Примеры использования El programa marco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Programa Marco.
Este último se ha de ajustar el programa marco de enseñanza preescolar aprobado por el Gobierno.
Эта El Programa Marco Investigación e Innovación la Unión Europea.
Кульминацией этого процесса стали проведение национального симпозиума и принятие правительством рамочной программы.El programa marco sobre salud y asuntos sociales;
Осуществления рамочной программы в области здравоохранения и социальной области;
Люди также переводят
Se coopera con el OIEA de conformidad con el Acuerdo de Cooperación Técnica y el Programa Marco Nacional.
Сотрудничество с МАГАТЭ осуществляется на основании Соглашения о техническом сотрудничестве и Национальной рамочной программы.El Programa marco general para los niños en conflictos armados;
Министры выразили удовлетворение в связи с разработкой рамочных проектов США- ГУУАМ.El Programa marco para el apoyo y el desarrollo del sector privado(PMAD/SP).
ЮНЕП по-прежнему оказывала поддержку в осуществлении Десятилетней рамочной программы по устойчивым моделям потребления и производства в Африке.El programa marco tiene una duración de cinco años y cuenta con un presupuesto de unos 112 millones de dólares.
Рамочная программа рассчитана на пять лет, а бюджет по ней составляет около 112 млн. долларов США.Апреля 1999 года Совет министров Республики Болгарии утвердил Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства.El Programa marco de integración de los romaníes en la sociedad búlgara se somete a una evaluación constante.
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество подвергается постоянной оценке.Entre las prioridades se incluyen la participación en el programa marco de la Unión Europea y el desarrollo del Espacio Europeo de Investigación.
Одной из наиболее приоритетных задач является участие в рамочной программе ЕС и формирование Европейского научно-исследовательского пространства( ЕНИП).El Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara, aprobado por el Consejo de Ministros en 1999.
Рамочную программу интеграции рома в болгарское общество на основе равенства, принятую Советом министров в 1999 году.В приложении I к докладу изложены выводы Рабочего совещания,а в приложении II- рамки программы технического сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.El Programa marco de integración de los romaníes en la sociedad búlgara incluye un conjunto de medidas destinadas a ampliar su acceso al mercado de trabajo.
Рамочная программа по интеграции рома в болгарское общество включает в себя комплекс мер по расширению доступа рома к рынку труда.Otra actividad importante fue la finalización del Programa marco para la creación y la utilización de la capacidad crítica en África.
Еще одно важное направление деятельности было связано с подготовкой окончательного варианта рамочной повестки дня для создания и использования чрезвычайно необходимого потенциала в Африке.El Programa Marco del Gobierno para la integración de los romaníes fueel resultado de un acuerdo entre la comunidad romaní y el Gobierno.
Рамочная программа правительства по интеграции рома явилась результатом соглашения между общиной рома и правительством.Efectivamente, esto representa también un plan deacción a largo plazo para la aplicación del Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara.
По сути он представляет собойтакже долгосрочный план действий по осуществлению Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на основе равенства.Весьма высокое качество рамочной программы в области образования/ подготовки кадров/ занятости признается всеми, и эта En la sección relativa alartículo 5 de la Convención figuran datos sobre el Programa Marco de integración de los romaníes en condiciones de igualdad en la sociedad búlgara, aprobado por el Consejo de Ministros en 1999.
Соответствующая информация, в том числе о Рамочной программе интеграции рома в болгарское общество, принятой Советом министров Республики Болгарии в 1999 году, включена в подраздел, посвященный статье 5 Международной конвенции.El programa marco, que por su propia naturaleza constituye una" hoja de ruta", debe ser un instrumento eficaz para fortalecer la cooperación y la colaboración entre Kazajstán y las Naciones Unidas en temas de desarrollo.
Являясь, по своей сути,<< дорожной картой>gt;, Рамочная программа должна стать эффективным инструментом укрепления взаимодействия и сотрудничества между казахстанской стороной и ООН в деле развития.Noruega participa en el Programa Marco de Investigación de la UE bajo los auspicios del EEE.
Норвегия участвует в Рамочной программе научных исследований ЕС в соответствии с Соглашением о ЕЭЗ.El Programa Marco permite la participación de países no europeos, incluidos los países en desarrollo, y se ha convertido en uno de los instrumentos internacionales más importantes para la cooperación en proyectos de investigadores noruegos.
Рамочная программа допускает участие неевропейских стран, включая развивающиеся страны, и она стала наиболее важной международной ареной для проектов сотрудничества, осуществляемых норвежскими учеными.Noruega administró un proyecto europeo financiado por el Programa marco comunitario sobre la igualdad entre hombres y mujeres de la Unión Europea, junto con asociados de otros cinco países de Europa.
По линии Рамочной программы Сообщества по обеспечению равенства мужчин и женщин, осуществляемой под эгидой Европейской комиссии, Норвегия выступала руководителем одного европейского проекта, который проводился вместе с партнерами из пяти других европейских стран.El Programa Marco contiene también medidas de desarrollo económico, atención sanitaria, planificación regional y vivienda de los romaníes, su educación, la protección de su especificidad étnica y cultura, su presencia en los medios de difusión, la situación de las mujeres romaníes,etc.
Рамочная программа также содержит меры, касающиеся экономического развития, здравоохранения, регионального планирования жилья для рома, охраны этнической самобытности и культуры рома, их присутствия в средствах массовой информации, женщин- рома и т.Национальный план действий по дальнейшему осуществлению Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на основе равенства является тем инструментом, при помощи которого был запущен ряд конкретных Por consiguiente, el país espera unarespuesta favorable de los donantes apropiados, a su debido tiempo, al Programa marco de servicios para Nigeria.
В этой связи Нигерия надеется, чтов свое время соответствующие доноры положительно откликнутся на участие в Рамочной программе стра- новых услуг для Нигерии.Участники подчеркнули важное значение созданиямежпарламентского органа для оказания законодательной поддержки рамочной программе.
