EMBAJADOR DEL PERÚ на Русском - Русский перевод

• посол перу

Примеры использования Embajador del perú на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Embajador del Perú en Italia.
Посол Перу в Италии.

Sr. Juan José MEIER, Embajador del Perú en Sudáfrica.
Г-н Хуан Хосе МЕЙЕР, посол Перу в Южной Африке.

Embajador del Perú en Colombia.
Посол Перу в Колумбии.

El Presidente: Doy las gracias al distinguido Embajador del Perú por su aportación y cedo la palabra al distinguido representante de Israel.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Благодарю уважаемого представителя Перу за его вклад. Слово имеет уважаемый представитель Израиля.

Embajador del Perú en el Canadá.
Посол Перу в Канаде.

Quisiera también rendir homenaje a su predecesor, el Embajador del Perú, por los esfuerzos que desplegó en el transcurso de toda su Presidencia durante el último otoño.
Позвольте мне также воздать должное вашему предшественнику послу Перу за прилагавшиеся им усилия на всем протяжении своего мандата осенью прошлого года.

Embajador del Perú en Yugoslavia y Albania.
Посол Перу в Югославии и Албании.

Por este motivo, China no puede respaldar la propuesta del Embajador del Perú y anterior Presidente de la Conferencia de debilitar el mandato del Comité ad hoc a este respecto.
При этом Китай не может согласиться с предложением бывшего Председателя КР- перуанского посла ослабить мандат Специального комитета по этой теме.

Embajador del Perú en los Estados Unidos de América(1991-1992).
Посол Перу в Соединенных Штатах Америки( 1991- 1992 годы).

Huelga decir que mi delegación apoya plenamente la declaración hecha por el Embajador del Perú en nombre del Grupo de los 21 sobre la cuestión del desarme nuclear en la sesión plenaria de la Conferencia el 23 de enero de 1996.
Нет необходимости говорить о том, что моя делегация полностью поддерживает заявление, сделанное послом Перу от имени Группы 21 по вопросу о ядерном разоружении на пленарном заседании КР 23 января 1996 года.

Embajador del Perú en Misión Especial durante el conflicto con el Ecuador(1995).
Посол Перу по особым поручениям в ходе конфликта с Эквадором( 1995 год).

En este contexto, y dentro del punto muerto en que se halla esta Conferencia, deseo destacar la Carta Andina para la Paz y la Seguridad, que como lo ha referido el Embajador del Perú fue suscrita el pasado 17 de junio, a la cual el Ecuador ha adherido por corresponder con los principios que sustenta.
В этом контексте и с учетом тупика, в котором пребывает данная Конференция, я хотел бы привлечь внимание к Андской хартии за мир и безопасность, которая, как упомянул посол Перу, была подписана 17 июня этого года и к которой присоединился Эквадор в соответствии с исповедуемыми им принципами.

Él es actualmente Embajador del Perú en Sudáfrica, y uno de los expertos más distinguidos de la Cancillería peruana en materia de desarme.
В настоящее время он является послом Перу в Южной Африке, и это один из выдающихся экспертов в перуанском Министерстве иностранных дел по разоруженческим делам.

Expresa también su gratitud a la Ministra de Relaciones Exteriores, Sra. Rivas Franchini, y su equipo por su apoyo incondicional y su disposición para ayudar, y en particular al Sr. García Revilla, Embajador del Perú en Viena, que no solo contribuyó a traer a la ONUDI al Perú sino que además prestó asistencia en los preparativos durante más de un año.
Она благодарит министра иностранных дел гжу Ривас Франчини и ее коллектив за безогово- рочную поддержку и готовность прийти на помощь, и особенно посла Перу в Вене гна Гарсию Ревилью, который не только помог Генеральной конференции ЮНИДО состояться в Перу, но и на протяжении более года содействовал ее подготовке.

Expresa su gratitud al Sr. García Revilla, Embajador del Perú en Viena, por su destreza al conducir la redacción de la Declaración, así como por su liderazgo y su visión.
Он выражает благодарность послу Перу в Вене гну Гарсие Ревиллье за его умение, с которым он направлял работу по подготовке проекта Декларации, и за его качества руководителя и дальновидность.

Embajador del Perú en los Estados Unidos en un tiempo en el que el 90% de la agenda entre los dos países se ocupaba de tráfico de drogas, terrorismo y derechos humanos(1991-1992).
Посол Перу в Соединенных Штатах Америки в то время, когда 90 процентов всех вопросов двусторонних отношений были связаны с оборотом наркотиков, терроризмом и правами человека( 1991- 1992 годы).

Sr. Leoro Franco(Ecuador): Es obvio que lo que acaba de manifestar el Embajador del Perú se refiere a un caso en el cual hubo un fallo en 1945, pero la inexistencia del divortium aquarum entre los ríos Santiago y Zamora sólo aparece en un mapa del Servicio Aerofotogramétrico de los Estados Unidos que fue hecho para la comisión de entonces y en donde se puede apreciar que no existe ese elemento geográfico que habría sido el divortium aquarum Santiago-Zamora.
Г-н Леоро Франко( Эквадор)( говорит по-испански): Ясно, что то, о чем только что говорил представитель Перу, относится к делу, по которому было вынесено заключение в 1945 году. Но если взглянуть на карту, составленную в свое время с помощью службы аэрофотосъемки Соединенных Штатов по просьбе соответствующей комиссии, то становится очевидно, что в пространстве между реками Сантьяго и Самора нет такой географической единицы, как divortium aquarum.

