Примеры использования Dos trozos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos trozos de carbón.
Ya has cogido dos trozos.
Ты уже взял два куска.Dos trozos de pastel de chocolate para llevar.
Два шоколадных пирожных с собой.Un trozo, dos trozos. .
Ать- два.La pierna izquierda está por allí en dos trozos.
Левая нога вон там- в двух частях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
un trozo de papel
un trozo de carne
un trozo de tarta
un trozo de pan
trozo de mierda
un trozo de pizza
un trozo de pastel
un trozo de madera
Больше
Entregarme dos trozos de metal.
Отдать два куска металла.No, sino me hubiera gustado no me habría comido dos trozos.
Нет, если бы мне не понравилось, я бы не съел два куска.¿Ha dicho"dos trozos de carbón"?
Он сказал, два куска угля?¿Puedes envolver dos trozos?
Можешь упаковать пару кусочков?Corta dos trozos de ese delicioso pastel de nueces.
Diez dólares y dos trozos de pizza.
Долларов и 2 кусочка пиццы.Vais a ser dos trozos andantes de niebla que no pueden tocar o mover nada.
Вы станете парой клоков тумана: ни прикоснуться к чему-то, ни сдвинуть.Todo lo que encontramos dos trozos de carbón.
Все что мы нашли, это два куска угля.¿Esto es lo que trajiste a mi fiesta de compromiso… una pizza de la cual comiste dos trozos?
Все, что ты принесла на вечеринку в честь моей помолвки,- пицца, два куска которой ты уже съела?¿Nos puedes servir dos trozos de pastel de ciruela, por favor?
Можно нам 2 кусочка пирога, пожалуйста?Mide unos cuatro centímetros lo que nos impide que podamos coser juntos los dos trozos de nuevo.
Около 4 сантиметров, что не дает нам возможности просто сшить две части вместе.Por favor.¡Me comí dos trozos de tu puto pastel de cumpleaños!
Да ладно! Я съела два куска твоего проклятого торта!¿De qué cojones te sirve, Tom,cuando ese hijo de puta que puede ser comprado por dos trozos de pan viejo?
Хули тебе с этого, Том, когда этого хуесоса можно купить за две корочки черствого хлеба?Un sándwich tiene dos trozos de pan. con un montón de mierda encima.
Сэндвич- это два куска хлеба с Cuando comparto un trozo de pizza con un amigo, tenemos que cortarlo en dos trozos más pequeños.
El experto forense encontró dos trozos de cráneo humano cerca de la tierra con que se había rellenado uno de los pozos.
В земле, которой был засыпан один из колодцев, судебный эксперт обнаружил два осколка человеческого черепа.Podía haberte llevado a una marisquería y comprarte un bagre, dos trozos, y una galleta por $5.99.
Я мог бы отвести тебя в рыбный ресторанчик, где можно получить две порции сома и в придачу печеньку всего за$ 5. 99.El paso restante- hacer que dos trozos de uranio altamente enriquecido choquen para crear masa crítica y una explosión- es fácil: las instrucciones se pueden descargar en Internet.
Завершающий шаг- столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва- просто: детальное описание можно скачать из Интернета.Sin embargo, no ha destruido el cometa.Ahora hay dos trozos: uno de 10 km de ancho y otro de dos y medio.
Увы, комета лишь раскололась на две части: одна диаметром десять километров другая- Séptimo cumpleaños, se cayó y se lastimó su rodilla jugando"Luz roja, luz verde",así que le dejé tener dos trozos de pastel.
Семилетие, Она упала и поранила коленку, играя в" Красный цвет, зеленый цвет",Так что я позволила ей съесть два кусочка торта.Así que, si este trozo de datos o este trozo de datos se corrompen,no se transmite aquí, estos dos trozos pueden activar la parte perdida con estas conexiones redundantes.
Поэтому, если эта часть данных или эта часть данных будет повреждена,это не проявится здесь, эти два участка могут активировать недостающую часть вот этими избыточными связями.Al comerte dos trozos, yo pensaba que estabas intentando convencerme de que te encantaba, pero que en realidad no te gustaba, así que creías que tenías que comerte dos trozos para probarme que te encantaba cuando en realidad no era así.
Ты съел два куска, потому что пытаешься убедить меня в том, что тебе понравилось, а на самом деле- нет, так что тебе пришлось съесть два куска, чтобы доказать мне, что тебе понравилось, хотя тебе не понравилось.Pero si miramos más de cerca a dicho objeto, y se mira desde el lado,se verá que en realidad hay dos trozos de materia, separados por un espacio diminuto.
Но если вы рассмотрите его немного ближе и взгляните со стороны, то увидите,что на самом деле здесь два кусочка, разделенных небольшим промежутком.El autor reafirma que la alimentación en la cárcel consiste en" agua azucarada, o agua coloreada con cacao,con café o con té verde por la mañana y por la tarde, con dos trozos de pan, uno con mantequilla y otro con un huevo cocido".
Автор вновь утверждает, что тюремная пища состоит из подслащенной воды,кофейного напитка и зеленого чая утром и вечером, с двумя кусками хлеба, одним Y dice así:"La comedia es el choque de dos puntos de vista, de dos sensibilidades, alto con bajo, este con oeste, claro con oscuro, viejo con joven, es un choque de dos cosmovisiones,de dos civilizaciones, y como dos trozos de pedernal que se estrellan uno con otro, que producen una chispa salvavidas, y con esa chispa, se puede encender un fuego".
Она звучит так:« Юмор- это когда одна точка зрения сталкивается с другой, одно чувство с другим, высокое с низким, Восток с Западом, светлое с темным, старое смолодым. Это столкновение 
