Примеры использования El apoyo a los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ha terminado el apoyo a los programas de remoción de minas.
III. Efecto delsistema del marco de financiación multianual en el apoyo a los programas del UNIFEM.
El apoyo a los programas se presta con cargo a la sección 27D.
Поддержка по программам предоставляется Total de gastos efectivos(incluido el apoyo a los programas), 1º de enero de 2000 a 30 de junio de 2001.
Общие фактические расходы( включая поддержку программ) 1 января 2000 года- 30 июня 2001 года.El apoyo a los programas diseñados y ejecutados por los propios aborígenes; y.
Люди также переводят
En este campo, también reviste importancia el apoyo a los programas de mejoramiento de la recaudación tributaria.
El apoyo a los programas y las instituciones que prestan asistencia a las víctimas;
Оказание поддержки в осуществлении программ и работе учреждений Средства, выделяемые на исследование и анализ, более четко ориентированы на поддержку программ технического сотрудничества;C/ Para el PNUD y el FNUAP, el apoyo a los programas comprenderá además el rubro" Organismos".
C/ Для ПРООН и ЮНФПА поддержка программ будет включать дополнительно позицию" Учреждения".Ранние платежи помогли бы также ЮНФПА избежать проблем с денежной наличностью идали бы возможность Фонду обеспечить надлежащую поддержку программ.El Apoyo a los Programas en exceso del 20% del presupuesto para un país se deberá justificar adecuadamente.
Если расходы на поддержку программ превышают 20% от бюджета по стране, то в этом случае должны подготавливаться подробные обоснования;Presupuesto de una organización que abarca el apoyo a los programas y la gestión y administración de la organización.
Бюджет организации, предназначенный для поддержки программы и покрытия управленческих и административных расходов организации.El apoyo a los programas de esos sectores se centró en el desarrollo de la capacidad institucional y estructural.
Каждому из этих секторов оказывалась программная поддержка в области наращивания институционального и структурного потенциала.Una intervención que merece ser destacada es el apoyo a los programas de planificación de la familia en los países menos adelantados.
Одним из мероприятий, заслуживающих особого упоминания, является поддержка программ планирования размеров семьи в наименее развитых странах.El apoyo a los programas para esta Entidad lo proporciona la División de Gestión y Administración, en sección aparte.
Программную поддержку всей Структуре в целом будет обеспечивать Отдел управления и администрации, информация о котором приводится отдельно.Una clara separación en el presupuesto de apoyo bienal entre el apoyo a los programas y la gestión y administración;
Проведение в рамках бюджета вспомога- тельных расходов на двухгодичный период четкого разграничения между вспомогательным обслужива- нием программ и управлением и администрацией;Esto incluye el apoyo a los programas de reforma jurídica y a la justicia, así como a los mecanismos de reconciliación.
Эти усилия включают содействие осуществлению программ правовых реформ и отправлению правосудия, а также использованию механизмов примирения.En el presupuesto de apoyo bienal se estableció una distinción entre el apoyo a los programas y la gestión y administración.
Для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов было проведено разграничение между расходами на поддержку программ и расходами El apoyo a los programas de la EUMETSAT para la coordinación con organismos externos en los asuntos relativos a los desechos espaciales;
Содействие программам ЕВМЕТСАТ путем координации с внешними учреждениями подхода к вопросам космического мусора;También se ha fortalecido la colaboración con algunas organizaciones no gubernamentales asociadas a nivelnacional, regional y mundial, haciendo particular hincapié en el apoyo a los programas.
Также укрепляется сотрудничество с отдельными партнерами из числа НПО на страновом,региональном и глобальном уровнях при особом упоре на поддержку программ.Объем ассигнований на инфраструктуру, включая вспомогательное обслуживание программ, а также администрацию и управление, в реальном выражении сохраняется на уровне 1998- 1999 годов.Ливан поддерживает предложение Франции обучастии Международной организации гражданской авиации в программах поддержки развития в бедных странах.El apoyo a los programas y estrategias de nivel nacional siguió mejorando el acceso,la disponibilidad y la utilización de los servicios de planificación familiar.
Поддержка программ и стратегий на страновом уровне по-прежнему была направлена на обеспечение доступа к услугам в области планирования семьи, их наличия и использования.Además, apoya la arquitectura de prácticas vinculando la política y el apoyo a los programas, además de promover la coherencia entre diversos niveles de la programación.
Кроме того, она предполагает El apoyo a los programas abarca los servicios prestados por la Oficina de Operaciones del PNUMA y los servicios prestados por la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
Поддержка программ включает в себя услуги, предоставляемые Управлением операций ЮНЕП и услуги, предоставляемые Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби.Осуществление этих мероприятий зависит от наличия ресурсов после того,как будут учтены потребности для El apoyo a los programas es prestado por un oficial ejecutivo con la asistencia de un oficial administrativo que forma parte de la misma dependencia orgánica que el Secretario General Adjunto.
Поддержка по программам предоставляется старшим административным сотрудником при содействии одного административного сотрудника, который относится к тому же организационному подразделению, что и заместитель Генерального секретаря.Ampliar el acceso a los condones femeninos aumentando radicalmente la financiación destinada a su adquisición, la gestión del suministro,la distribución y el apoyo a los programas.
Расширить доступ к женским презервативам путем значительного увеличения финансирования на их закупку, регулирования поставок,распределения и программной поддержки.Pide al Secretario Ejecutivo que prosiga las negociaciones destinadas a obtener recursos financieros adicionales del apoyo a los programas para financiar operaciones administrativas, habida cuenta de las tareas adicionales;
Поручает Исполнительному секретарю продолжить переговоры повопросу о выделении дополнительных средств из ресурсов на поддержку программ для финансирования административных операций с учетом дополнительных задач;Otra destacó el porcentaje relativamente elevado(39%)de recursos que se destinaban al apoyo a los programas.
Другая делегация обратила внимание участников на относительнобольшую долю( 39 процентов) финансовых средств, выделяемую на оперативно- функциональную поддержку программы.
