes se presentan en los plazos acordados.
Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.Algunas delegaciones pidieron quelos futuros informes fueran más analíticos y menos descriptivos.
Некоторые делегации высказали пожелание,чтобы будущие доклады были более аналитическими и менее описательными.Los informes económicos y descriptivos que se presentan a los donantes en la fecha convenida.
Финансовые и описательные отчеты для доноров, представляемые в согласованные сроки.El Sr. Park señala que los seis nuevos proyectos deconclusión parecen ser bastante generales y descriptivos.
Г-н Пак говорит, что шесть новых проектов выводов, как представляется,имеют довольно общий и описательный характер.Por lo general, los informes nacionales son muy descriptivos y no suficientemente analíticos.
Вообще национальные доклады носят весьма описательный характер и недостаточно аналитичны.Por esta razón las buenas prácticas descritas en el presenteinforme no se formulan en términos normativos, sino descriptivos.
Следовательно, элементы оптимальных практических методов, изложенные в настоящем докладе,сформулированы в описательном, а не нормативном плане.Se les solicita que presenten informes analíticos y descriptivos del progreso y la ejecución del programa de acción.
Ожидается, что они будут предоставлять аналитические и справочные доклады о достигнутом прогрессе и об осуществлении программы действий.Iii Informes descriptivos y financieros consolidados finales, tras la finalización de las actividades del proyecto, antes del 30 de abril del año siguiente al cierre financiero;
Iii окончательные сводные описательные и финансовые отчеты после завершения деятельности по проектам к 30 апреля года, следующего после закрытия финансовых счетов;La primera cuota se haría efectiva con prontitud y la segunda una vez recibidos informes descriptivos y financieros satisfactorios.
Первая часть предоставлялась бы сразу же, а вторая- после получения удовлетворительных информационных и финансовых докладов.La Junta también examinó los informes descriptivos y financieros sobre la utilización de las 17 subvenciones para proyectos adjudicadas en 2000.
Кроме того, Совет рассмотрел описательные доклады и финансовые отчеты об использовании 17 субсидий на проекты, выделенных в 2000 году.A En el proceso de Helsinki, se usan para este criterio indicadores descriptivos aplicados en cada uno de los seis criterios determinados.
A/ В рамках Хельсинкского процесса данный критерий охватывается описательными показателями, выделенными по каждому из шести определенных критериев.La Secretaría examina todos los informes descriptivos y financieros recibidos de las organizaciones beneficiarias sobre la utilización de las subvenciones para proyectos y, de ser necesario, les pide que faciliten más información.
Секретариат рассматривает все описательные и финансовые отчеты организаций- бенефициаров об использовании субсидий на осуществление проектов, а в случае необходимости запрашивает дополнительную информацию.Todos los informes anuales serán más analíticos que descriptivos y se centrarán en las cinco prioridades de la organización.
Все годовые доклады будут носить аналитический, а не описательный характер и будут посвящены прежде всего пяти организационным приоритетам.Se proporcionan gráficos y análisis descriptivos, junto con algunos datos sin elaborar, incluida la ubicación geográfica de los sitios de muestreo.
Был представлен графический и описательный анализ наряду с некоторыми исходными данными, включая географические координаты участков пробоотбора.Se realizará un seguimiento de la presentación oportuna de informes descriptivos y financieros conforme a la fecha acordada por el donante(véase el anexo II).
Будет осуществляться контроль за своевременным представлением донорами информационных докладов и финансовых отчетов к установленным срокам( см. приложение II).A continuación figuran una explicación de esos títulos descriptivos y la referencia correspondiente a la disposición pertinente del Protocolo de Kyoto, en relación con cada cuadro.
В соответствующей таблице ниже приводятся пояснения этих описательных заголовков и ссылок на соответствующие положения Киотского протокола.El 31 de diciembre a más tardar,los beneficiarios deben presentar informes descriptivos y estados financieros satisfactorios sobre la utilización de las subvenciones.
Получатели должны не позднее 31 декабряпредставить доклады о ходе работы и финансовые отчеты об использовании субсидий, удовлетворяющие предъявляемым требованиям.El Grupo Asesor pasó revista a los informes descriptivos y financieros recibidos de los jefes de proyectos sobre los subsidios aprobados desde 1997 hasta 2000.
Консультативная группа рассмотрела финансовые и информационные доклады, полученные от руководителей проектов о субсидиях, одобренных за период с 1997 по 2000 годы.Una delegación dijo que los esquemas de los programas le parecían descriptivos y observó que en ellos no siempre se reflejaba el marco de financiación plurianual.
Одна делегация заявила, что, по ее мнению, наброски программ носят описательный характер, и отметила, что в них не всегда отражаются многолетние рамки финансирования.La Junta de Síndicosatribuye la máxima importancia a la preparación de informes descriptivos y financieros detallados sobre la utilización de cada subvención antes de formular una nueva recomendación favorable.
Совет попечителей уделяетсамое пристальное внимание рассмотрению подробных докладов о ходе работе и финансовых отчетов об использовании каждой субсидии, прежде чем делать новую положительную рекомендацию.
