Примеры использования Dramatismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio el dramatismo.
Dramatismo, Su Señoría.
De nuevo… el dramatismo.
Pero estoy intentando no estar tan atraído por el dramatismo.
Но я просто пытаюсь, понимаешь, не ввязываться в нервотрепку.Nada de dramatismo femenino.
Yo tampoco quiero dramatismo.
Я тоже не хочу драму.Perdón por el dramatismo, pero es difícil hacerse oír estos días.
Извините за драму, но в наши дни сложно привлечь внимание.Bueno, Bakshi tiene un talento para el dramatismo.
Muchos son de un dramatismo intenso.
Многие из них чрезвычайно драматичны.Oliver no ha perdido su gusto por el dramatismo.
Había mucha sangre, mucho dramatismo, pero no un riesgo real para Graham.
Было много крови, много драмы, но реального риска для Грэхема не было.Sé que tengo un don para el dramatismo.
Я знаю, у меня есть склонность к драматизму.Pido disculpas por el dramatismo. Sólo quería que se sienta a gusto.
Извиняюсь за театральщину, просто хотел, чтобы вы чувствовали себя комфортно.El día de San Valentín es comola Super Bowl del dramatismo, Jenna.
День святого Валентина, как Супер Кубок драмы, Дженна.Y no había juegos mentales, dramatismo, angustia sólo diversión.
Не было никаких психологических уловок, никакой высокой драмы, никакой тоски.- Это было просто весело.Para mí, no hay otro tema que iguale a su escala y su dramatismo.
Las escaleras añaden un dramatismo considerable.
Лестницы добавляют много драматизма.Ahora vuelve a hacerlo, a una mayor escala con más dramatismo.
Su dramatismo fue inspirado por la catástrofe del avión Maxsim Gorky, la que había ocurrido en mayo de 1935.
Ее драматизм навеян катастрофой самолета« Максим Горький», случившейся в мае 1935 года.Las próximas semanas van a ofrecer mucho dramatismo político.
В следующие нескольконедель будет очень много политической драмы.Me llamaste"emo" fracasado enamorado de mi propio dramatismo, y eso me hizo darme cuenta de que era el momento de conseguir ayuda.
Ты называла меня эмо- неудачником влюбленным в собственную трагедию, помогла мне осознать, что пришло время обратиться за помощью.Ok, Penélope, ya está bien.¿A que viene este dramatismo de mierda?
Хорошо, Пенелопа, перестань. Что это за ерунда- королева драмы?Pero la aparición del estilo competitivo hacia el final del siglo XIXsignificó que el cálculo estratégico finalmente triunfó sobre el dramatismo.
Но с появлением в конце XIX века официальныхшахматных турниров стратегический расчет возобладал над театральной зрелищностью.Creo que fue un accidente pero me gusta tu tendencia al dramatismo.
Я считаю, это был несчастный случай, но мне нравится твоя любовь к драматизму.No, 17 y medio para ser exactos, pero he redondeado por dramatismo.
Нет. 17 с половиной, если быть точным, но я округлил для драматичного эффекта.Fay,-realmente he intentado ser paciente contigo, Pero he tenido suficiente con tu dramatismo.
Фэй, я пыталась быть терпеливой с тобой, но с меня хватит твоей драмы.He escuchado historias sobre tus ligues y puede que pienses que no quieres dramatismo, pero sí.
Я слышал истории про твои свидания, может, ты думаешь, что не хочешь драму, но ты хочешь.
