Примеры использования Donde haya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Donde haya gente.
Это там, где люди.A todos los lugares donde haya estado.
В каждое место, где ты когда-либо был.Donde haya drogas.
Там, где есть наркотики.Prueba eso en un dia donde haya menos presion.
Попробуй это в день, когда будет меньше давления.Ir donde haya gente.
Иди туда, где много людей.
Люди также переводят
Estoy hablando de salir a algún lado, donde haya música.
Я имею в виду- пойти куда-нибудь. Где есть музыка.Voy donde haya trabajo.
И иду туда, где есть работа.Como tú con Troy, un verdadero amigo, donde haya respeto mutuo.
Как вы с Троей, настоящим другом, где есть взаимное уважение.Donde haya injuria, perdón.
Там, где обида- прощение;Debemos acampar donde haya mayor cubierta, Coronel.
Мы установим лагерь, где будет лучшее прикрытие, полковник.Donde haya un maldito futuro.
Туда, где есть долбаное будущее.¿No pueden moverlas a un lugar donde haya menos riesgo?
Нельзя ли подвинуть их на другое место, в котором будет меньше риска?"?Y donde haya duda, fe en ti, Amén.
Там, где сомнение- веру. Аминь.Bueno, entonces pediré que me transfieran a otra fuerza donde haya vacantes.
Ну, тогда я переведусь в другое ведомство, где есть пустые кабинеты.Donde haya enemigos de Ia revolución.
Фронт там, где враги революции.Puedes vender armas donde haya demanda y a nadie le importa.
Вы можете продать оружие везде, где есть спрос, и никто не дает дерьмо.Donde haya odio, sembremos amor.
Там, где ненависть, дай нам сеять любовь.Registro de incidentes donde haya participación de personas indocumentadas;
Регистрация инцидентов, к которым оказываются причастными лица без надлежащих документов;Donde haya odio, yo siembre amor.
Там, где ненависть, дай мне сеять любовь.Los talleres se celebrarán en locales donde haya instalaciones de laboratorio disponibles.
Практикумы Donde haya odio, déjame sembrar amor;
Там, где ненависть, позволь мне сеять любовь.Nos estará esperando en La Atlántida, en Holanda, allí donde haya huérfanos sometidos a injuria.
Теперь он ждет нас в Атлантиде, в Голландии, везде, где есть униженные и оскорбленные сироты.Donde haya error, tengamos verdad.
Туда, где есть заблуждения, мы можем принести правду.A diferencia de nuestros ancestros serviremos a las personas de todas las naciones trabajando donde haya corrupción y discordia para restaurar el equilibrio y la paz.
И в отличие от наших предков, мы Donde haya discordia, tengamos armonía.
Туда, где есть разногласия, мы можем принести гармонию.Pues vayan a donde haya uno y que los recojan allí.
Тогда отправляйтесь туда, где они есть. И пусть там он вас подберет.Donde haya reglas diferentes en esferas diferentes, es necesario establecer reglas simétricas en todas las esferas.
Там, где в различных сферах действуют разные правила, необходимо, чтобы имелась симметрия между правилами разных сфер.Así que donde haya un sentimiento natural de elección, haz el ejercicio de elegir.
Так что, когда есть естественное ощущение выбора- практикуй выбор.Donde haya reglas para unos y no para otros, es necesario asegurar que las reglas se apliquen uniformemente a todos.
Но там, где правила действуют для одних, но не для других, необходимо, чтобы такие правила единообразно применялись в отношении всех.En cada lugar de destino donde haya funcionarios que reúnan los requisitos necesarios, el Secretario General designará directamente a un miembro titular y un miembro suplente.
В каждом месте службы, где имеются сотрудники, обладающие необходимой квалификацией, один член и один альтернативный член будут назначены непосредственно Генеральным секретарем.
