испанский
русский
Перевести
Русский

EL PUERTO DE BASORA на Русском - Русский перевод

порта басры
el puerto de basora
порта басра
el puerto de basora

Примеры использования El puerto de basora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El 26 de octubre de 1993, el buque cisterna Camellia, de pabellón japonés, salió del puerto de Basora hacia el mar.
Октября 1993 года из порта города Басры вышел в море танкер" Камелия" под японским флагом.
El 6 de febrero de 1994, a las 8.10 horas,una nave iraquí partió del puerto de Basora y navegó rumbo a alta mar tras pasar por la zona de operaciones del puerto de Khorramshahr.
Февраля 1994 года в 08 ч. 10м. иракское лоцманское судно вышло из порта Басра и направилось в открытое море, пройдя через акваторию порта Хорремшехр.
El 15 de enero de 1994, a las 9.00 horas,una nave iraquí entró en la zona de operaciones de Khorramshahr desde el puerto de Basora.
Января 1994 года в 09 ч. 00м. иракское судно вошло в зону порта Хорремшехр, прибыв из порта Басры.
El 6 de diciembre de 1993, a las 12.15 horas, salía del puerto de Basora hacia el mar la lancha pesquera iraquí Zobeidi.
Декабря 1993 года в 12 ч. 15 м. иракское рыболовное судно" Зобейди" вышло из порта Басра в открытое море.
El 5 de diciembre de 1993, a las 9.50 horas, la lancha de carrerairaquí Al-Vekalat Kameliat salía del puerto de Basora hacia el mar.
Декабря 1993 года в 09 ч. 50 м. иракский быстроходный катер" Эль-Векалат Камелиат" вышел из порта Басра в открытое море.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Больше
El 30 de diciembre de 1993, a las 16.10 horas,un remolcador iraquí salió del puerto de Basora, entró en la zona de operaciones del puerto de Khorramshar y de ahí salió hacia el mar.
Декабря 1993 года в 16 ч. 10 м. иракский буксир,выйдя из порта Басра, вошел в акваторию порта Хорремшехр, после чего он ушел в открытое море.
El 31 de agosto, a las 16.00 horas, un buque de Al-Bahar, que enarbolaba pabellón iraquí,entró en el Canal de Arvand Rud y hacia el puerto de Basora.
Августа в 16 ч. 00 м. судно" Аль- Бахар" под флагом Ирака прошлов канал Арванд Руд и направилось в сторону порта Басры.
El 17 de febrero de 1994, a las 7.00 horas, una nave comercial, la Shahoo,partió del puerto de Basora y, tras pasar por la zona de operaciones del puerto de Khorramshahr, puso rumbo a alta mar.
Февраля 1994 года в 07 ч. 00м. торговое судно" Шаху" вышло из порта Басра и, пройдя через акваторию порта Хорремшехр, направилось в открытое море.
El 28 de agosto de 1994, a las 16.00 horas, un buque de Al-Bahar, que enarbolaba pabellón iraquí, entró en el Canal de Arvand Rud desde el mar,dirigiéndose hacia el puerto de Basora.
Августа 1994 года в 16 ч. 00 м. судно" Аль- Бахар" под иракским флагом вошло в канал Арванд Руд со стороны моря инаправилось в сторону порта Басры.
El 23 de agosto de 1994, a las 16.45 horas, el buque de carga LFED, que enarbolaba pabellón iraquí,salió del puerto de Basora y se dirigió a mar abierto por el canal del Arvand Rud.
Августа 1994 года в 16 ч. 45 м. грузовоесудно LFED под иракским флагом вышло из порта Басры и через канал Арванд Руд вышло в море.
A las 18.00 horas del 10 de septiembre de 1994, un remolcador iraquí, de nombre Al-Sa' eed, que viajaba sin pabellón,se adentró en el canal de Arvand Rud desde el mar y navegó hacia el puerto de Basora.
Сентября 1994 года в 18 ч. 00 м. иракский буксир" Аль- Саид" без флага вошел в канал Арванд-руд со стороны моря и направился в порт Басра.
El 27 de agosto de 1994, a las 15.50 horas, un buque Al-Bahar, que enarbolaba pabellón iraquí,salió del puerto de Basora y se dirigió a mar abierto por el Arvand Rud.
Августа 1994 года в 15 ч. 50 м. судно" Аль-Бахар" под иракским флагом вышло из порта Басры и проследовало через Арванд Руд в направлении моря.
El 6 de febrero de 1994, a las 22.10 horas,un barco partió del puerto de Basora y navegó frente a la zona de operaciones de Khorramshahr antes de poner rumbo a alta mar. La oscuridad no permitió identificarlo.
