Примеры использования Dos especialistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hemos pedido consejo a dos especialistas.
Uno de cada dos especialistas con un nivel de instrucción superior o secundario es una mujer.
Каждый второй специалист, имеющий высшее или среднее образование,-- женщина.La reunión empezó con las intervenciones de los dos especialistas.
Дискуссия началась с докладов двух приглашенных экспертов.Se había contratado a dos especialistas en investigación.
Два специалиста по расследованию уже наняты.Cada año la Autoridad organiza una semana de actividades de capacitación para dos especialistas del FAS.
Каждый год ФОК проводит недельный учебный курс для двух специалистов ФАС.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Para este fin, el UNICEF facilitó dos especialistas internacionales y uno local.
Se constituyó un equipo de ejecución delproyecto integrado por un director del proyecto y dos especialistas en las IPSAS.
Была учреждена группа Se enviaron dos especialistas al Yemen para que reunieran toda la información disponible sobre las minas terrestres en ese país y crearan una base de datos.
В Йемен были направлены два специалиста для сбора всей имеющейся информации о наземных минах в Йемене и подготовки соответствующей базы данных.El debate comenzó con las exposiciones de dos especialistas invitados por la secretaría.
Dos especialistas, invitados inicialmente a desempeñarse como relatores, no pudieron concluir su labor: el Sr. Jayantha Dhanapala y el Sr. Georges Abi-Saab.
Два эксперта, первоначально приглашенные в качестве докладчиков, не смогли завершить свою работу: г-н Джаянтха Дханапала и г-н Джордж Аби- сааб.En 2004, estos recursos sufragaron los servicios prestados por dos especialistas en auditoría.
В 2004 году эти ресурсы использовались для оплаты услуг двух специалистов по ревизии.Se sumaron a la División dos especialistas en auditoría en el primer trimestre de 2005, en tanto que un especialista dejó la División en el tercer trimestre.
В течение первого квартала2005 года к работе в ОСН приступили два специалиста по ревизии, тогда как другой Se debería ampliar el personal de laDivisión de Estadística de la Secretaría de las Naciones Unidas con dos especialistas aptos para proporcionar capacitación.
Штат ЮНСТАТ необходимо расширить, включив в него двух специалистов с навыками профессиональной подготовки.Los dos especialistas en auditoría que empezaron a trabajar en 2005 asistieron también a la capacitación de administradores de operaciones que se realizó en agosto de 2005.
Два специалиста по ревизии, которые приступили к работе в 2005 году, также участвовали в учебных занятиях для руководителей операций, организованных в августе 2005 года.B Se estimaron gastos por un valor de 60.000 dólares por lugar,que incluye a dos especialistas y dos cursos por año.
B Расходы оцениваются в размере 60 000 долл. США в расчете на одноместо проведения мероприятия с оплатой услуг двух координаторов и El Departamento también envió dos especialistas en actividades humanitarias para trabajar con las autoridades de las Islas Turcas y Caicos y los organismos de asistencia.
Кроме того, министерство направило в территорию двух специалистов по оказанию гуманитарной помощи для работы с властями островов Теркс и Кайкос и гуманитарными учреждениями.Si el actual número de puestos del PAT se distribuyera únicamente entre los 62países de categoría" A" habría, como media, dos especialistas redistribuidos en cada país.
Если нынешнее число должностей ТКП передать только в 62 страны категории<< А>gt;,то в каждую страну будет направлено в среднем по два специалиста.Dos especialistas dedicados a la supervisión y la evaluación a tiempo completo por oficina en el país para los programas de más de 50 millones de dólares;
Использование услуг двух специалистов, которые будут работать полный рабочий день и заниматься вопросами контроля и оценки в страновых отделениях, осуществляющих программы, стоимость которых превышает 50 млн. долл. США;La sesión comenzó con exposiciones a cargo de cinco oradores: dos funcionarios gubernamentales,un representante de los grupos principales y dos especialistas.
Заседание началось с сообщений пяти участников дискуссионных групп, включая Recientemente se ha contratado a otros dos especialistas del Reino Unido, uno de ellos especialista en la actuación en el lugar del crimen y el otro en vigilancia técnica.
В последнее времяна службу были приняты еще два специалиста из Соединенного Королевства, один из которых занимается вопросами проведения следственных действий на месте преступления, а другой-- вопросами технического наблюдения.En la plantilla de la División se prevén seis nuevos puestos supernumerarios para cuatro especialistas electorales(2 P-5 y2 P-4) y dos especialistas en logística(P-4), que se encargarían de las zonas de Johannesburgo y Durban.
