ПОДДЕРЖКУ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• apoyo a los programas
• apoyar los programas
• respaldar los programas
• apoyo al programa
• apoyo programático
• respaldo a los programas

Примеры использования Поддержку программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расходы на поддержку программ.
Gastos de apoyo al programa.

Сбор на поддержку программ( накладные расходы) a.
Cargo en concepto de apoyo a los programas(gastos generales)a.

Затраты на поддержку программ.
Gastos de apoyo al programa.

Бюджет на административное обслуживание и поддержку программ.
Presupuesto administrativo y de apoyo al programa.

Расходы на поддержку программ.
De gastos de apoyo al programa.

Поддержку программ профилактической и дородовой диагностики;
Apoyar programas para el diagnóstico preventivo y prenatal;

Сборы на поддержку программ.
Cargos en concepto de apoyo a los programas.

Должность, финансируемая за счет расходов на поддержку программ в объеме 13 процентов.
Puesto sufragado con cargo a los costos de apoyo al programa del 13%.

Расходы на поддержку программ Организаций Объединенных Наций( 13%).
Gastos de apoyo al programa de las Naciones Unidas(13%).

Поддержку и поддержку программ.
AL PRESUPUESTO ADMINISTRATIVO Y DE APOYO A LOS PROGRAMAS.

Расходы на поддержку программ( 13% от пункта 3, сумма колонок 3 и 4).
Gastos de apoyo al programa(13% de la partida 3, suma de las columnas 3 y 4).

II. Смета расходов и обязательства, за исключением расходов на поддержку программ.
II. Estimación de gastos y compromisos, sin incluir los gastos de apoyo al programa.

Расходы на поддержку программ и мероприятий, финансируемых из внебюджетных средств;
Gastos de apoyo de programas y actividades financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios;

Остальная часть бюджета- это бюджетная линия издержек на поддержку программ.
El resto del presupuesto corresponde al renglón presupuestario para gastos de apoyo al programa.

Сокращение объема помощи инвесторов на поддержку программ развития страны.
La reducción de la ayuda de los donantes para apoyar los programas de desarrollo del país.

После ее замещения ЮНЕП будет финансировать в общей сложности три должности в секретариате за счет расходов на поддержку программ;
Una vez cubierto el puesto, el PNUMA proporcionará un total de tres puestos a la secretaría con cargo a los costos de apoyo al programa;

В 2005- 2006 годах Манитоба ассигнует примерно 37, 8 млн. долл. на поддержку программ жилищного строительства.
En 2005-2006, Manitoba dedicará aproximadamente 37,8 millones de dólares a apoyar los programas de vivienda.

Поддержку программ школьного питания и программ выдачи продовольственных пайков на дом, что может привлечь девочек в школы.
Prestar apoyo a programas de alimentación escolar y de raciones para llevar al hogar, que pueden atraer niñas a las escuelas.

Повышать информированность населения и поощрять поддержку программ по увеличению доли матерей, использующих грудное вскармливание.
Mejore la sensibilización sobre la lactancia materna y preste apoyo a programas que la alienten.

Эти целевые показатели не включают инвестиции в основную инфраструктуру на поддержку программ по ВИЧ/ СПИДу.
En esos objetivos no se han incluido las intervenciones en infraestructura esencial para respaldar los programas de lucha contra el VIH/SIDA.

Мы ожидаем, что такие улучшения позволят обеспечить более эффективную поддержку программ в области развития и оказания гуманитарной помощи, в частности на страновом уровне.
Esperamos que esas mejoras constituyan un mayor apoyo para los programas de desarrollo y humanitarios, en particular a nivel de país.

Продолжить поддержку программ по укреплению потенциала малийской армии в области прав человека и защиты населения;
Seguir apoyando los programas de fortalecimiento de la capacidad del Ejército de Malí en el ámbito de los derechos humanos y la protección de la población;

Выделяют 10 процентов ресурсов в рамках двусторонней и многосторонней помощи на поддержку программ действий по борьбе с опустыниванием и засухой;
Asignarán el 10% de los recursos bilaterales y multilaterales de ayuda a apoyar los programas de acción para combatir la desertificación y la sequía;

Оно продолжит поддержку программ, положительно влияющих на изучение норвежского языка, например, по высвобождению дополнительного времени в детских дошкольных учреждениях.
Seguirá apoyando programas que tengan un efecto positivo en el aprendizaje del noruego, como los servicios de guardería gratuitos durante los períodos críticos del día.

В бюджеты проектов следует включать расходы на поддержку программ, приходящиеся на каждую организацию, и учитывать в них экономию от повышения эффективности;
En los presupuestos de los proyectos se deben incluir los gastos de apoyo a programas financiados por cada entidad y cuenta en relación con los aumentos de la eficiencia;

Такие усилия требуют, чтобы мы по-новому взглянули на расходы в области вооружений с целью экономии таких огромных сумм и направления их на поддержку программ образования и здравоохранения.
Para ello debemos examinar los gastos en materia de armamentos a fin de poder ahorrar esas enormes sumas y destinarlas a apoyar los programas de educación y de salud.

Кроме того, Кувейт выделяет значительную долю своего годового бюджета на поддержку программ социальной защиты и обеспечение системы социальной защиты для населения.
El Estado de Kuwait ha dedicado gran parte de su presupuesto anual a apoyar los programas de bienestar social para la población y mantiene una red de seguridad social para sus ciudadanos.

Чтобы продемонстрировать свою поддержку программ Администратора в области реформы и восстановить доверие к Организации, доноры должны увеличить размер своих основных взносов в ПРООН.
Los donantes debían aumentar sus contribuciones a los recursos básicos del PNUD a fin de apoyar los programas de reforma del Administrador y restablecer la confianza en la organización.

В 2011 году правительство за счет отечественных источников и фондов ЕС обеспечивало поддержку программ в сфере занятости, одной из приоритетных целевых групп которых были лица из числа рома.
En 2011 el Gobierno apoyó programas de empleo, utilizando fondos nacionales y de la Unión Europea, cuyo grupo destinatario prioritario eran las personas desfavorecidas de origen romaní.

Рассмотренные мероприятия были в первую очередь направлены не на получение прибыли, а на поддержку программ организаций и на содействие лучшему ознакомлению с ними общественности.
La función primordial de las actividades examinadas no es generar ingresos, sino apoyar los programas de las organizaciones y contribuir a una mayor divulgación más amplia de éstos.