Февраля 1994 года в 22 ч.10 м. неопознанное судно вышло из порта Басра и проследовало мимо акватории порта Хорремшехр, после чего оно ушло в открытое море.
El 24 de enero de 1994, a la 15.30 horas, dos buques tanques iraquíes, denominados Al-Khaledeh y Al-Ba' ath,salieron del puerto de Basora y pasaron por la zona de operaciones de Khorramshahr.
Января 1994 года в 15 ч. 30 м. два иракских танкера" Эль- Халеда" и" Эль-Баа" покинули порт Басры и прошли через зону порта Хорремшехр.
El 15 de enero de 1994, a las 14.45 horas, una nave iraquí entró en Arvandrud desde el mar y, tras pasar la zona de operaciones de Khorramshahr,se dirigió hacia el puerto de Basora.
Января 1994 года в 14 ч. 45 м. иракское судно вошло в Арвандруд со стороны открытого моря и, пройдя зону порта Хорремшехр,направилось в сторону порта Басры.
El capitán delbarco tenía un certificado de exportación emitido en el puerto de Basora y transportaba semillas de algodón, 75 envases de leche en polvo para bebés y 25 envases de biberones para bebés.
У капитана этого баркаса имелось экспортное разрешение, выданное в порте Басра, а груз составлял хлопковое семя, 75 упаковок детского порошкового питания и 25 упаковок бутылочек для кормления детей.
De mayo de 1994 A las 12.50 horas el remolcador de pabellón de los Emiratos Árabes Unidos GULF WRESTLER fue objeto de hostigamiento por parte de individuos armados iraníes, que iban a bordo de lanchas patrulleras militares iraníes, cuando el mencionado remolcador se alejaba del puerto de Basora y llegaba al puerto de Muhammara.
В 12 ч. 50 м. буксиp" Галф Рестлер" Объединенных Арабских Эмиратов подвергся провокации со стороны вооруженных иранцев на борту иранских военных патрульных катеров, когда он двигался из порта Басры в порт Мухаммарах.
El 15 de febrero de 1994, a las 15.50 horas,un buque panameño con un cargamento desconocido abandonó el puerto de Basora y se dirigió a alta mar tras pasar por la zonade operaciones del puerto de Khorramshahr.
Февраля 1994 года в 15 ч. 50 м. панамскоесудно с неизвестным грузом на борту вышло из порта Басра и направилось в открытое море, пройдя через акваторию порта Хорремшехр.
El 28 de agosto de 1994, a las 14.55 horas, un buque tanque EMN,que enarbolaba pabellón de los Emiratos Árabes Unidos, salió del puerto de Basora hacia alta mar tras cruzar el Canal de Arvand Rud.
Августа 1994 года в 14 ч. 55 м. танкер EMN подфлагом Объединенных Арабских Эмиратов покинул порт Басры и через канал Арванд Руд направился в сторону моря.
El 21 de diciembre de 1993, a las 12.50 horas y las 14.00 horas,varias embarcaciones iraquíes salieron del puerto de Basora y penetraron en la zona de operaciones del puerto de Khorramshahr, y enseguida salieron hacia el mar. Dichas embarcaciones eran las siguientes:.
Декабря 1993 года в 12 ч. 50 м. ив 14 ч. 00 м. иракские суда вышли из порта Басра и вошли в акваторию порта Хорремшехр, после чего они ушли в открытое море. Этими судами были:.
El 29 de diciembre de 1997, se vieron seis lanchas motorizadas iraquíes, con bandera de ese país,que se desplazaban de Faw al puerto de Basora por el río Arvand.
Декабря 1997 года были замечены шесть иракских моторных лодок с флагами их страны,следовавших из Фао в направлении порта Басра по реке Эрвенд.
El 27 de agosto de 1994, a las 20.45 horas, el buque de carga EFED, que enarbolaba pabellón iraquí,entró en el Canal de Arvand Rud y se dirigió al puerto de Basora.
Августа 1994 года в 20 ч. 45 м. грузовое судно EFED под иракским флагом вошлов канал Арванд Руд и проследовало в направлении порта Басры.
A las 23.40 horas del 7 de septiembre de 1998,la dotación de una patrullera de los Estados Unidos inspeccionó el buque mercante Al-Abid, perteneciente a la Compañía de Transporte Marítimo, que llevaba una carga de trigo, procedente de Umm Qasr, que se dirigía al puerto de Basora.