Embajadora del Perú en Italia.
Посол Перу в Италии.

Tiene la palabra el siguiente orador de mi lista, la distinguida Embajadora del Perú, Sra. Elizabeth Astete Rodríguez.
А теперь я перехожу к следующему оратору у меня в списке- уважаемому послу Перу г-же Элизабет Астете Родригес.

Al comienzo de esta sesión plenaria deseo ante todo expresar mi más cordial bienvenida a nuestros nuevos colegas, el Embajador Rojas Samanez del Perú, el Embajador Oyarce de Chile, el Embajador Alhakim del Iraq y el Embajador So de la República Popular Democrática de Corea.
В начале этого пленарного заседания я хотел бы прежде всего горячо приветствовать наших новых коллег: посла Перу Рохаса Саманеса, посла Чили Ойярсе, посла Ирака Альхакима и посла Корейской Народно-Демократической Республики Со.

Dijimos adiós a seis embajadores de la Conferencia de Desarme: el Embajador Dimiter Tzantchev, de Bulgaria, la Embajadora Elizabeth Astete Rodríguez, de el Perú, el Embajador Kálmán Petocz, de Eslovaquia, el Embajador Tibor Tóth, de Hungría, el Embajador Markku Reimaa, de Finlandia, y la Embajadora Naéla Gabr, de Egipto.
Мы попрощались с шестью послами на КР: послом Болгарии Димитером Цанчевым, послом Перу Элизабет Астете Родригес, послом Словакии Кальманом Петочем, послом Венгрии Тибором Тотом, послом Финляндии Маркку Реймаа и послом Египта Наэлой Габр.

Estoy convencido de que mi sucesor, el Embajador Urrutia del Perú, seguirá adelante con esas consultas.
Я уверен, что мой преемник- посол Перу Уррутиа- продолжит эти консультации.

Reconozco ahora al Embajador Voto-Bernales, representante del Perú.
А теперь, как я вижу, слова просит уважаемый представитель Перу посол Вото- Берналес.

Embajador, Misión Diplomática del Perú en Alemania.
Посол, Дипломатическое представительство Перу в Германии.

También deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al Embajador y el Gobierno del Perú por su cooperación.
Я хотел бы также, пользуясь случаем, выразить признательность постоянному представителю и правительству Перу за их сотрудничество.

Hoy despediremos a nuestros distinguidos colegas, el Embajador Dimiter Tzantchev, la Embajadora Elizabeth Astete Rodríguez del Perú y el Embajador Tibor Tóth de Hungría, que dejarán Ginebra para cumplir nuevas e importantes funciones.
Сегодня мы собираемся попрощаться с нашими уважаемыми коллегами послом Димитером Цанчевым, послом Перу Элизабет Астете Родригес и послом Венгрии Тибором Тотом, которые вскоре покинут Женеву и перейдут на новое важное поприще.

Sr. Acha(Perú): Tengo el honor de pronunciar esta declaración en nombre del Embajador y Representante Permanente del Perú, Su Excelencia el Sr. Fernando Guillén.
Г-н Ача( Перу)( говорит по-испански): Я имею честь сделать это заявление от имени посла и Постоянного представителя Перу, г-на Фернандо Гильена.

También deseo expresar mi sincero reconocimiento a su predecesor, el Embajador del Pakistán, Sr. Munir Akram, por la prudente forma en que dirigió nuestros trabajos en este crítico período de nuestra labor, y expresar un agradecimiento análogo a los Embajadores del Perú y de Rusia.
Мне хотелось бы выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику послу Пакистана г-ну Муниру Акраму за мудрое ведение им наших дискуссий в ходе столь критического периода нашей работы, а также выразить аналогичную признательность послам Перу и России.

Nos unimos a lo dicho aquí hace unos momentos por los Embajadores del Perú y de Panamá, cuyas palabras agradecemos.
В этой связи мы разделяем мнение, высказанное ранее представителями Перу и Панамы, которым мы признательны за их выступления.

En 2012, la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas comenzó un nuevo ciclo de tres años, bajo la presidencia del Embajador Enrique Román-Morey, del Perú.
В 2012 году Комиссия Организации Объединенных Наций по разоружению начала новый трехгодичный цикл работы под председательством представителя Перу посла Энрике Роман Морея.

Как использовать "embajador del perú" в предложении

Embajador del Perú en París, Ex-Secretario General de la ONU.

Javier Pérez de Cuéllar fue embajador del Perú en Suiza.

Los acompañó el embajador del Perú en Rusia, Hugo Otero.

En 2019 fue designado como embajador del Perú en EE.

Embajador del Perú Don Carlos Pareja) Nos dirigimos a Ud.

También se desempeñó como embajador del Perú ante la Unesco.

↑ «Martín Vizcarra fue nombrado embajador del Perú en Canadá».

Juan Carlos Capuñay,Ex Embajador del Perú en la República Popular China.

Pocos meses después, Aritomi sería nombrado embajador del Perú en Japón.

Al acto asistirá el embajador del Perú en Washington, Carlos Pareja.