DOS GUARDAESPALDAS на Русском - Русский перевод

• два телохранителя

Примеры использования Dos guardaespaldas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ramírez y sus dos guardaespaldas.
Рамирез и 2 охранника.

Dos guardaespaldas y un conductor.
Два телохронителя и водитель.

Ahora tiene dos guardaespaldas.
Теперь у него два телохранителя.

Dos guardaespaldas en la puerta de la habitación de Mehrak.
Двое телохранителей у дверей Мехрака.

Estuvo aquí con sus dos guardaespaldas.
Он был здесь с двумя телохранителями.

Mataron dos guardaespaldas de Dessalines.
Два охранника Дессалина были застрелены.

Tiene un ascensor privado con dos guardaespaldas.
У него свой лифт и два телохранителя.

Serían los dos guardaespaldas Schakal de Samuel Rankin.
Двух Шакалов- телохранителей Самуэля Ранкина.

Los dirigentes de la UNITA tendrán derecho a dos guardaespaldas para su protección.
Руководители УНИТА имеют право на двух телохранителей для своей охраны.

Había dos guardaespaldas inútiles que viajaban conmigo.
Парочка бесполезных охранников, путешествовавших со мной.

Si Esther está de nuestro lado en secreto, necesitamos saberlo, pero no puedo llegar a ella con dos guardaespaldas.
Если Эстер тайно на нашей стороне, мы должны знать. но я не могу добраться до нее с 2 охранниками.

Después apuntó a los dos guardaespaldas, y los liquidó en un parpadeo.
А потом поднял ствол на двух охранников и прикончил их тоже.

Dos guardaespaldas y el chofer del automóvil también murieron en la emboscada.
Вместе с ним также были убиты два его телохранителя и водитель автомашины.

Pese a la condena dictada, la Fiscalía encargada de ejecutar la pena dejó en libertad al comandante Albert Kifwa Mukuna y sus dos guardaespaldas.
Несмотря на вынесенный приговор, Прокурорская служба, ответственная за исполнение приговоров, вынесенных майору Альберту Кифва Мукуне и его двум телохранителям, оставила осужденных на свободе.

Los dos guardaespaldas que hemos puesto fuera de su edificio dicen que todo es normal.
Охранники, которых мы поставили возле ее дома, говорят, что все нормально.

Desde entonces vive acogido al plan de protección, que incluye un vehículo blindado y dos guardaespaldas, a los que se ha sumado un tercero tras la amenaza.
С тех пор на него была распространена программа личной защиты, в рамках которой ему был выделен бронированный автомобиль и два телохранителя, а после поступления упомянутой угрозы придан еще один телохранитель..

Está bien. Uno de ustedes dos, guardaespaldas, va a tener que venir conmigo al almuerzo de los Loockwood.
Тогда один из вас, два телохранителя, должен пойти со мной к Локвудам.

Le contó a Osmond(cuyo testimonio llegó a la Comisión en agosto de 2013) que habían llegado al lugar del accidente en un Land Rover y habían encontrado vivos a Hammarskjöld y a dos guardaespaldas.
Он сказал Осмонду( чьи показания попали к Комиссии в августе 2013 года), что, добравшись до места катастрофы на<< Лэнд ровере>gt;, они обнаружили Хаммаршельда и двух телохранителей еще живыми.

Si lo piensas, tengo dos guardaespaldas y me pasan un montón de cosas así. No es que sean muy buenos.
Если хорошенько подумать, у меня есть два телохранителя, а такие вещи часто случаются со мной.

El asesinato El martes 21 de noviembre de 2006, Pierre Gemayel, el Ministro de Industria, salió del Ministerio alrededor de las 15.00 horas. Conducía él mismo, acompañado de dos guardaespaldas armados, un vehículo que se había alquilado sólo unos días antes.
Во вторник, 21 ноября 2006 года, министр промышленности Пьер Жмайель вышел из министерства примерно в 15 ч. 00 м. Он сам сел за руль машины, которая была арендована всего за несколько дней до этого, и в машине находились также два вооруженных охранника.

Salvo dos guardaespaldas que lograron escapar, todos los pasajeros fueron asesinados: el Gobernador Eneko, su chófer, su secretario, el Jefe de la Oficina de Asuntos Públicos y otros cinco guardias.
За исключением двух телохранителей, которым удалось спастись, были убиты все пассажиры: губернатор Энеко, его водитель, его секретарь, заведующий отделом и еще пять охранников.