В 23 ч. 40 м. 7 сентября 1998года члены экипажа небольшого американского патрульного катера произвели досмотр принадлежащего Морской транспортной компании торгового судна" Эль- Абид", которое перевозило груз пшеницы, следуя из порта Умм- Каср в порт Басра.
El 26 de agosto de 1994, a las 19.30 horas,un buque cisterna EMN que enarbolaba pabellón de los Emiratos Árabes Unidos fue visto entrando en el Arvand Rud procedente del mar en dirección al puerto de Basora.
Августа 1994 года в 19 ч. 30м. танкер EMN под флагом Объединенных Арабских Эмиратов вошел в Арванд Руд со стороны моря и направился в порт Басры.
A consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq fue imposible entregar el envío de mármol en Basora y se le desvió al puerto de Aqaba, en Jordania.
В результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта оказалось невозможным доставить отправленные мраморные конструкции в Басру, и они были доставлены в порт Акаба, Иордания.
El 16 de septiembre de 2002, la gabarra Al-Fida, perteneciente a la Compañía Nacional de Puertos del Iraq, fue interceptada cuando navegaba del puerto de Umm Qasr al silo de Basora, con un cargamento de trigo a bordo.
Сентября 2002 года иракский тендер<< ЭльФида>gt; Иракского портового управления был перехвачен катером с австралийского фрегата с 20 вооруженными лицами на борту, когда он шел из порта УммКаср к элеватору в Басре с грузом пшеницы.
A las 20.00 horas, el buque de carga Al-Bi'a que transportaba 15.000 toneladas de trigo y venía del puerto de Umm Qassr en ruta hacia la provincia de Basora por la vía fluvial del Shatt al-Arab chocó con una de las unidades navales iraníes.
В четверг в 20 ч. 00 м. грузовоесудно<< Аль- Ги>gt;, на борту которого находилось 15 000 тонн пшеницы и которое из порта Ум- Касра следовало курсом на мухафазу Басра через Шатт- эль- Араб, столкнулось с одним из иранских морских судов.
El 12 de diciembre, mi Representante Especial asistió al tercer Foro de Reconstrucción celebrado en Basora, que fue una ocasión para que las autoridades centralesanunciaran la transferencia de fondos a los principales proyectos de Basora, especialmente relacionados con la reconstrucción del puerto y la prestación de servicios sociales esenciales.
Декабря мой Специальный представитель присутствовал на третьем Форуме по вопросам восстановления в Басре, который дал возможность центральным органам власти объявить овыделении средств на поддержку крупных проектов в Басре, особенно тех, которые связаны с восстановлением гавани и оказанием социальных услуг.
Debido a que fue interceptado por fuerzas navales de los Estados Unidos, el buque, que debía haber llegado al puerto de Umm Qasr(Basora) el 23 de diciembre de 1995, no lo logró hasta el 1º de enero de 1996, después de agotadoras gestiones por parte de los responsables del Programa Mundial de Alimentos para obtener la liberación del buque.
Из-за перехвата военно-морскими силами США данное судно, которое должно было зайти в порт Умм- Касра( Басра) 23 декабря 1995 года, прибыло туда лишь 1 января 1996 года после неоднократного вмешательства сотрудников Мировой продовольственной программы с целью его освобождения.
Puerto petrolero de Basora.
Нефтяной терминал в порту Басры.
Результатов: 41, Время: 0.0407

Как использовать "el puerto de basora" в предложении

Irak, el segundo más grande productor de la OPEP, dijo que en febrero elevaría sus exportaciones de crudo desde el puerto de Basora a un máximo histórico.
Sindbad es el intrépido capitán de El Viajero, una nave mercante ahora atracada en el puerto de Basora tras una larga travesía, donde descubre a un polizón escondido en la bodega.

Пословный перевод

puertoнаречие
пуэрто
puertoсуществительное
порт
basoraсуществительное
басре

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский

Most frequent Испанский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Испанский-Русский
el puerto de basora
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Предложения Упражнения Рифмы Поисковик слов Спряжение
Склонение