В штатном расписании Отдела предусмотрено также шесть новых временных должностей для четырех Dos especialistas de SAT, de la FAO y la UNESCO, y un asesor de los Equipos de Apoyo a los Países prestaron asesoramiento técnico sobre la utilización de investigaciones socioculturales en la elaboración de programas de población durante una misión en Malawi.
Два специалиста по ТВУ из ФАО и ЮНЕСКО и консультант ГПСП предоставили в ходе миссии в Малави технические консультативные услуги по использованию социально- культурных исследований для программ в области народонаселения.Este proyecto proporcionaasistencia técnica para la remoción de minas mediante los servicios de dos especialistas argentinos de la Comisión Cascos Blancos y dos supervisores de remoción de minas de Italia.
Проект предусматривает оказание технической помощи в разминировании посредством предоставления двух специалистов из состава" белых касок" из Аргентины и El Ministerio de Educación ha contratado dos especialistas en programas, uno a cargo del desarrollo de programas de educación para aborígenes y de prestar asistencia en el ámbito de programas de estudio culturalmente pertinentes, y otro especializado en el síndrome de alcoholismo fetal.
Департамент образования провинции нанял двух специалистов по программе: одного- El Consejo para la vigilancia de la policía está formado por un representante del clero, dos representantes de organizaciones de la sociedad civil,un representante del mundo de los negocios y dos especialistas en cuestiones policiales que ya no están en activo.
Совет по наблюдению за действиями полиции состоит из представителя духовенства, En la actualidad,la Dependencia del Sistema de Información Geográfica cuenta con un Jefe y dos Especialistas(voluntarios de las Naciones Unidas) y está teniendo dificultades para responder a las necesidades operativas relacionadas con la prestación de servicios adecuados de información geográfica.
В настоящее время в штат Группы по географической информационной системе( ГИС) входят начальник Группы и два специалиста по ГИС( добровольцы Организации Объединенных Наций).Además, en lugar de consultores, se empleó a dos especialistas en redes de tecnología de la información como contratistas individuales para atender las necesidades permanentes de la Misión en materia de capacitación sobre tecnología de voz y datos.
Кроме того, вместо консультантов были приняты на работу два специалиста по информационным сетям в качестве индивидуальных подрядчиков для удовлетворения текущих потребностей Миссии в профессиональной подготовке по вопросам звуковой и информационной технологий.Como complemento de la Reunión Ministerial de Solidaridad de Cabo Verde(1988),en junio dos especialistas de Cabo Verde realizaron un viaje de estudio a la Argentina y el Brasil para llevar a cabo un examen de las posibilidades de desarrollo de la industria del cuero.
В качестве одного из мероприятий по реализации решений состоявшегосяв Кабо-Верде совещания солидарности на уровне министров( 1988 год) для двух специалистов из Кабо-Верде была организована ознакомительная поездка в Аргентину и Бразилию в целях изучения потенциала развития кожевенной промышленности.La Oficina, que cuenta con un Director Ejecutivo, un auxiliar especial, dos especialistas en tecnología de la información y un funcionario de apoyo administrativo, proporciona apoyo administrativo, operacional y técnico a los Tribunales, las Secretarías y la Oficina de Asistencia Letrada al Personal.
Эта Канцелярия, состоящая из Исполнительного директора, Специального помощника, двух специалистов по информационным технологиям и одного вспомогательного административного сотрудника, обеспечивает административную, оперативную и техническую поддержку трибуналов, секретариатов и Отдела юридической помощи персоналу.Están a cargo del programa destinado a los niños de los jardines de infantes y de las escuelas primarias y secundarias,así como a la educación para adultos, dos especialistas en educación de los inmigrantes, que asesoran a los maestros sobre cuestiones tales como la enseñanza del islandés, la estructura de los cursos, el material didáctico y la adaptación social y que, entre otras cosas, han impulsado la creación de clases especiales de iniciación para niños inmigrantes.
За эту программу, которой охватываются дети, посещающие детские сады, начальные и средние школы, а также взрослые люди, получающие образование,отвечают два специалиста по вопросам обучения иммигрантов. Они консультируют преподавателей по таким вопросам, как преподавание исландского языка, структура курса обучения, учебные материалы и вопросы социальной интеграции, и, в частности, они выступили инициаторами создания специальных классных групп для детей- иммигрантов.