Ese mismo día, hacia las 23.00 horas, el mismo comandante se presentó acompañado por dos guardaespaldas, Joel Betikumesu y John Askari, en la celda donde se encontraba detenido Baudouin Basongo Kibaya, y ordenó que le administraran 400 latigazos en las nalgas.
В этот же день примерно в 11 часов вечера командующий в сопровождении двух охранников Жоэля Бетикумесу и Джона Аскари вошел в камеру, в которой находился заключенный Бодуин Басонго Кибайя, и приказал подвергнуть его 400 ударам плетью по ягодицам.

Los detalles de esta tercera matanza merecen ser reseñados brevemente. El 11 de septiembre, hacia las 19.00 horas, un alférez del APR acompañado de su chófer, de dos guardaespaldas y de otra persona fue abatido fríamente por bala a la altura de lo que parecía ser una falsa barrera.
Целесообразно кратко изложить обстоятельства этого третьего массового убийства. 11 сентября около семи часов вечера младший лейтенант ПАР, сопровождавшие его шофер, два телохранителя и еще один человек были хладнокровно убиты из огнестрельного оружия при подъезде к завалу на дороге.

Las dos víctimas, el Comandante Idris y sus dos guardaespaldas, fueron secuestrados en territorio ugandés en días diferentes por un grupo de milicianos de Jérôme y elementos del servicio de información militar de Uganda, y encarcelados en una prisión militar bajo el mando de Justus Basisira.
В течение следующих дней оба гражданских лица, командир Идрис и его два телохранителя были в разное время похищены на угандийской территории группой, состоявшей из ополченцев Жерома и служащих угандийской военной разведки, и помещены в военную тюрьму, начальником которой был Джастас Басисира.

Esquemas duros: al igual que los cursos de autoprotección, los esquemas duros de seguridad son brindados por el DAS y consisten en la asignación de un vehículo y dos guardaespaldas de confianza del protegido que son vinculados al DAS para que lo acompañen permanentemente y así disminuir el grado de vulnerabilidad en el que se encuentre.
Жесткие" схемы защиты: как и в случае курсы самообороны, защита по" жестким" схемам безопасности осуществляется ДАС. Они заключаются в выделении транспортного средства и двух пользующихся доверием находящегося под защитой лица телохранителей, связанных с ДАС, для постоянного сопровождения, позволяющего снизить степень опасности, которой подвергается объект защиты.

El 13 de junio de 2007, aproximadamente a las 17.45 horas, Walid Eido, su hijo, dos guardaespaldas y otras cuatro personas más perdieron la vida cuando un artefacto explosivo improvisado hizo explosión cerca del vehículo del Sr. Eido, que era miembro del bloque de la mayoría parlamentaria y se le consideraba cercano a Rafiq Hariri.
Июня 2007 года приблизительно в 17 ч. 45 м. Валид Эидо, его сын, два телохранителя и еще четыре человека были убиты в результате взрыва самодельного взрывного устройства, установленного возле автомашины гна Эидо. Он являлся членом коалиции парламентского большинства, и считалось, что он близок к Рафику Харири.

Esquemas de seguridad: al culminar el año 2000 se encontraban implementados 56 esquemas duros de protección, consistentes en: dos o tres guardaespaldas y un vehículo, equipamiento, mantenimiento, combustible, seguros, remuneración y viáticos.
Схемы безопасности: на конец 2000 года было обеспечено 56" жестких" схем защиты, каждая из которых включала: двух или трех телохранителей, а также автомобиль, снаряжение, обслуживание, горючее, страховку, денежное.

Los otros dos son guardaespaldas.
Двое с ним- телохранители.

Dos de esos guardaespaldas tenían hijos, Nina.
У двоих из них есть дети, Нина.

Tieneunasuite, supongoenun pisoalto, viaja con dos grandes guardaespaldas.
Носит костюм, живет, думаю, на верхних этажах, ходит с парой телохранителей.

Как использовать "dos guardaespaldas" в предложении

Os pedirá un favor y le haréis caso: mataréis a sus dos guardaespaldas corrompidos.

Hay otros dos guardaespaldas que han vigilado la playa; son dos hermanos gemelos, idénticos.

Marla, su madrastra, su hija, sus amigas y dos guardaespaldas les sirven de público.

Una mujer fue violentamente marchada por las ranas por dos guardaespaldas vestidos de negro.

Las miradas de los dos guardaespaldas del secretario nunca abandonaron a Lafourche y Stillwell.

Por un momento, Lett se sentía como si tuviese indirectamente dos guardaespaldas a su lado.

El mercader tendrá dos guardaespaldas experimentados y exigirá el pago por adelantado de 200 GB.

Un chico con dos guardaespaldas se acercó, me saludó muy amablemente, le di los 6.

Iba con dos guardaespaldas o yo que sé, porque tenian una cara de pocos amigos.

Ante los gritos del presidente, aparecen dos guardaespaldas y le disparan a la mujer, matándola.